לאט לאט אני ואת, כמו בנפרד, אבל כל כך ביחד, לומדות ללכת קונה לך עוד זוג נעליים ושמלה, אפילו שתיים בכתום ותכלת

Slowly, slowly, you and I, as if apart but so together, learning to walk Buying you another pair of shoes and a dress — even two, in orange and light blue

איתך אני אישה, איתך ילדה ולפעמים קצת מבולבלת, יופייך מכה בי לפעמים בתוך בטנך שדים רוקדים ולפעמים שותקת, גופך רועד בי גופך רוקד בי מבפנים

With you I am a woman, with you a child, and sometimes a little confused; your beauty strikes me Sometimes in your belly demons dance, and sometimes you are silent; your body trembles in me Your body dances inside me from within

כמו שמש גדולה אני בוערת לילה ויום לתת בך עוד חום את צוחקת, בוכה, בועטת אני נשארת אמא מאוחרת

Like a great sun I burn Night and day to give you more warmth You laugh, cry, kick — I stay A late-in-life mother

אמרו שאין כאן ילדים יפים, עכשיו הם מחכים לבית קשור בסרט אמרו הגעת, חכי גם את ועוד מעט, כן, רק עוד קצת, תבואי, יהיה אחרת את מאושרת, בשבילי

They said there are no beautiful children here; now they are waiting for a home tied with a ribbon They said: you’ve arrived; you too wait a little, yes, just a bit more — you’ll come, it will be different You are happy, for me

כמו שמש גדולה אני בוערת לילה ויום לתת בך עוד חום את צוחקת, בוכה, בועטת ואני נשארת אמא מאוחרת

Like a great sun I burn Night and day to give you more warmth You laugh, cry, kick, and I stay A late-in-life mother

וכששתינו מחזיקות ידיים העולם כולו נדמה לו כאן ומי יכול עלינו שתיים אמא וילדה תמיד בזמן

And when the two of us hold hands The whole world seems to be here And who can stand against the two of us Mother and child, always on time

כמו שמש גדולה אני בוערת לילה ויום לתת בך עוד חום את צוחקת, בוכה, בועטת ואני נשארת אמא מאושרת

Like a great sun I burn Night and day to give you more warmth You laugh, you cry, you kick And I stay A happy mother