Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. זיוף במציאות / Ziof Bametizot
זיוף במציאות / Ziof BametizotAsker - אסקר

Song זיוף במציאות / Ziof Bametizot in Hebrew

הלוואי שהייתם מזויפים רק מאחורי מסך אתם זיוף גם במציאות איבדתי ת′שפיות מהצביעות לא אכפת לי מכלום, אנ'לא כמוכם בדיוק אני מודע, ער, אתה נרדם, נוחר יש לי דם אחר, מי שקלט זה רק מדען חוקר נהיה רגוע שהקהל מצומצם יותר אנ′לא מוכר לך חום, אני לא יודע מי סוחר מכיר דילר, בשם יהלומן חבר עם חומר שעושה צחוק כמו אדיר מילר שלא תאכל עוד נפילה על המכשיר, שטינקר אתה מחשיך מהכאפה שלי ורואים על עיוור מההתחלה אני לא באמת אוהב'תך אם יש לך עורלה זה כי שמתי אותה עליך אמא שך' זולה, אני לא מקלל הוריך שבדוק לא יזמינו אותך לימי חג החומות שמסביבי יצרו תדמית אחת תמיד דחפתי לשוליים כמו את אמא שך′ למדרכה אמא שלי אמרה לי יש עברית צחה אם ישך′ כישרון תפסיק כבר חכם אין סיכוי לשיתוף פעולה אם אין ג'ובה גדולה הדלת בדוק נעולה לא עבדתי על זה, אני אלוף במולד הלייקים לא מספקים אותי פשוט לעולם אם בתמונה אלף מילים אז מה טמונה בתמונה תמיד תישאר אתה, נאמן לאמונה לא נגמר לי הכוח לסחוב עולם על הפין אם הייתי בשלטון אין בחינם פלסטין אבל אני ברחוב אז אני נלחם במלשין עכשיו את רכוש שלי, איתו נחתך עם סכין היום זה קץ ימי היובש ונרטב הסדין זה יכל להגמר רקי כשאת לידי
I wish you were fake only behind a screen You're fake in real life too I lost my sanity from the hypocrisy I don't care about anything, I'm not like you at all I'm aware, awake; you fall asleep, you snore I've got different blood; the only one who got it is a research scientist It gets calmer when the crowd is smaller I don't sell you warmth; I don't know who's a dealer I know a dealer, a buddy nicknamed "the Jeweler" With stuff that makes you laugh like Adir Miller So you don't take another fall because of the device, snitch You black out from my slap, and even the blind can see it From the start I don't really love you If you have a foreskin it's because I put it on you Your mom is cheap; I'm not cursing your parents For sure they won't invite you for the holidays The walls around me created a single image I always pushed to the sidelines, like your mom to the sidewalk My mother told me there's pure Hebrew If you've got talent, stop acting smart already There's no chance of collaboration If there's no big money, the door is definitely locked I didn't work on this; I'm a born champion Likes just never satisfy me If a picture has a thousand words, then what is hidden in the picture Always stay yourself, faithful to the faith I still haven't run out of strength to carry the world on my dick If I were in power, there'd be no "Free Palestine" But I'm in the street, so I fight the snitch Now you're my property; with it you get cut with a knife Today is the end of the days of drought and the sheet gets wet It could only end when you're by my side

Song Verbs זיוף במציאות / Ziof Bametizot

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שהייתם
that you were
היה
לִהְיוֹת
to be
איבדתי
I lost
אבד
לְאַבֵּד
to lose
נרדם
falls asleep
ירד/רד״ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
נוחר
snores
נחר
לִנְחוֹר
to snore
שקלט
who/that got it
קלט
לִקְלוֹט
to grasp; to absorb
נהיה
became; becomes
היה
לִהְיוֹת
to be; to become
מוכר
sells
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
יודע
knows
ידע
לָדַעַת
to know
מכיר
know (be acquainted)
נכר/הכר
לְהַכִּיר
to know; to be acquainted
שעושה
that does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
תאכל
you (m. sg.) will eat
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
מחשיך
darkens
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
ורואים
and (they) see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אוהב
love(s)
אהב
לֶאֱהֹב
to love
שמתי
I put
שם
לָשִׂים
to put
מקלל
curses; swears (at)
קלל
לְקַלֵּל
to curse; to swear (at)
יזמינו
they will invite/order
זמן
לְהַזְמִין
to invite; to order
יצרו
created
יצר
לִיצוֹר
to create
דחפתי
I pushed; shoved
דחף
לִדְחוֹף
to push
אמרה
said (she)
אמר
לוֹמַר
to say
תפסיק
stop (you will/please)
פסק
לְהַפְסִיק
to stop
עבדתי
I worked
עבד
לַעֲבוֹד
to work
מספקים
supply; satisfy (pl.)
ספק
לְסַפֵּק
to supply; to satisfy
תישאר
you will remain
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain; to stay
נגמר
is finished; runs out
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished; to run out
לסחוב
to carry; to drag
סחב
לִסְחוֹב
to carry; to drag
הייתי
I was; I would be
היה
לִהְיוֹת
to be
נלחם
fight; am fighting
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
נחתך
is cut
חתך
לְהֵיחָתֵךְ
to be cut
ונרטב
and (it) gets wet
רטב
לְהירטַב
to get wet
יכל
could; was able
יכל/יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להגמר
to be finished; to end
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished

Song Lyrics זיוף במציאות / Ziof Bametizot

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הלואי
I wish; if only
שהייתם
that you were
היה
לִהְיוֹת
to be
מזיפים
fake; forged
לְזַיֵּף
to fake; to forge
רק
only; just
מאחורי
behind
מסך
screen
אתם
you (plural)
זיוף
fake; forgery
לְזַיֵּף
to fake; to forge
גם
also; too
במציאות
in reality
איבדתי
I lost
אבד
לְאַבֵּד
to lose
השפיות
sanity
מהצביעות
from hypocrisy
לא
not; no
אכפת
to care (in the idiom ‘I care/I don’t care’)
לי
to me
מכלום
nothing
אני
I
כמוכם
like you (pl.)
בדיוק
exactly; precisely
מודע
aware; conscious
ער
awake
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
אתה
you (m. sg.)
נרדם
falls asleep
ירד/רד״ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
נוחר
snores
נחר
לִנְחוֹר
to snore
יש
there is/are; have
דם
blood
אחר
other
מי
who
שקלט
who/that got it
קלט
לִקְלוֹט
to grasp; to absorb
זה
this; it
מדען
scientist
חוקר
researcher; investigator
חקר
לַחְקוֹר
to research; to investigate
נהיה
became; becomes
היה
לִהְיוֹת
to be; to become
רגוע
calm
לְהֵירָגֵעַ
to calm down
שהקהל
that the audience
מצמצם
limited; narrow
צמצם
לְצַמְצֵם
to reduce; to limit
יותר
more
מוכר
sells
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
לך
to you (m. sg.)
חם
warmth; heat
לְחַמֵּם
to warm; to heat
יודע
knows
ידע
לָדַעַת
to know
סוחר
trader; dealer
סחר
לִסְחוֹר
to trade
מכיר
know (be acquainted)
נכר/הכר
לְהַכִּיר
to know; to be acquainted
דילר
dealer (sales/drug)
בשם
by the name (of); in the name (of)
יהלומן
diamond dealer
חבר
friend
לְהִתְחַבֵּר
to connect; to befriend
עם
with
חמר
material; substance
שעושה
that does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
צחוק
laughter
לִצְחוֹק
to laugh
כמו
like; as
אדיר
Adir (given name)
מילר
Miller (surname)
שלא
that not; so that not
תאכל
you (m. sg.) will eat
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
עוד
more; still; another
נפילה
fall; collapse
לִפּוֹל
to fall
על
on; about
המכשיר
the device
שטינקר
snitch; rat (slang)
מחשיך
darkens
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
מהכאפה
from the slap (slang ‘kafa’ = slap)
שלי
my; mine
ורואים
and (they) see
ראה
לִרְאוֹת
to see
עור
blind
מההתחלה
from the very beginning
באמת
really; truly
אוהב
love(s)
אהב
לֶאֱהֹב
to love
אותך
you (acc., m. sg.)
אם
if
ערלה
foreskin
כי
because; that
שמתי
I put
שם
לָשִׂים
to put
אותה
her (acc.)
עליך
on you (m. sg.)
אימא
mom; mother
שלך
yours (m. sg.)
זולה
cheap (f.)
מקלל
curses; swears (at)
קלל
לְקַלֵּל
to curse; to swear (at)
הוריך
your parents (m.)
הור
שבדוק
that for sure; no doubt (sl.)
יזמינו
they will invite/order
זמן
לְהַזְמִין
to invite; to order
לימי
for the days of
חג
holiday; festival
החומות
the walls (pl.)
חומ
שמסביבי
that are around me
יצרו
created
יצר
לִיצוֹר
to create
תדמית
image; reputation
דמה
אחת
one (f.)
תמיד
always
דחפתי
I pushed; shoved
דחף
לִדְחוֹף
to push
לשולים
to the margins; to the sidelines
את
direct object marker
למדרכה
to the sidewalk
אמרה
said (she)
אמר
לוֹמַר
to say
עברית
Hebrew (language)
צחה
pure; clear (re. language)
צח
לִצְחֹחַ/לְהִתְצַחְצֵחַ
(rare) to be pure/to polish
כשרון
talent; ability
כשר
תפסיק
stop (you will/please)
פסק
לְהַפְסִיק
to stop
כבר
already
חכם
wise; smart
אין
there is no; there aren’t
סכוי
chance; likelihood
סכה/סכה?
לשתוף
for sharing/cooperation
שתף
לְשַׁתֵּף
to share; to involve
פעולה
action; operation
פעל
ג'ובה
big cash; wad (slang)
גדולה
big; large (f.)
גדל
לִגְדֹּל/לְהַגְדִּיל
to grow/to enlarge
הדלת
the door
בדוק
checked; certain
בדק
לִבְדֹּק
to check
נעולה
locked (f.)
נעל
לִנְעוֹל
to lock
עבדתי
I worked
עבד
לַעֲבוֹד
to work
אלוף
champion; master
במולד
by birth; innately
הלייקים
the likes (social media)
מספקים
supply; satisfy (pl.)
ספק
לְסַפֵּק
to supply; to satisfy
אותי
me (acc.)
פשוט
simply; just
לעולם
ever; forever (by context)
בתמונה
in the picture/photo
אלף
thousand
מילים
words (pl.)
אז
then; so
מה
what
טמונה
embedded; hidden (f.)
טמן
לְהִטָּמֵן
to be hidden (be embedded)
תישאר
you will remain
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain; to stay
נאמן
faithful; loyal
אמן
לְהֵאָמֵן/לֶאֱמוֹן
to be faithful; to trust (by context)
לאמונה
to faith; to belief
אמן
נגמר
is finished; runs out
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished; to run out
הכח
strength; power
לסחוב
to carry; to drag
סחב
לִסְחוֹב
to carry; to drag
עולם
world; universe
הפין
penis
הייתי
I was; I would be
היה
לִהְיוֹת
to be
בשלטון
in power; in government
בחנם
for free
פלסטין
Palestine
אבל
but; however
ברחוב
in the street
נלחם
fight; am fighting
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
במלשין
against the informant/snitch
לשן/מלש
עכשו
now
רכוש
property; assets
איתו
with him
נחתך
is cut
חתך
לְהֵיחָתֵךְ
to be cut
סכין
knife
היום
today
קץ
end
ימי
days of (construct)
היובש
dryness; drought (by context)
ונרטב
and (it) gets wet
רטב
לְהירטַב
to get wet
הסדין
the bedsheet
יכל
could; was able
יכל/יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להגמר
to be finished; to end
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished
כשאת
when you (f. sg.)
לידי
by my side; next to me