אולי כבר תגידי לי מה את לוקחת
שאת ככה בורחת
תמיד את צריכה לדבר ושוכחת
את שורטת אותי
ויש לך ימים את אותי מרסקת
לא תמיד את צודקת
רציתי שלום אז ישבתי בשקט
ואת ככה איתי
Maybe you could already tell me what you’re taking,
that you run away like that,
you always need to talk and you forget,
you scratch me,
and there are days you crush me,
you’re not always right,
I wanted peace so I sat quietly,
and you’re like this with me.
זה לא שלא אמרת לי
זה לא שלא ידעתי
בתוך תוכי נשרפתי
אשמתי
נכון התגעגעתי
אבל גם את פגעת בי
הוצאת אותי מזמן מדעתי
It’s not that you didn’t tell me,
it’s not that I didn’t know,
inside I burned,
my fault,
true, I missed you,
but you also hurt me,
you drove me out of my mind long ago.
תיקחי ורדים
עוד אבק של כוכבים
קחי את כל האבודים שבעיר הזאת
תיקחי כדור
קחי את כל מה שאסור
רק כדי לראות ברור
אין מה לעשות
Take roses,
some more stardust,
take all the lost ones in this city,
take a pill,
take everything that’s forbidden,
just to see clearly,
there’s nothing to be done.
זה רק אני מחכה לך כבר שנים
אחרי כל הפעמים שאמרת לי לא
אז לא חשוב
כנראה שזה כתוב
זה רק סוף טיפה עצוב
מאחל לך טוב
It’s just me who’s been waiting for you for years,
after all the times you told me no,
so never mind,
apparently it’s written,
it’s just an ending that’s a bit sad,
wishing you well.
סיפרו לי עלייך שאת מטורפת
בדקה את שורפת
יש לידך אווירה מכושפת
את סוחפת אותי
את לא האישה שהכרתי מפעם
אבד הברק ונשאר רק הרעם
כמה כאב את השארת לי וזעם
לא זה לא אמיתי
They told me about you, that you’re crazy,
in a minute you burn,
there’s an enchanted atmosphere by your side,
you sweep me away,
you’re not the woman I once knew,
the sparkle is gone and only the thunder remains,
how much pain and anger you left me,
no, this isn’t real.
זה לא שלא אמרת לי
זה לא שלא ידעתי
בתוך תוכי נשרפתי
אשמתי
נכון התגעגעתי
אבל גם את פגעת בי
הוצאת אותי מזמן מדעתי
It’s not that you didn’t tell me,
it’s not that I didn’t know,
inside I burned,
my fault,
true, I missed you,
but you also hurt me,
you drove me out of my mind long ago.
תיקחי ורדים
עוד אבק של כוכבים
קחי את כל האבודים שבעיר הזאת
תיקחי כדור
קחי את כל מה שאסור
רק כדי לראות ברור
אין מה לעשות
Take roses,
some more stardust,
take all the lost ones in this city,
take a pill,
take everything that’s forbidden,
just to see clearly,
there’s nothing to be done.
זה רק אני מחכה לך כבר שנים
אחרי כל הפעמים שאמרת לי לא
אז לא חשוב
כנראה שזה כתוב
זה רק סוף טיפה עצוב
מאחל לך טוב
It’s just me who’s been waiting for you for years,
after all the times you told me no,
so never mind,
apparently it’s written,
it’s just an ending that’s a bit sad,
wishing you well.
זה רק אני מחכה לך כבר שנים
אחרי כל הפעמים שאמרת לי לא
אז לא חשוב כנראה שזה כתוב
זה רק סוף טיפה עצוב
מאחל לך טוב
It’s just me who’s been waiting for you for years,
after all the times you told me no,
so never mind, apparently it’s written,
it’s just an ending that’s a bit sad,
wishing you well.