Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Ha’Zman Omeret - כל הזמן אומרת
Kol Ha’Zman Omeret - כל הזמן אומרתOsher Cohen - אושר כהן

Song Kol Ha’Zman Omeret - כל הזמן אומרת in Hebrew

[בית 1] ויש לך לפעמים ויכוח עם עצמך על מה יהיה בסוף אל תפחדי מזה מצאתי את עצמי רק כשהלכתי לאיבוד זה לא מה שרצית אני מכיר אותך הייתי בשבילך הייתי גם שלך גם אם עכשיו נגמר בינינו והכל אבוד אני אוהב אותך אוהב אותך מאוד אנ'לא רציתי סוף אני רציתי עוד יותר מכל מה שחשבת שנהיה
[Verse 1] And sometimes you argue with yourself about how it will end don't be afraid of it I only found myself when I got lost This isn't what you wanted I know you I was there for you I was also yours Even if now it's over between us and everything is lost I love you I love you very much I didn't want an end I wanted more More than you thought we would be
[קדם-פזמון] ואיך את לא שלי גדלתי רק איתך ניצחתי לעצמי אבל מפסיד אותך
[Pre-Chorus] And how are you not mine I grew up only with you I won for myself But I'm losing you
[פזמון] את כל הזמן אומרת שתמיד בסוף זה מתפרק לבד את לא רואה אותי כמו שאני רואה אותך את כל הזמן חושבת שזה לא אני אמור להיות שלך אולי כבר תאהבי אותי כמו שאני אוהב אותך (המ-המ-המ)
[Chorus] You keep saying that in the end it always falls apart on its own You don't see me the way I see you You keep thinking that I'm not the one who's supposed to be yours Maybe you'll finally love me the way I love you (hm-hm-hm)
[בית 2] ניסית קצת אחרים רצית לצאת מזה הבנת את החיים או משהו כזה הוצאתי בשבילך ת'לב שלי מהחזה את לא מה שהיית כשזכיתי בך רציתי בשבילך רציתי רק אותך שתחבקי אותי וכל השאר לא חשוב אני אוהב אותך אהבתי עד הסוף הייתי משלם לראות איתך ת'נוף תודה לך שתפסת לי חלק בחיים
[Verse 2] You tried some others you wanted to get out of this you figured out life or something like that I took my heart out of my chest for you You're not who you were when I had you I wanted for you I wanted only you that you'd hug me and everything else doesn't matter I love you I loved till the end I would pay to see the view with you Thank you for taking a place in my life
[קדם-פזמון] ואיך את לא שלי נרדמתי רק איתך ניצחתי לעצמי ואיכשהו תמיד מפסיד אותך
[Pre-Chorus] And how are you not mine I fell asleep only with you I won for myself And somehow I always lose you
[פזמון] את כל הזמן אומרת שתמיד בסוף זה מתפרק לבד את לא רואה אותי כמו שאני רואה אותך את כל הזמן חושבת שזה לא אני אמור להיות שלך אולי כבר תאהבי אותי כמו שאני אוהב אותך (אוהו-או)
[Chorus] You keep saying that in the end it always falls apart on its own You don't see me the way I see you You keep thinking that I'm not the one who's supposed to be yours Maybe you'll finally love me the way I love you (oh-oh)
[פזמון] את כל הזמן אומרת שתמיד בסוף זה מתפרק לבד את לא רואה אותי כמו שאני רואה אותך את כל הזמן חושבת שזה לא אני אמור להיות שלך את לא תאהבי אותי-
[Chorus] You keep saying that in the end it always falls apart on its own You don't see me the way I see you You keep thinking that I'm not the one who's supposed to be yours You won't love me—
[פזמון] את כל הזמן אומרת שתמיד בסוף זה מתפרק לבד כמו שאני רואה אותך את כל הזמן חושבת שזה לא אני אמור להיות שלך אולי כבר תאהבי אותי כמו שאני אוהב אותך
[Chorus] You keep saying that in the end it always falls apart on its own the way I see you You keep thinking that I'm not the one who's supposed to be yours Maybe you'll finally love me the way I love you

Song Verbs Kol Ha’Zman Omeret - כל הזמן אומרת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תפחדי
you (f.) will fear/imperative
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
כשהלכתי
when I went
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go; to walk
שרצית
that you (f.) wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מכיר
know (be acquainted)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be acquainted); to recognize
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נגמר
ended; finished
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
to end; to be finished
אוהב
love (I)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שחשבת
that you (f.) thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שנהיה
that we will be/become
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be; to become
גדלתי
I grew up
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow (up)
נצחתי
I won
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
מפסיד
lose (I)
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
אומרת
you (f.) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מתפרק
falls apart
פ-ר-ק
לְהִתְפָּרֵק
to fall apart
רואה
see (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חושבת
you (f.) think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תאהבי
you (f.) will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
נסית
you (f.) tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
רצית
you (f.) wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לצאת
to go out; to exit
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to exit
הבנת
you (f.) understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
הוצאתי
I took out; brought out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out; to bring out
שהיית
that you (f.) were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כשזכיתי
when I won/merited
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to win; to merit
שתחבקי
that you (f.) hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
אהבתי
I loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
משלם
pay (I)
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
to pay
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שתפסת
that you (f.) grabbed/caught
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab; to catch
נרדמתי
I fell asleep
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep

Song Lyrics Kol Ha’Zman Omeret - כל הזמן אומרת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; home
ב-י-ת
לְהִתְגּוֹרֵר
to reside
1
1
ויש
there is/are
לך
to you (f.)
לפעמים
sometimes
וכוח
argument; debate
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
to argue; to debate
עם
with
עצמך
yourself (f.)
על
about; on
מה
what
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בסוף
in the end; at the end
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end; to conclude
אל
do not (prohib.)
תפחדי
you (f.) will fear/imperative
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
מזה
from this
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
את
(accusative marker)
עצמי
myself
רק
only
כשהלכתי
when I went
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go; to walk
לאבוד
to loss
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose (something)
זה
this; it
לא
not
שרצית
that you (f.) wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אני
I
מכיר
know (be acquainted)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be acquainted); to recognize
אותך
you (f., obj.)
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בשבילך
for you (f.)
גם
also; too
שלך
yours (f.)
אם
if
עכשו
now
נגמר
ended; finished
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
to end; to be finished
בינינו
between us
והכל
and everything
אבוד
lost; hopeless
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
to be lost; to perish
אוהב
love (I)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
מאד
very
אני־לא
I do not
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
סוף
end
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
עוד
more; still
יותר
more
מכל
of all; than all
שחשבת
that you (f.) thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שנהיה
that we will be/become
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be; to become
קדם־פזמון
pre-chorus
ואיך
and how
את
you (f.)
שלי
mine
גדלתי
I grew up
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow (up)
איתך
with you (f.)
נצחתי
I won
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
לעצמי
to myself
אבל
but; however
מפסיד
lose (I)
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
פזמון
chorus
לְשִׁיר
to sing
אומרת
you (f.) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שתמיד
that always
מתפרק
falls apart
פ-ר-ק
לְהִתְפָּרֵק
to fall apart
לבד
alone; by oneself
רואה
see (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me (obj.)
כמו
like; as
שאני
that I
חושבת
you (f.) think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שזה
that it/this
אמור
supposed (to)
א-מ-ר
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אולי
maybe; perhaps
כבר
already
תאהבי
you (f.) will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
המ־המ־המ
hmm-hmm-hmm
2
2
נסית
you (f.) tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
קצת
a little; a bit
אחרים
others
א-ח-ר
רצית
you (f.) wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לצאת
to go out; to exit
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to exit
הבנת
you (f.) understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
החיים
life (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
או
or
משהו
something
כזה
such
הוצאתי
I took out; brought out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out; to bring out
את־הלב
the heart (obj.)
ל-ב-ב
מהחזה
from the chest
ח-ז-ה
שהיית
that you (f.) were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כשזכיתי
when I won/merited
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to win; to merit
בך
in you (f.)
שתחבקי
that you (f.) hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
וכל
and all; and every
השאר
the rest
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important; to value
אהבתי
I loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
עד
until; up to
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
משלם
pay (I)
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
to pay
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
את־הנוף
the view (obj.)
נ-ו-ף
תודה
thanks; gratitude
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank
שתפסת
that you (f.) grabbed/caught
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab; to catch
לי
to me
חלק
part; portion
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to divide; to distribute
בחיים
in (the) life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
נרדמתי
I fell asleep
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
ואיכשהו
and somehow
תמיד
always
אוהו־או
oh-oh
הזמן
time
ז-מ-נ
לַחֲלוֹף
to pass (time)
כל
all; every; everything