[בית 1]
ואיך יוצא שאת בסוף שלו
כבר לא נדבר
על מה יכל לקרות
בינינו
איך תמיד את נשארת פה
בפריים של הלב
הכמעט הוא לא עוזב
אותנו
[Verse 1]
And how is it that in the end you’re his?
We won’t talk anymore
about what could have happened
between us.
How you always stay here,
in the frame of the heart.
This “almost” doesn’t let
us go.
[טרום-פזמון]
כי ככה זה איתך
שנים שאני מנסה
תיקי בית ספר, ילדים
הלב יצא מהחזה
זה שוב חוזר אלי בלילה
[Pre-Chorus]
Because that’s how it is with you.
For years I’ve been trying.
School bags, kids—
my heart jumped out of my chest.
It comes back to me again at night.
[פזמון]
ומי יחזיר לי את הזמן שאת היית לבד
כשעוד היה לנו סיכוי אני חיכיתי לך
כמה חיכיתי לך
בכל לילה
וכמה זה נורא לרצות שאת תהיי שלי
אפילו שאת מאושרת ולא בגללי
אני חיכיתי
כמה חיכיתי לך
[Chorus]
And who will give me back the time when you were alone?
When we still had a chance, I was waiting for you.
How I waited for you,
every night.
And how awful it is to want you to be mine,
even though you’re happy—and not because of me.
I waited.
How I waited for you.
[בית 2]
הייתי כאן עוד לפני שהוא בא
שוב פספסתי אותך
במאית שניה
המשכנו
כל אחד כבר בכיוון אחר
איתך זה לא יסתדר
גם בגלגול הבא
[Verse 2]
I was here even before he came.
I missed you again
by a split second.
We moved on—
each already in a different direction.
With you it won’t work out,
even in the next life.
[טרום-פזמון]
כי ככה זה איתך
שנים שאני מנסה
אולי ההוא למעלה
לא רוצה שזה יקרה
אבל זה שוב חוזר אלי כל לילה
[Pre-Chorus]
Because that’s how it is with you.
For years I’ve been trying.
Maybe the One above
doesn’t want it to happen.
But it comes back to me again every night.
[פזמון]
ומי יחזיר לי את הזמן שאת היית לבד
כשעוד היה לנו סיכוי אני חיכיתי לך
כמה חיכיתי לך
בכל לילה
וכמה זה נורא לרצות שאת תהיי שלי
אפילו שאת מאושרת ולא בגללי
אני חיכיתי
אני חיכיתי
[Chorus]
And who will give me back the time when you were alone?
When we still had a chance, I was waiting for you.
How I waited for you,
every night.
And how awful it is to want you to be mine,
even though you’re happy—and not because of me.
I waited.
I waited.
(ומי יחזיר לי את הזמן שאת היית לבד)
ומי יחזיר לי את הזמן שאת היית לבד
כמה חיכיתי לך
בכל לילה
וכמה זה נורא לרצות שאת תהיי שלי
אפילו שאת מאושרת ולא בגללי
אני חיכיתי לך
כמה חיכיתי
(And who will give me back the time when you were alone?)
And who will give me back the time when you were alone?
How I waited for you,
every night.
And how awful it is to want you to be mine,
even though you’re happy—and not because of me.
I waited for you.
How I waited.