Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shum Davar - שום דבר
Shum Davar - שום דברShlomo Ydov - שלמה יידוב

Song Shum Davar - שום דבר in Hebrew

שום דבר אינו בא הרוח הנושבת מן הלילה מענה כמו שהרוח הנושבת מן הלילה מענה שום דבר אינו בא
Nothing comes the wind blowing from the night answers as the wind blowing from the night answers nothing comes
שום דבר אינו בא הדלת שהיתה סגורה פתוחה סגורה פתוחה שום דבר אינו בא
Nothing comes the door that was closed is open closed open nothing comes
שום דבר אינו בא ברך על ברך, מנורה על השולחן צל וגופיה האיש אשר נכנס הוא האיש אשר יצא שום דבר אינו בא.
Nothing comes knee on knee, a lamp on the table shadow and undershirt the man who entered is the man who left nothing comes.

Song Verbs Shum Davar - שום דבר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מענה
torments
ע-נ-ה
לְעַנּוֹת
to torment
שהיתה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נכנס
entered
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
יצא
went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out

Song Lyrics Shum Davar - שום דבר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שום
no/none
דבר
thing
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אינו
is not
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הרוח
the wind
ר-ו-ח
לָנוּשׁ
to blow
הנושבת
blowing (fem.)
נ-ש-ב
לָנוּשׁ
to blow
מן
from
הלילה
the night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
מענה
torments
ע-נ-ה
לְעַנּוֹת
to torment
כמו
like/as
שהרוח
that the wind
הדלת
the door
ד-ל-ת
שהיתה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
סגורה
closed
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
פתוחה
open
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
ברך
knee
ב-ר-ך
לִכְרוֹעַ
to kneel
על
on
מנורה
lamp
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
השלחן
the table
ש-ל-ח
צל
shadow
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
to shade
וגופיה
and an undershirt
ג-ו-ף
לִלְבּוֹשׁ
to wear
האיש
the man
א-נ-ש
אשר
who/which/that
נכנס
entered
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
הוא
he
יצא
went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out

Similar Songs

Emesh - אמש

Emesh - אמש

Aviv Geffen - אביב גפן

Emesh - אמש
Artik Kartiv - ארטיק קרטיב

Artik Kartiv - ארטיק קרטיב

Svika Pick - צביקה פיק

Artik Kartiv - ארטיק קרטיב
Alimut - אלימות

Alimut - אלימות

Aviv Geffen - אביב גפן

Alimut - אלימות
מי שחלם

מי שחלם

מי שחלם