ואני תמיד חלמתי על היום בוא נפגש ובתוך ראשי רשמתי בדיוק מה יתרחש לעצמי כל יום שיננתי משפטים ומבטים את האושר כבר תכננתי ככה בפרטי פרטים

And I always dreamed of the day we would meet, and inside my head I wrote down exactly what would happen. Every day I rehearsed to myself phrases and glances, I had already planned the happiness, down to the smallest details.

עוד מעט יבוא החורף זה בכלל לא מעודד כנראה שגם הפעם הוא ימצא אותי בודד כל החלומות שמורים כשאני הולך בדרך מסתפק באלתורים

Soon winter will come, that’s not encouraging at all. It seems that this time too it will find me alone. All the dreams are kept as I walk along the road, making do with improvisations.

כשאותך פתאום ראיתי האמנתי שסוף סוף שהנה הנה גיליתי את הבית על החוף אבל את עכשיו שותקת מתחמקת מעיני ובלי אומר מנתקת את חייך מחיי

When I suddenly saw you, I believed that at last, that here, at last, I had discovered the house on the shore, but now you are silent, evading my gaze, and without a word you sever your life from mine.

עוד מעט יבוא החורף זה בכלל לא מעודד כנראה שגם הפעם הוא ימצא אותי בודד כל החלומות שמורים כשאני הולך בדרך מסתפק באלתורים

Soon winter will come, that’s not encouraging at all. It seems that this time too it will find me alone. All the dreams are kept as I walk along the road, making do with improvisations.

אבל את עכשיו שותקת מתחמקת מעיני ובלי אומר מנתקת את חייך מחיי

But now you are silent, evading my gaze, and without a word you sever your life from mine.