Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Start Up - סטארט אפ
Start Up - סטארט אפKalifi - כליפי (Ft. Cohen - כהן)

Song Start Up - סטארט אפ in Hebrew

[וורס א': כהן] וואלה יש לי איקס כסף על הכוונת ואני מכוון נכון כי יש לי יד מכוונת אומרים שהכל זה מלמעלה כמו יונה מחרבנת פתאום השם שלי מתפשט כמו מחלה מסוכנת אני על הגל, אין לי מה לומר יש אנשים שמופיעים ונעלמים כמו נקודות ברדאר אבל אני נשאר, לא יורד מהצג כמו כנר אני מרגיש על הגג היא אומרת שקשה לה עם הבאס שתי דקות אחר כך היא קופצת כמו קלאס הקהל הזה דלוק כמו פסטיבל טראנס כותב כמו שאני מקסס מעט פארש כליפי קרא לי, אני בא לדפוק בארז גם אם איחרתי אני מדויק קוורץ פעם היו לי דיסים, אני מפויס כבר אל תשווה אותי כי כהן לא אותו דבר אני לא אותו שטאנץ
[Verse A: Cohen] Walla, I’ve got X money in my sights And I aim right ’cause I’ve got a steady hand They say it’s all from above like a pigeon taking a dump Suddenly my name spreads like a dangerous disease I’m on the wave, nothing more to say There are people who appear and disappear like blips on a radar But I stay, don’t drop off the screen Like a fiddler, I feel on the roof She says the bass is hard for her Two minutes later she’s jumping like hopscotch This crowd is lit like a trance festival I write like I mix — a little janky Kalifi called me, I’m coming to knock at Erez’s Even if I’m late, I’m quartz‑precise I used to have disses, I’m at peace now Don’t compare me, ’cause Cohen isn’t the same thing I’m not the same mold
[פזמון: כליפי & כהן] הם תמיד אומרים סלאמתק, טוב שבאת עם החבר'ה שלי בקאסה רוקד בצ'אטה מבשל עוד איזה ביט חם על הפלנצ'ה והסטייל שלי זה סטארט אפ, לא בנאסד"ק הם אומרים סלאמתק, טוב שבאת עם החבר'ה שלי בקאסה רוקד בצ'אטה מבשל עוד איזה ביט חם על הפלנצ'ה והסטייל שלי זה סטארט אפ, לא בנאסד"ק
[Chorus: Kalifi & Cohen] They always say “Salamtek, glad you came” With my crew at the casa, dancing bachata Cooking up another hot beat on the plancha And my style is a start‑up, not on the NASDAQ They say “Salamtek, glad you came” With my crew at the casa, dancing bachata Cooking up another hot beat on the plancha And my style is a start‑up, not on the NASDAQ
[וורס ב': כליפי] שלום עליכם איזה קטע, איך שבאתם באתי ללכת סליחה שהכניסה שלי טיפ טיפה מאחרת פשוט הגעתי מרחוק והתעכבתי במכס אל תגיד לי סטופ שמוק, זה לא ארץ עיר תשנן את כל זה בעל פה כמו בראשית (פרק א') ראפרים כמו אשת לוט ישר קופאים קהל בהופעות כמו כוכב הקופים סטייל שלי זה סטארט אפ שלום ותודה מוטי, תלך הביתה רץ על זה תקופה, אני עוקף 'תם ביי פאר אתה חי בתוך קופסה כמו לשחק במיינקראפט ?מה? מה? מה זה נראה לך פה כולך טיזינג, אבל אין לי למה לצפות כבר שעה בחוץ ועוד לא פתחו לי דלתות מחפש את הלחצן של שכחתי ת'קוד
[Verse B: Kalifi] Shalom aleichem What a thing — as soon as you came, I was about to leave Sorry my entrance is a tad late I just came from far and got held up at customs Don’t tell me “stop, schmuck,” this ain’t Country–City Memorize all this by heart like Genesis (Chapter 1) Rappers like Lot’s wife freeze on the spot Crowds at shows like Planet of the Apes My style is a start‑up Shalom and thanks, Moti, go home Been running with this for a while, I pass them by far You live in a box like playing Minecraft What? what? what do you think this is here You’re all teasing, but I’ve got nothing to expect Been outside an hour and they still haven’t opened the doors Looking for the “I forgot the code” button
[פזמון: כליפי & כהן] הם אומרים סלאמתק, טוב שבאת עם החבר'ה שלי בקאסה רוקד בצ'אטה מבשל עוד איזה ביט חם על הפלנצ'ה והסטייל שלי זה סטארט אפ, לא בנאסד"ק הם תמיד אומרים סלאמתק, טוב שבאת עם החבר'ה שלי בקאסה רוקד בצ'אטה מבשל עוד איזה ביט חם על הפלנצ'ה והסטייל שלי זה סטארט אפ, לא בנאסד"ק
[Chorus: Kalifi & Cohen] They say “Salamtek, glad you came” With my crew at the casa, dancing bachata Cooking up another hot beat on the plancha And my style is a start‑up, not on the NASDAQ They always say “Salamtek, glad you came” With my crew at the casa, dancing bachata Cooking up another hot beat on the plancha And my style is a start‑up, not on the NASDAQ

Song Verbs Start Up - סטארט אפ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is/are
מכוון
aiming
אומרים
they say
מחרבנת
pooping (f.)
מתפשט
spreads
אין
there is no
לומר
to say
לומר
to say
שמופיעים
who appear
ונעלמים
and disappear
נשאר
stay / remains
יורד
go down / descend
מרגיש
feel
אומרת
says (f.)
קופצת
jumps (f.)
כותב
write
מקסס
mix (DJ)
קרא
called
בא
come / comes
לדפוק
to knock
לדפוק
to knock
איחרתי
I was late
היו
were
תשווה
compare (imp.)
שבאת
that you came
רוקד
dance
מבשל
cooking
שבאתם
that you (pl.) came
באתי
I came
ללכת
to go
ללכת
to go
מאחרת
is late (f.)
הגעתי
I arrived
והתעכבתי
and I was delayed
תגיד
say (imp.)
תשנן
memorize (imp.)
קופאים
freeze (pl.)
תלך
go (2sg)
רץ
run(s)
עוקף
overtake (1sg)
חי
live / alive
לשחק
to play
לשחק
to play
נראה
seems / looks
לצפות
to expect
לצפות
to expect
פתחו
they opened
מחפש
searching / look for
שכחתי
I forgot

Song Lyrics Start Up - סטארט אפ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
א'
A (first)
כהן
Cohen
וואלה
really / wow
יש
there is/are
לי
to me
איקס
X
כסף
money
על
on
הכוונת
the sight (aim)
ואני
and I
מכוון
aiming
נכון
correct / right
כי
because
יד
hand
מכוונת
aimed / guided (f.)
אומרים
they say
שהכל
that everything
זה
this / it
מלמעלה
from above
כמו
like / as
יונה
dove
מחרבנת
pooping (f.)
פתאום
suddenly
השם
the name
שלי
my
מתפשט
spreads
מחלה
disease
מסוכנת
dangerous (f.)
אני
I
הגל
the wave
אין
there is no
מה
what
לומר
to say
לומר
to say
אנשים
people
שמופיעים
who appear
ונעלמים
and disappear
נקודות
points / dots
ברדאר
on the radar
אבל
but
נשאר
stay / remains
לא
not
יורד
go down / descend
מהצג
from the display
כנר
violinist
מרגיש
feel
הגג
the roof
היא
she
אומרת
says (f.)
שקשה
that it's hard
לה
to her
עם
with
הבאס
the bass
שתי
two (f.)
דקות
minutes
אחר
after / other
כך
so / then
קופצת
jumps (f.)
קלאס
hopscotch (game)
הקהל
the crowd
הזה
this
דלוק
lit / amped
פסטיבל
festival
טראנס
trance
כותב
write
שאני
that I
מקסס
mix (DJ)
מעט
a little
פארש
lame (slang)
כליפי
Kalifi (name)
קרא
called
בא
come / comes
לדפוק
to knock
לדפוק
to knock
בארז
at Erez
גם
also
אם
if
איחרתי
I was late
מדויק
precise
קוורץ
quartz
פעם
once
היו
were
דיסים
disses
מפויס
reconciled / appeased
כבר
already
אל
do not (neg. imperative)
תשווה
compare (imp.)
אותי
me
אותו
same / him
דבר
thing
שטאנץ
template / pattern
פזמון
chorus
הם
they
תמיד
always
סלאמתק
salamtek (hi)
טוב
good / well
שבאת
that you came
החבר'ה
the guys / crew
בקאסה
at the casa
רוקד
dance
בצ'אטה
bachata
מבשל
cooking
עוד
more / still
איזה
what / which / some
ביט
beat
חם
hot
הפלנצ'ה
the plancha
והסטייל
and the style
סטארט
start
אפ
up
בנאסד"ק
on NASDAQ
שלום
hello
עליכם
upon you (pl.)
קטע
bit / segment
איך
how
שבאתם
that you (pl.) came
באתי
I came
ללכת
to go
ללכת
to go
סליחה
sorry
שהכניסה
that the entrance
טיפ
tip
טיפה
drop / a little
מאחרת
is late (f.)
פשוט
simply
הגעתי
I arrived
מרחוק
from far away
והתעכבתי
and I was delayed
במכס
at customs
תגיד
say (imp.)
סטופ
stop
שמוק
schmuck (slang)
ארץ
country
עיר
city
תשנן
memorize (imp.)
את
direct object marker
כל
all / every
בעל
by (as in 'by heart')
פה
here
בראשית
Genesis
פרק
chapter
ראפרים
rappers
אשת
wife of
לוט
Lot
ישר
straight / right away
קופאים
freeze (pl.)
קהל
audience
בהופעות
at shows
כוכב
planet / star
הקופים
the apes
סטייל
style
ותודה
and thanks
מוטי
Moti
תלך
go (2sg)
הביתה
home
רץ
run(s)
תקופה
period
אני
I
עוקף
overtake (1sg)
'תם
you (pl., slang)
ביי
by (in phrase)
פאר
far
אתה
you (sg.)
חי
live / alive
בתוך
inside
קופסה
box
לשחק
to play
לשחק
to play
במיינקראפט
in Minecraft
נראה
seems / looks
לך
to you
כולך
all of you / entirely
טיזינג
teasing
למה
why / what for
לצפות
to expect
לצפות
to expect
שעה
hour
בחוץ
outside
ועוד
and still / and more
לא
not
פתחו
they opened
דלתות
doors
מחפש
searching / look for
הלחצן
the button
של
of / belonging
שכחתי
I forgot
ת'קוד
the code
ב'
B (second)