Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sam Traning - שם טרנינג
Sam Traning - שם טרנינגKalifi - כליפי

Song Sam Traning - שם טרנינג in Hebrew

[אינטרו] (הא הא הא, כליפי קלאסי)
[Intro] (Ha ha ha, Kalifi classic)
[וורס] כל יום כל היום ראפים נונסטופ מעל הראש כלב טוב רוץ נו תפוס 'תו עוד שמוק מדבר? נחסום 'תו סתם ילד זין קרא לזה קוק בלוק לא לא תעזוב שתוק כבר דוקטור פלואו שלי חולה אין לך איך לעזור לו שלחו אותי לשבוע בידוד באולפן בישלתי פנדמיק יש לי יכולות שישראל לא מכירה כמו שואת הארמנים, בגנים חצי מזרחי וחצי מעורב בין טוקן אמינם וקצת קנדריק, שם טרנינג חוזר להקליט מי חיוני כאן קשה להחליט מה שבטוח שמי שגרוע מיותר כמו הרכבת בעתלית ?באטלים זין שלי מי סופר ריב סופרמן עאלק 'תה כריסטופר ריב לא, לא אכפת לי גם מהיריב מהליגה או התעריף שכל חריף לך תשאל ת'מורים שהסכימו שיוני הוא ילד חריג ?כולי בן 16 במעגלים בגישה של תגיד מי גידל אותך מי? אה ?מאמא מיה מה ?מה? מי? הא רק אני על מה שעל הנייר יא מניאק פעם אמרו לי שאם אתאמץ אהפוך להיות מה שארצה להיות "אמרתי להם שרוצה להיות ראפר אמרו לי "אל תרצה את זה יא אידיוט מייק צ'ק, וואן טו ממלא את הריאות משאיר בחדר ואקום מסמפל את מי שבא, תלונות לאקו"ם לא מבין את הדיבור עדיף שלא תאמר כלום בא משאיר אותם בשוק כמו טירונים בבקו"ם רץ על זה בשיא המהירות אבל נשאר קול אני בא כולי מוכן לבלאגן כמו מורה חדשה בכיתה טיפולית )
[Verse] Every day, all day, raps nonstop Over the head—good dog, go on, catch him Another schmuck talking? We’ll block him Just a dick kid, call it a cock block No, no, let go, shut up already, doctor My flow is sick, there’s no way you can help it They sent me for a week of isolation in the studio I cooked up a pandemic I’ve got abilities Israel doesn’t know—like the Armenian genocide—in the genes Half Mizrahi and half a mix between Token, Eminem and a bit of Kendrick, in a tracksuit Back to recording Who’s essential here? Hard to decide What’s for sure is that whoever sucks is redundant like the train in Atlit Battles? My dick—who’s counting rounds? Superman, yeah right—you’re Christopher Reeve No, I don’t care about the opponent, the league, or the rate Think you’re sharp? Ask the teachers who agreed Yoni is an exceptional kid I’m only 16, in cyphers with the vibe of “say, who raised you, who? huh” Mamma mia, what What? Who? Huh Only me when it comes to what’s on paper, you maniac They once told me that if I try I’ll become what I want to be I told them I want to be a rapper They told me, “Don’t want that, you idiot” Mic check, one two I fill the lungs, leave a vacuum in the room Sampling whoever comes—complaints to ACUM Don’t get the talk? Better say nothing I come and leave them in shock like recruits at Bakum I run on this at top speed but stay cool I come all in, ready for chaos like a new teacher in a remedial class )

Song Verbs Sam Traning - שם טרנינג

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוץ
run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
תפוס
catch
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to catch
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
נחסום
we will block
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
to block
קרא
called/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/call
תעזוב
let go/leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
שתוק
shut up/be quiet
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
לעזור
to help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
שלחו
sent
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
בשלתי
I cooked
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
מכירה
knows/recognizes
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize
שם
put (on)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put (on)
חוזר
return/come back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
להקליט
to record
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record
להחליט
to decide
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
סופר
counts
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
תשאל
you will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
שהסכימו
who agreed
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
to agree
תגיד
say/tell
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to tell/say
גדל
raised
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
to raise
אמרו
said
א-מ-ר
לֹאמַר
to say
אתאמץ
I will try/exert
א-מ-צ
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
אהפוך
I will turn/become
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
to turn/become
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שארצה
that I will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אמרתי
I said
א-מ-ר
לֹאמַר
to say
שרוצה
that (he) wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
תרצה
you will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ממלא
fill
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
משאיר
leave/leave behind
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
מסמפל
sample (audio)
לְסַמְפֵּל
to sample
שבא
who comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מבין
understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
תאמר
you will say
א-מ-ר
לֹאמַר
to say
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאַר
to remain

Song Lyrics Sam Traning - שם טרנינג

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
הא
ha
כליפי
clip-like
קלאסי
classic
ורס
verse
כל
every/all
כ-ל-ל
יום
day
י-ו-ם
היום
today/this day
י-ו-ם
ראפים
raps (tracks)
נונסטופ
nonstop
מעל
above
הראש
head
ר-א-שׁ
כלב
dog
כ-ל-ב
טוב
good
ט-ו-ב
רוץ
run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
נו
nu/come on
תפוס
catch
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to catch
אותו
him
עוד
more/still
ע-ו-ד
שמוק
schmuck
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
נחסום
we will block
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
to block
סתם
just/for no reason
ילד
child
י-ל-ד
זין
dick (vulgar)
ז-י-ן
קרא
called/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/call
לזה
to this
קוק
cock (slang)
בלוק
block
לא
no/not
תעזוב
let go/leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
שתוק
shut up/be quiet
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
כבר
already
דוקטור
doctor
פלואו
flow (rap)
שלי
my
חולה
sick/ill
ח-ל-ה
אין
there is not
לך
to you
איך
how
לעזור
to help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
לו
to him
שלחו
sent
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
אותי
me
לשבוע
for a week
ש-ב-ע
בידוד
isolation
ב-ד-ד
באולפן
in the studio
א-ל-ף
בשלתי
I cooked
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
פנדמיק
pandemic
יש
there is/there are
לי
to me
יכולות
abilities
י-כ-ל
שישראל
that Israel (Israel)
מכירה
knows/recognizes
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize
כמו
like/as
שואת
Holocaust/catastrophe
ש-א-ה
הארמנים
Armenians
בגנים
in the genes
חצי
half
ח-צ-י
מזרחי
eastern/Mizrahi
ז-ר-ח
וחצי
and half
ח-צ-י
מעורב
mixed
ע-ר-ב
בין
between
טוקן
token
אמינם
Eminem
וקצת
and a bit
קנדריק
Kendrick
שם
put (on)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put (on)
טרנינג
tracksuit
חוזר
return/come back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
להקליט
to record
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record
מי
who
חיוני
essential
ח-י-ה
כאן
here
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
להחליט
to decide
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
מה
what
שבטוח
that surely/certain
ב-ט-ח
שמי
that who
שגרוע
that is bad
ג-ר-ע
מיותר
redundant
י-ת-ר
הרכבת
train
ר-כ-ב
בעטלית
in Atlit (city)
באטלים
battles (rap)
סופר
counts
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
ריב
quarrel/beef
ר-י-ב
סופרמן
Superman
עאלק
yeah right (sarcastic)
אתה
you (m.sg.)
כריסטופר
Christopher
אכפת
care (to mind)
גם
also/too
מהיריב
from the rival
ר-י-ב
מהליגה
from the league
או
or
התעריף
tariff/rate
שכל
intellect
ש-כ-ל
חריף
sharp/spicy
ח-ר-ף
תשאל
you will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
המורים
the teachers
י-ר-ה
שהסכימו
who agreed
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
to agree
שיוני
that Yoni (name)
הוא
he
חריג
exceptional/atypical
ח-ר-ג
כולי
entirely/wholly
כ-ל-ל
בן
son/years old
16
16
במעגלים
in circles
ע-ג-ל
בגישה
with an approach
ג-ש
של
of (possessive)
תגיד
say/tell
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to tell/say
גדל
raised
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
to raise
אותך
you (m.sg. object)
אה
ah/eh
מאמה
mamma
מיה
mia (interj.)
רק
only
אני
I
על
on/about
שעל
that on
הנייר
the paper
יא
yo/hey
מניאק
maniac/jerk (slang)
פעם
once/time
פ-ע-מ
אמרו
said
א-מ-ר
לֹאמַר
to say
שאם
that if
אתאמץ
I will try/exert
א-מ-צ
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
אהפוך
I will turn/become
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
to turn/become
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שארצה
that I will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אמרתי
I said
א-מ-ר
לֹאמַר
to say
להם
to them
שרוצה
that (he) wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ראפר
rapper
אל
do not
תרצה
you will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
את
accusative marker (et)
זה
this/it
אידיוט
idiot
מיק
mic
צ'ק
check
ואן
one
טו
two
ממלא
fill
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
הריאות
lungs
משאיר
leave/leave behind
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
בחדר
in the room
ח-ד-ר
ואקום
vacuum
מסמפל
sample (audio)
לְסַמְפֵּל
to sample
שבא
who comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תלונות
complaints
ל-ו-נ
לאקו"ם
to ACUM (org.)
מבין
understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
הדיבור
speech/talk
ד-ב-ר
עדיף
preferable
ע-ד-ף
שלא
so that not/that not
תאמר
you will say
א-מ-ר
לֹאמַר
to say
כלום
nothing
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אותם
them (m.)
בשוק
in shock/in the market (pun)
ש-ו-ק
טירונים
recruits
בבקו"ם
at Bakum (IDF induction)
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
בשיא
at the peak
ש-י-א
המהירות
speed
מ-ה-ר
אבל
but
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאַר
to remain
קול
cool
מוכן
ready
כ-ו-נ
לבלגן
for chaos
מורה
teacher (f./m.)
י-ר-ה
חדשה
new (f.)
ח-ד-ש
בכתה
in the class
כ-ת-ה
טפולית
therapeutic (f.)
ט-פ-ל