Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Laalot - לעלות
Laalot - לעלותKalifi - כליפי

Song Laalot - לעלות in Hebrew

[וורס 1] כולם מדברים איתי כאילו הם מכירים אותי אבל הם לא אם אתה רוצה לתת ביקורת בבקשה רק אל תבוא לפה פעם 'תה אמרת שזה חרא, מה קרה עכשיו 'תה בא בטוב? קטע איך כולם מאמינים 'ך רק אחרי שיש 'ך קבלות בתיכון הוצאתי שיר, שמעתי אותו מתנגן במסדרון הסתכלתי וקלטתי ת'הוא ששם אותו מתחיל לצחוק מזל שלא הרשיתי לעצמי ליפול לחוסר ביטחון הבנתי שאם כולם אוהבים בדוק עשיתי משהו לא נכון בלי אף אחד שראה את הויז'ן כל יום כותב, מתאמן להיות מי ש... אתה תראה במסך, מוכן למסע של עשור עד שמישהו ישים לב כמה פעמים סגרו לי דלת אמונה עצמית נתנה לי דלק כל היום עובד, אני זוכר איך פעם
[Verse 1] Everyone talks to me like they know me, but they don’t If you want to give criticism, please just don’t come here You once said it was crap — what happened, now you come acting nice? Funny how everyone believes you only after you’ve got receipts In high school I dropped a song, heard it playing in the hallway I looked and realized the one who put it on started laughing Lucky I didn’t let myself fall into insecurity I understood that if everyone loves it, I must’ve done something wrong With no one who saw my vision Every day I write, training to be the one who… You’ll see on the screen, ready for a decade-long journey Until someone notices So many times they shut a door on me Self-belief gave me fuel Working all day, I remember how it used to be
[פזמון] רק רציתי לעלות רק רציתי לעלות כל יום לא הפסקתי לעבוד יש לי כמה חלומות ועד אז אני לא יכול לישון לא אני לא יכול לישון בינתיים רק רציתי לעלות רק רציתי לעלות
[Chorus] I just wanted to rise I just wanted to rise every day I never stopped working I have a few dreams, and until then I can’t sleep No, I can’t sleep for now I just wanted to rise I just wanted to rise
[וורס 2] כשאני אגדל אני הולך להיות ראפר כן מה ששמעתם אני יודע שלא גדלתי בהארלם אבל מה הקשר? ראפ בעברית מתנגן לי בחדר מאז שזוכר את עצמי מאז שכתבתי ת'שיר הראשון והבטחתי שזה לתמיד אני רק עובד כמה שנים אמרו לי שזה לא יקרה יש עוד מיליון כמוני, אני לא שונה מקבל ברקסים לאן שאנ'לא פונה אוקיי, אוקיי, אוקיי, אוקיי, אוקיי, אוקיי שמעתי, אל תתפלא אם תגלה שלא הקשבתי כי אין דבר אחר שאי פעם אהבתי בחדר בקריות שנים שרק רציתי, רק רציתי
[Verse 2] When I grow up I’m going to be a rapper Yeah, you heard me I know I didn’t grow up in Harlem But what’s that got to do with it? Hebrew rap is playing in my room Since I can remember Since I wrote my first song And I promised it’s forever I just work For years they told me it wouldn’t happen There are a million like me, I’m no different Getting blocked wherever I turn Okay, okay, okay, okay, okay, okay I heard you — don’t be surprised if you find out I didn’t listen Because there’s nothing else I’ve ever loved In a room in the Krayot For years I just wanted, just wanted
[פזמון] רק רציתי לעלות רק רציתי לעלות כל יום לא הפסקתי לעבוד יש לי כמה חלומות ועד אז אני לא יכול לישון לא אני לא יכול לישון בינתיים רק רציתי לעלות רק רציתי לעלות
[Chorus] I just wanted to rise I just wanted to rise every day I never stopped working I have a few dreams, and until then I can’t sleep No, I can’t sleep for now I just wanted to rise I just wanted to rise

Song Verbs Laalot - לעלות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדברים
(they) speak / talk
לדבר
to speak
מכירים
(they) know / are familiar with
להכיר
to know (be familiar)
רוצה
want
לרצות
to want
לתת
to give
לתת
to give
תבוא
you will come / come
לבוא
to come
אמרת
you said
לומר
to say
קרה
happened
לקרות
to happen
בא
came / comes
לבוא
to come
מאמינים
(they) believe
להאמין
to believe
הוצאתי
I released / took out
להוציא
to release / take out
שמעתי
I heard
לשמוע
to hear
מתנגן
is playing (music)
להתנגן
to play (sound)
הסתכלתי
I looked
להסתכל
to look (at)
וקלטתי
and I realized / caught on
לקלוט
to realize / to catch on
ששם
who put / puts
לשים
to put
מתחיל
starts / begins
להתחיל
to start / begin
לצחוק
to laugh
לצחוק
to laugh
הרשיתי
I allowed
להרשות
to allow / permit
ליפול
to fall
ליפול
to fall
הבנתי
I understood
להבין
to understand
אוהבים
(they) love
לאהוב
to love
עשיתי
I did / made
לעשות
to do / make
שראה
who saw
לראות
to see
כותב
write(s)
לכתוב
to write
מתאמן
train / practice
להתאמן
to train / practice
להיות
to be
להיות
to be
תראה
you will see / look
לראות
to see
ישים
will put
לשים
to put
סגרו
they closed
לסגור
to close
נתנה
gave (fem.)
לתת
to give
עובד
work / working
לעבוד
to work
זוכר
remember (m.s.)
לזכור
to remember
רציתי
I wanted
לרצות
to want
לעלות
to rise / go up (to make it)
לעלות
to rise / go up
הפסקתי
I stopped
להפסיק
to stop
לעבוד
to work
לעבוד
to work
יכול
can / be able
לישון
to sleep
לישון
to sleep
אגדל
I will grow up
לגדול
to grow (up)
הולך
go / going to (colloq.)
ללכת
to go
להיות
to be
להיות
to be
ששמעתם
that you (pl.) heard
לשמוע
to hear
יודע
know(s) (m.s.)
לדעת
to know
גדלתי
I grew up
לגדול
to grow up
שזוכר
that (I) remember
לזכור
to remember
שכתבתי
that I wrote
לכתוב
to write
והבטחתי
and I promised
להבטיח
to promise
מקבל
receive(s) / getting
לקבל
to receive
פונה
turn / address
לפנות
to turn / address
תתפלא
you’ll be surprised
להתפלא
to be surprised
תגלה
you will discover
לגלות
to discover
הקשבתי
I listened (paid attention)
להקשיב
to listen (pay attention)
אהבתי
I loved
לאהוב
to love

Song Lyrics Laalot - לעלות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
one
כולם
everyone / all
מדברים
(they) speak / talk
לדבר
to speak
איתי
with me
כאילו
as if / like
הם
they
מכירים
(they) know / are familiar with
להכיר
to know (be familiar)
אותי
me
אבל
but
לא
not / no
אם
if
אתה
you (sg. m.)
רוצה
want
לרצות
to want
לתת
to give
לתת
to give
ביקורת
criticism / review
לבקר
to criticize / review
בבקשה
please
רק
only / just
אל
do not (imperative neg.)
תבוא
you will come / come
לבוא
to come
לפה
here
פעם
once / ever
'תה
you (slang)
אמרת
you said
לומר
to say
שזה
that it is
חרא
shit (vulg.)
מה
what
קרה
happened
לקרות
to happen
עכשיו
now
בא
came / comes
לבוא
to come
בטוב
nicely / in a good way
קטע
bit / thing (colloq.)
איך
how
מאמינים
(they) believe
להאמין
to believe
'ך
to you / you have (slang ‘lecha’)
אחרי
after
שיש
that there is / when there is
קבלות
receipts / proof (slang)
לקבל
to receive
בתיכון
in high school
הוצאתי
I released / took out
להוציא
to release / take out
שיר
song
לשיר
to sing
שמעתי
I heard
לשמוע
to hear
אותו
him / it
מתנגן
is playing (music)
להתנגן
to play (sound)
במסדרון
in the corridor
הסתכלתי
I looked
להסתכל
to look (at)
וקלטתי
and I realized / caught on
לקלוט
to realize / to catch on
ת'הוא
that one / the one
ששם
who put / puts
לשים
to put
מתחיל
starts / begins
להתחיל
to start / begin
לצחוק
to laugh
לצחוק
to laugh
מזל
luck
שלא
that not / so that not
הרשיתי
I allowed
להרשות
to allow / permit
לעצמי
to myself
ליפול
to fall
ליפול
to fall
לחוסר
to a lack of
ביטחון
confidence / security
לבטוח
to trust
הבנתי
I understood
להבין
to understand
שאם
that if
אוהבים
(they) love
לאהוב
to love
בדוק
for sure (slang)
עשיתי
I did / made
לעשות
to do / make
משהו
something
נכון
right / correct
בלי
without
אף
no / none
אחד
one / someone
שראה
who saw
לראות
to see
את
(definite direct object marker)
הויז'ן
vision
כל
all / every
יום
day
כותב
write(s)
לכתוב
to write
מתאמן
train / practice
להתאמן
to train / practice
להיות
to be
להיות
to be
מי
who
ש
that / who / which
תראה
you will see / look
לראות
to see
במסך
on the screen
מוכן
ready
למסע
for a journey
של
of (possession)
עשור
decade
עד
until / up to
שמישהו
that someone
ישים
will put
לשים
to put
לב
heart
כמה
how many / several
פעמים
times
סגרו
they closed
לסגור
to close
לי
to me / for me
דלת
door
אמונה
faith / belief
להאמין
to believe
עצמית
self- / personal (f.)
נתנה
gave (fem.)
לתת
to give
דלק
fuel
לתדלק
to refuel
היום
today / all day (context)
עובד
work / working
לעבוד
to work
אני
I
זוכר
remember (m.s.)
לזכור
to remember
פזמון
chorus
רציתי
I wanted
לרצות
to want
לעלות
to rise / go up (to make it)
לעלות
to rise / go up
הפסקתי
I stopped
להפסיק
to stop
לעבוד
to work
לעבוד
to work
יש
there is / have
חלומות
dreams
לחלום
to dream
ועד
and until
אז
then / so
יכול
can / be able
לישון
to sleep
לישון
to sleep
בינתיים
for now / meanwhile
כשאני
when I
אגדל
I will grow up
לגדול
to grow (up)
הולך
go / going to (colloq.)
ללכת
to go
להיות
to be
להיות
to be
ראפר
rapper
כן
yes
ששמעתם
that you (pl.) heard
לשמוע
to hear
יודע
know(s) (m.s.)
לדעת
to know
גדלתי
I grew up
לגדול
to grow up
בהארלם
in Harlem
הקשר
connection / relation (context)
לקשר
to connect
ראפ
rap (genre)
בעברית
in Hebrew
לדבר
to speak
בחדר
in the room
מאז
since
שזוכר
that (I) remember
לזכור
to remember
עצמי
myself
שכתבתי
that I wrote
לכתוב
to write
ת'שיר
the song
לשיר
to sing
הראשון
the first
והבטחתי
and I promised
להבטיח
to promise
לתמיד
forever
עוד
more / another
מיליון
million
כמוני
like me
שונה
different
מקבל
receive(s) / getting
לקבל
to receive
ברקסים
brakes / setbacks (slang)
לאן
where to
שאנ'לא
that I don’t (slang)
פונה
turn / address
לפנות
to turn / address
אוקיי
okay
תתפלא
you’ll be surprised
להתפלא
to be surprised
תגלה
you will discover
לגלות
to discover
הקשבתי
I listened (paid attention)
להקשיב
to listen (pay attention)
כי
because
אין
there isn’t / there aren’t
דבר
thing / matter
אחר
other
אי
ever (in collocation)
אהבתי
I loved
לאהוב
to love
בקריות
in the Krayot (area in Israel)
שנים
years
שרק
that only
2
two