Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lachash Tlat Nachashi - לחש תלת נחשי
Lachash Tlat Nachashi - לחש תלת נחשיMaor Cohen - מאור כהן

Song Lachash Tlat Nachashi - לחש תלת נחשי in Hebrew

אחת לחש בתומלב אם עוד תגיע זכור, בן אלמות זכור את המות במלוא זהרו אם יש מניע לכל בן אלמות צבור את המות בחושך אורו וכשתרקיע, צרור, בן אלמות צרור את המות באור חשכתו אם יש רקיע לכל בן אלמות שכח את המות ברגע מותו
One: a whisper in good faith. If you still arrive, remember, son of immortality, remember death in all its splendor. If there is a motive for every son of immortality, gather death in the darkness of its light. And when you vault—bind, son of immortality, bind death in the light of its darkness. If there is a firmament for every son of immortality, forget death at the moment of his death.
שתיים לחשנחש אם עוד תרקיע שכח בן אלמות שכח את המות באור חשכתו אם יש מניע לכל בן אלמות צרור את המות ברגע מותו וכשתגיע, צבור, בן אלמות צבור את המות במלאזהרו אם יש רקיעמעבר למות יש גמניע בחושכאורו
Two: whisper-snake. If you yet ascend, forget, son of immortality, forget death in the light of its darkness. If there is a motive for every son of immortality, bind death at the moment of his death. And when you arrive, gather, son of immortality, gather death in all its splendor. If there is a firmament beyond death, there is also a motive in the darkness of its light.
שלוש לחשווא אם לא תגיע דע, בן אלמות דע את המות במלאזה רו אם אין מניע, לכל בנאלמ ות פרוק את המות בח שכאורו וכשיפציע אור, בנאל מות סכר את המות באורחש כתו אם לא יפציע כל בנאלמו מיהו בנמו ברגעמותו
Three: whisper-va. If you do not arrive, know, son of immortality, know death in all its splendor. If there is no motive for every son of immortality, unloose death in the darkness of its light. And when light breaks, O son of immortality, dam up death with the light of its darkness. If no son of immortality breaks forth, who is the son of death at the moment of his death?

Song Verbs Lachash Tlat Nachashi - לחש תלת נחשי

Song Lyrics Lachash Tlat Nachashi - לחש תלת נחשי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אחת
one (f.)
לחש
whisper
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
to whisper
בתומלב
(unidentifiable)
אם
if
עוד
still; yet
תגיע
you will arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
זכר
remember!
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
בן
son
אלמות
immortality
מ-ו-ת
את
et (direct object marker)
המות
death
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
במלוא
in (its) fullness
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
זהרו
his splendor
ז-ה-ר
יש
there is/are
מניע
motive
נ-ו-ע
לְהָנִיעַ
to induce/move
לכל
for every
צבר
accumulate!
צ-ב-ר
לִצְבֹּר
to accumulate
בחשך
in the darkness
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
אורו
his light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
וכשתרקיע
and when you soar
ר-ק-ע
לְהַרְקִיעַ
to soar
צרר
bind!
צ-ר-ר
לִצְרֹר
to bind
באור
in the light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
חשכתו
his darkness
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
רקיע
firmament/sky
ר-ק-ע
לְהַרְקִיעַ
to soar
ברגע
at the moment
ר-ג-ע
מותו
his death
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
שתים
two (f.)
לחשנחש
snake’s whisper (fused)
תרקיע
you will soar
ר-ק-ע
לְהַרְקִיעַ
to soar
וכשתגיע
and when you arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
במלאזהרו
in the fullness of his splendor (fused)
רקיעמעבר
firmament beyond (fused)
למות
to death
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
גםמניע
also a motive (fused)
בחשכארו
in the darkness of his light (fused)
שלוש
three (f.)
לחשווא
(unidentifiable)
לא
not
דע
know!
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
במלאזה
in the fullness of this (fused)
רו
(unidentifiable)
אין
there is not
בניאלמ
(unidentifiable)
ות
(unidentifiable)
פרק
dismantle!/unload!
פ-ר-ק
לִפְרֹק
to dismantle/to unload
בח
in (fused)
שכאורו
that his light (fused)
וכשיפציע
and when it breaks/dawns
פ-צ-ע
לְהַפְצִיעַ
to break/dawn
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
בנאל
(unidentifiable)
מות
death
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
סכר
dam up/stop!
ס-כ-ר
לִסְכֹּר
to dam up/to stop
באורחש
(unidentifiable)
כתו
(unidentifiable)
יפציע
it will break/dawn
פ-צ-ע
לְהַפְצִיעַ
to break/dawn
כל
all/every
בנאלמו
(unidentifiable)
מיהו
who is he
בנמו
(unidentifiable)
ברגעמותו
at the moment of his death (fused)
Song Lachash Tlat Nachashi - לחש תלת נחשי in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers