Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Holech - הולך
Holech - הולךMaor Cohen - מאור כהן

Song Holech - הולך in Hebrew

הולך תמיד הולך מהרגע מתרחק הולך
Going Always going Growing distant from the moment Going
דורך עמוק דורך שלא אוכל להתחרט דורך
Treading Treading deep So that I cannot regret Treading
הנופים בדרך שרו כמו ביקשו שאעצור ואני כמעט זכרתי שהבטחתי לא לחזור
The landscapes along the way sang as if they asked me to stop and I almost remembered that I had promised not to return
שורק בחוץ שורק את השקט מסלק שורק
Whistling Outside, whistling Driving away the silence Whistling
חוזר תמיד חוזר רק רציתי לאחר הולך
Returning Always returning I just wanted to be late Going
הנופים בדרך שרו כמו ביקשו שאעצור ואני כמעט זכרתי שהבטחתי לא לחזור
The landscapes along the way sang as if they asked me to stop and I almost remembered that I had promised not to return
הנופים בדרך שרו כמו קילפו את השריון ואני כמעט שכחתי שהבטחתי עוד לחזור
The landscapes along the way sang as if they peeled away the armor and I almost forgot that I had promised to return again

Song Verbs Holech - הולך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולך
goes / is walking
הלך
לָלֶכֶת
to go / walk
מתרחק
moves away
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
דורך
treads / steps on
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread / step on
אוכל
I will be able
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להתחרט
to regret
חרט
לְהִתְחַרֵט
to regret
שרו
sang
שר
לָשִׁיר
to sing
בקשו
asked / requested
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask / request
שאעצור
that I stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
זכרתי
I remembered
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
שהבטחתי
that I promised
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
לחזור
to return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
שורק
whistles
שרק
לִשְׁרוֹק
to whistle
מסלק
removes
סלק
לְסַלֵּק
to remove
חוזר
returns / comes back
חזר
לַחֲזוֹר
to return
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לאחר
to be late
אחר
לְאַחֵר
to be late
קלפו
peeled
קלף
לְקַלֵּף
to peel
שכחתי
I forgot
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget

Song Lyrics Holech - הולך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולך
goes / is walking
הלך
לָלֶכֶת
to go / walk
תמיד
always
מהרגע
from the moment
רגע
לְהַמְתִּין
to wait
מתרחק
moves away
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
דורך
treads / steps on
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread / step on
עמוק
deep
עמק
לְהַעֲמִיק
to deepen
שלא
so that not / that not
אוכל
I will be able
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להתחרט
to regret
חרט
לְהִתְחַרֵט
to regret
הנופים
the landscapes / views
נוף
לִרְאוֹת
to see
בדרך
on the way
דרך
לָלֶכֶת
to go
שרו
sang
שר
לָשִׁיר
to sing
כמו
like / as
בקשו
asked / requested
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask / request
שאעצור
that I stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
ואני
and I
כמעט
almost
זכרתי
I remembered
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
שהבטחתי
that I promised
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
לא
not
לחזור
to return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
שורק
whistles
שרק
לִשְׁרוֹק
to whistle
בחוץ
outside
את
direct object marker “et”
השקט
the silence
שקט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מסלק
removes
סלק
לְסַלֵּק
to remove
חוזר
returns / comes back
חזר
לַחֲזוֹר
to return
רק
only / just
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לאחר
to be late
אחר
לְאַחֵר
to be late
קלפו
peeled
קלף
לְקַלֵּף
to peel
השריון
the armor
לְשַׁרְיֵן
to armor-plate
שכחתי
I forgot
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
עוד
still / yet