Hebrewerry Logo
Elee - אליMaor Cohen - מאור כהן

Song Elee - אלי in Hebrew

מי אתם קהל נכבד רבבות של איש אחד יש לכם מזל גדול כי זכיתם לא לגדול אספר לכם על דו ועל רה שכבר יבוא מי ישיר לנו ראשון זה אתה אדון חרדון מי אלוף האלופים ינגן אלפי תופים רק תתן לי ת'סולם ואני עולה לשם איי, איזה מין אדם הוא אלי כמה טוב אתה עושה לי בחיי הוא תמיד היה מוכן השירים על השולחן פזמונים בהקפה הבתים על חשבונך לא לדחוף לא לאחר תנו לרמקול לדבר איי, איזה מין אדם הוא אלי כמה טוב אתה עושה לי בחיי לא נעים לומר שלום ולא יפה גם סתם לחלום אך תמיד נוכל לשיר ולבשל דגים בסיר לילה טוב להתראות ונוסיף כמה ברכות
Who are you, honored audience Tens of thousands as one man You are very lucky Because you were lucky not to grow up I will tell you about Do And about Re that will soon come Who will sing for us first It’s you, Mr. Lizard Who is the champion of champions He will play thousands of drums Just give me the scale And I will climb up there Ay, what kind of person Eli is How much good you do me in my life He was always ready The songs on the table Choruses on credit The verses at your expense Don’t push, don’t be late Let the loudspeaker speak Ay, what kind of person Eli is How much good you do me in my life It’s not pleasant to say goodbye And it’s not nice just to dream But we can always sing And cook fish in a pot Good night, see you, and we’ll add a few blessings

Song Verbs Elee - אלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זכיתם
you (pl) earned/deserved
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to earn, to deserve
לגדול
to grow
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
אספר
I will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ישיר
will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
ינגן
will play (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
תתן
you (sg) will give
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
עולה
go up/ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up, to ascend
עושה
does/makes
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לדחוף
to push
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
לאחר
to be late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
תנו
give! (pl.)
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
נוכל
we will be able (can)
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
לשיר
to sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
ולבשל
and to cook
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
להתראות
see you
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
to see each other
ונוסיף
and we will add
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add

Song Lyrics Elee - אלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מי
who
אתם
you (plural)
קהל
audience, crowd
ק-ה-ל
לְהִתְקַהֵל
to gather (as a crowd)
נכבד
honorable, respected
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor, to respect
רבבות
tens of thousands, myriads
ר-ב-ב
לְהִרְבּוֹת
to multiply, to increase
של
of
איש
man, person
א-י-ש
אחד
one
יש
there is/there are
לכם
to you (plural)
מזל
luck
מ-ז-ל
לְהִתְמַזֵּל
to be fortunate
גדול
big, great
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
כי
because
זכיתם
you (pl) earned/deserved
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to earn, to deserve
לא
not
לגדול
to grow
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
אספר
I will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
על
about/on
דו
Do (note C)
ועל
and about/on
רה
Re (note D)
שכבר
that already
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ישיר
will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
לנו
to us
ראשון
first
ר-א-ש
זה
this/it
אתה
you (sg masc)
אדון
mister, lord
א-ד-נ
חרדון
agama, lizard
ח-ר-ד
אלוף
champion
א-ל-ף
האלופים
the champions
א-ל-ף
ינגן
will play (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
אלפי
thousands of
א-ל-ף
תפים
drums
ת-ו-ף
לְתַפֵּף
to drum
רק
only, just
תתן
you (sg) will give
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לי
to me
ת׳סלם
the scale/ladder (colloq.)
ס-ל-ם
ואני
and I
עולה
go up/ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up, to ascend
לשם
thither/there (to)
איי
ay!
איזה
what kind of
מין
kind, type
מ-י-נ
לְמַיֵּן
to classify, to sort
אדם
person, man
א-ד-ם
לְהָאֱנִישׁ
to humanize
הוא
he
אלי
Eli (name)
כמה
how, how much
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good, to improve
עושה
does/makes
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
בחיי
in my life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
תמיד
always
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
השירים
the songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
השלחן
the table
ש-ל-ח-ן
פזמונים
choruses/refrains
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to sing light songs, to hum
בהקפה
on credit
ק-פ-ה
לְהַקִּיף
to encircle
הבתים
the verses (stanzas)
ב-י-ת
חשבונך
your account (m.sg.)
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
לדחוף
to push
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
לאחר
to be late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
תנו
give! (pl.)
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לרמקול
to the loudspeaker
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
נעים
pleasant
נ-ע-ם
לְהַנְעִים
to make pleasant
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שלום
peace; hello
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile
ולא
and not
יפה
pretty, nice
י-פ-ה
לְיַפֵּה
to beautify
גם
also
סתם
just, for no reason
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
אך
but, however
נוכל
we will be able (can)
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
לשיר
to sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
ולבשל
and to cook
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
דגים
fish (plural)
ד-ג
לָדוּג
to fish
בסיר
in a pot
ס-י-ר
לילה
night
ל-י-ל
להתראות
see you
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
to see each other
ונוסיף
and we will add
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
ברכות
blessings
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless