Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. At Od Tir’eh - את עוד תראי
At Od Tir’eh - את עוד תראיMaor Cohen - מאור כהן

Song At Od Tir’eh - את עוד תראי in Hebrew

את עוד תראי יהיה לך כה יפה איתי תוכלי לחשוב על העולם לדעת שאני גם שם
You’ll see You’ll feel so good with me You’ll be able to think about the world Knowing that I’m there too
את עוד תשבי בחדר פה לידי נדבר על מה שאת רוצה נצחק על מה שהיה את לא רוצה
You’ll sit In the room here beside me We’ll talk about what you want We’ll laugh about what was You don’t want to
לא רוצה להיות איתי אהיה אז שוב לבדי ואחשוב עלינו עד הקיץ הבא
You don’t want to be with me Then I’ll be alone again And I’ll think about us until next summer
אולי תנסי לדמיין אותך איתי מה את לא רואה את מרגישה נפלא את לא רוצה
Maybe you’ll try To imagine yourself with me What is it you don’t see? You feel wonderful You don’t want to
לא רוצה להיות איתי אהיה אז שוב לבדי ואחשוב עלינו עד הקיץ הבא
You don’t want to be with me Then I’ll be alone again And I’ll think about us until next summer
לא, לא תדעי איך היה יכול להיות איתי אבל פתאום אחרי שנה את נראית לי קצת שונה זה לא נורא, את לא רוצה
No, you won’t know How it could have been with me But suddenly, after a year, You look a little different to me It’s not terrible, you don’t want to

Song Verbs At Od Tir’eh - את עוד תראי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תראי
you (f.sg.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תוכלי
you (f.sg.) will be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
תשבי
you (f.sg.) will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
נדבר
we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak/talk
רוצה
you (f.sg.) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
נצחק
we will laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
שהיה
that (he/it) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ואחשוב
and I will think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
תנסי
you (f.sg.) will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לדמין
to imagine
ד-מ-י-נ
לְדַמְיֵן
to imagine
רואה
you (f.sg.) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מרגישה
(you/she) feel(s) (f.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תדעי
you (f.sg.) will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
היה
(he/it) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נראית
(you/she) look/seem (f.)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem/to be seen

Song Lyrics At Od Tir’eh - את עוד תראי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
you (f.sg.)
עוד
still/again/more
תראי
you (f.sg.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you (f.sg.)
כה
so/thus
יפה
beautiful
י-פ-ה
לְהִתְיַפֵּה
to become prettier
אתי
with me
תוכלי
you (f.sg.) will be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
על
about/on
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאני
that I
גם
also/too
שם
there
תשבי
you (f.sg.) will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
בחדר
in (a) room
ח-ד-ר
פה
here
לידי
by my side/next to me
נדבר
we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak/talk
מה
what
שאת
that you (f.sg.)
רוצה
you (f.sg.) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
נצחק
we will laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
שהיה
that (he/it) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לא
not/no
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אז
then
שוב
again
לבדי
alone (by myself)
ואחשוב
and I will think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
עלינו
about us/on us
עד
until/to
הקיץ
the summer
ק-י-ץ
הבא
next
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אולי
perhaps/maybe
תנסי
you (f.sg.) will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לדמין
to imagine
ד-מ-י-נ
לְדַמְיֵן
to imagine
אותך
you (f.sg., obj.)
רואה
you (f.sg.) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מרגישה
(you/she) feel(s) (f.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נפלא
wonderful
פ-ל-א
תדעי
you (f.sg.) will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
איך
how
היה
(he/it) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יכול
able/capable
י-כ-ל
אבל
but/however
פתאם
suddenly
אחרי
after
שנה
year
ש-נ-ה
נראית
(you/she) look/seem (f.)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem/to be seen
לי
to me
קצת
a little/a bit
שונה
different (f.)
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change
זה
this/it
נורא
terrible/awful (also 'very')
י-ר-א