יום חמישי החמישי הגדול אולי לקראת הערב ככה נצא או משהו שימי את השמלה שקניתי לך כן את הבהירה אולי נלך לרקוד - או לאכול באיזו מסעדה

Thursday The big Thursday Maybe toward the evening we'll go out or something Put on the dress I bought you Yeah, the light one Maybe we'll go dancing — or eat at some restaurant

בואי נצא ונחרוש את העיר כי יש מה לראות וכיף להיות צעיר אין מקום שטוב מזה יום חמישי תל אביב oh yeah מה לעשות עם מי לעשות את זה לאן ללכת אם מי לחזור משם פסטורלי, פרובינציאלי אני נהנה להיות לוקאלי כאן

Let's go out and hit the city Because there's a lot to see, and it's fun to be young There's no place better than this Thursday Tel Aviv, oh yeah What to do, and with whom to do it Where to go, and with whom to come back from there Pastoral, provincial I enjoy being local here

הו... התל אביב יודעת זמנים קשים היה ערני ותיזהר מהמתאבדים תאכל אוכל דיאטתי קח סרוקסאט להפגת מתחים כי החיים בלבלו כאן את כל האנשים הטובים

Oh... Tel Aviv knows hard times Be alert and beware of suicide bombers Eat diet food, take Seroxat To relieve stress Because life here has confused all the good people

בואי נצא ונחרוש את העיר כי יש מה לראות וכיף להיות צעיר אין מקום שטוב מזה יום חמישי תל אביב oh yeah מה לעשות עם מי לעשות את זה לאן ללכת אם מי לחזור משם פסטורלי, פרובינציאלי אני נהנה להיות לוקאלי כאן

Let's go out and hit the city Because there's a lot to see, and it's fun to be young There's no place better than this Thursday Tel Aviv, oh yeah What to do, and with whom to do it Where to go, and with whom to come back from there Pastoral, provincial I enjoy being local here

מונומנטלי קונספטואלי קצת בנאלי וקצת משוגע פסטורלי פרובינציאלי אני נהנה להיות לוקאלי כאן

Monumental, conceptual A little banal and a little crazy Pastoral, provincial I enjoy being local here

קם בבוקר ומתפעל מזה וברחוב מתייחיסים אלי יפה פסטורלי פרובינציאלי אני נהנה להיות לוקאלי

I get up in the morning and marvel at it And on the street they treat me nicely Pastoral, provincial I enjoy being local

איש עם זקן וילד יפה לוקחים את האוטו הולכים "למנקה" פסטוראלי פרווינצילי בא לי לא בא לי אני לוקאלי

A man with a beard and a beautiful child They take the car, go to the car wash Pastoral, provincial I feel like it, I don't feel like it, I'm local