Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Or Hayare’ach - אור הירח
Or Hayare’ach - אור הירחAviv Geffen - אביב גפן

Song Or Hayare’ach - אור הירח in Hebrew

[פתיח]
[Intro]
[בית] כשאלוהים ברא ת'חושך, הוא ברא לנו ירח שיראו איך אנחנו בודדים את הירח שם גבוה, שלא נוכל ליגוע ויש כמה שעדיין מנסים
[Verse] When God made the darkness, He created the moon for us so they'd see how lonely we are He put the moon up high so we couldn't touch it and there are some who are still trying
[פזמון] הילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים והאור שמלווה אותו צונח, זה אור הירח זה רק אור הירח
[Chorus] The kids are floating, blue and purple pills and the light that accompanies it plummets — it's the moonlight It's just the moonlight
הילדים נעלמים, עמודים בעיתונים והאור שמלווה אותו צונח, זה אור הירח זה רק אור הירח
The children disappear, pages in the newspapers and the light that accompanies it plummets — it's the moonlight It's just the moonlight
[בית] כשאלוהים ברא ת'חושך, הוא ברא לנו ירח שיראו איך אנחנו פוחדים את הירח שם גבוה, שלא נוכל ליגוע ויש כמה שעדיין מנסים
[Verse] When God made the darkness, He created the moon for us so they'd see how afraid we are He put the moon up high so we couldn't touch it and there are some who are still trying
[פזמון] הילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים והאור שמלווה אותו צונח, זה אור הירח זה רק אור הירח
[Chorus] The kids are floating, blue and purple pills and the light that accompanies it plummets — it's the moonlight It's just the moonlight
הילדים במשברים, ההורים כחולים סגולים והאור שמלווה אותו צורח, זה אור הירח זה רק אור הירח
The children are in crises, the parents are blue and purple and the light that accompanies it screams — it's the moonlight It's just the moonlight
[סגיר] אור הירח, אור, אור, אור, אור אור, אור, אור, אור אור, אור, אור, אור אור הירח, זה רק אור הירח אור הירח, זה רק אור הירח אור הירח, בן אדם הוא שמח כי יש לו אור של ירח אור הירח, הירח זה רק אור הירח
[Outro] Moonlight, light, light, light, light light, light, light, light light, light, light, light Moonlight, it's just the moonlight Moonlight, it's just the moonlight Moonlight, a person is happy because he has the light of the moon Moonlight, the moon It's just the moonlight

Song Lyrics Or Hayare’ach - אור הירח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro; opening
פ-ת-ח
לפתוח
to open
בית
verse
ב-י-ת
כשאלהים
when God
ברא
created
ב-ר-א
לברוא
to create
ת׳חושך
the darkness
ח-ש-ך
להחשיך
to darken
הוא
he
לנו
to us
ירח
moon
י-ר-ח
שיראו
so that they see
ר-א-ה
לראות
to see
איך
how
אנחנו
we
בודדים
lonely
ב-ד-ד
להתבודד
to seclude oneself
את
direct object marker ‘et’
הירח
the moon
י-ר-ח
שם
placed
ש-י-ם
לשים
to put
גבוה
high
ג-ב-ה
להגביה
to raise
שלא
so that not; that not
נוכל
we can / will be able
י-כ-ל
להיות יכול
to be able (to)
ליגוע
to touch
נ-ג-ע
לגעת
to touch
ויש
and there is
כמה
several
שעדין
that still
מנסים
are trying
נ-ס-ה
לנסות
to try
פזמון
chorus
פ-ז-מ
הילדים
the children
י-ל-ד
מתעופפים
are flying around
ע-ו-פ
להתעופף
to fly about
כדורים
pills (balls)
כ-ד-ר
כחולים
blue
כ-ח-ל
להכחיל
to turn blue
סגולים
purple
ס-ג-ל
והאור
and the light
א-ו-ר
להאיר
to illuminate
שמלוה
that accompanies
ל-ו-ה
ללוות
to accompany
אותו
him; it
צונח
plummets
צ-נ-ח
לצנוח
to drop
זה
this; it
אור
light
א-ו-ר
להאיר
to illuminate
רק
only
נעלמים
disappear
ע-ל-ם
להיעלם
to disappear
עמודים
pages (columns)
ע-מ-ד
לעמוד
to stand
בעיתונים
in newspapers
ע-ת-נ
פוחדים
are afraid
פ-ח-ד
לפחד
to fear
במשברים
in crises
ש-ב-ר
ההורים
the parents
ה-ו-ר
צורח
screams
צ-ר-ח
לצרוח
to scream
סגיר
outro (closing)
ס-ג-ר
לסגור
to close
בן
son
אדם
person; human
א-ד-מ
שמח
happy; glad
ש-מ-ח
לשמוח
to rejoice
כי
because
יש
there is; there are
לו
to him
של
of