מתחת העץ התיישב עייף ומכונס אמר לעצמו מעכשיו מכאן אני לא זז עד שאבין איך הכול קורה ומהו ההיגיון מה מפעיל את העולם הזה האם הוא פועל נכון

Under the tree he sat, tired and withdrawn He said to himself: from now on, I won't move from here until I understand how everything happens and what the logic is what drives this world and whether it works properly

הפסגות מלבינות אי שם והעצים הצומחים בעצמם הכול עובד לבד בלי עזרה של אף אחד

Somewhere out there the peaks turn white, and the trees grow by themselves. Everything works on its own, without anyone's help.

הנהרות זורמים הימה והשמש כול בוקר קמה הכול עובד לבד בלי עזרה של אף אחד

The rivers flow to the sea, and the sun rises every morning. Everything works on its own, without anyone's help.

עצם את עיניו ושקע לפתע ניעור וידע הכל עובד לבד השלוה העמוקה פשטה בכל אברי גופו המילים נאלמו הכל חזר להיות עצמו

He closed his eyes and sank. Suddenly he awoke and knew: everything works by itself. A deep calm spread through every part of his body; the words fell silent—everything returned to being itself.

הפסגות מלבינות אי שם והעצים הצומחים בעצמם הכול עובד לבד בלי עזרה של אף אחד

Somewhere out there the peaks turn white, and the trees grow by themselves. Everything works on its own, without anyone's help.

אהיה אשר אהיה ברשותכם דבר אחד אומר תמיד זה עכשיו זה היום ובנוגע למחר כל-עוד לא אבדה תקוותינו בת אלפי השנים יבוא היום ונפקח ענינו ונראה דברים

“I will be what I will be”; with your permission, I will say one thing: it is always now, it is today; and as for tomorrow, so long as our hope, kept for thousands of years, is not lost, the day will come and we will open our eyes and see things.

הפסגות מלבינות אי שם והעצים הצומחים בעצמם הכול עובד לבד בלי עזרה של אף אחד

Somewhere out there the peaks turn white, and the trees grow by themselves. Everything works on its own, without anyone's help.