Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hayamim Shelanu - הימים שלנו
Hayamim Shelanu - הימים שלנוHayehudim - היהודים

Song Hayamim Shelanu - הימים שלנו in Hebrew

[בית ראשון] השנים שעברו לקחו לי ת'כוח הנה אני, כבר פוחדת לחשוב הימים שלנו - אין בם מרגוע אולי אלוהים מנסה לעזוב
[Verse 1] The years that have passed took my strength Here I am, already afraid to think Our days — there is no rest in them Maybe God is trying to leave
ויש שרואים את זה, יש שנוטים לחשוב שהכול סגור ואין דבר שכבר יעזור מאמינים בזה עד ששוקעים בחול
And there are those who see it, there are those who tend to think that everything is closed and nothing will help anymore, they believe it until they sink into the sand
[פזמון] ואם יש שם אל אחד אז אנ'לא יודעת למה בלילות אני לבד לא שלחת לי אף אחד שיבוא אליי
[Chorus] And if there is one God out there, then I don't know why at night I am alone, you didn't send me anyone to come to me
כי אם יש שם אל אחד אז אנ'לא יודעת כמה עוד לילות אסבול לבד לא שלחת לי אף אחד אף אחד
Because if there is one God out there, then I don't know how many more nights I will suffer alone, you didn't send me anyone, no one
[בית שני] השנים שעברו לקחו לי ת'כוח הנה אני, כבר פוחדת לחשוב הימים שלנו - אין בם מרגוע אולי אלוהים מנסה לעזוב
[Verse 2] The years that have passed took my strength Here I am, already afraid to think Our days — there is no rest in them Maybe God is trying to leave
ויש שרואים את זה, יש שנוטים לחשוב שהכול סגור ואין דבר שכבר יעזור מאמינים בזה, עד ששוקעים בחול
And there are those who see it, there are those who tend to think that everything is closed and nothing will help anymore, they believe in it, until they sink into the sand
[פזמון] ואם יש שם אל אחד אז אנ'לא יודעת למה בלילות אני לבד לא שלחת לי אף אחד שיבוא אליי
[Chorus] And if there is one God out there, then I don't know why at night I am alone, you didn't send me anyone to come to me
כי אם יש שם אל אחד אז אנ'לא יודעת כמה עוד לילות אסבול לבד לא שלחת לי אף אחד אף אחד
Because if there is one God out there, then I don't know how many more nights I will suffer alone, you didn't send me anyone, no one
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[סיום] ואם יש שם אל אחד אז אנ'לא יודעת כמה עוד לילות אסבול לבד לא שלחת לי אף אחד אף אחד
[Ending] And if there is one God out there, then I don't know how many more nights I will suffer alone, you didn't send me anyone, no one

Song Verbs Hayamim Shelanu - הימים שלנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שעברו
that passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
לקחו
took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
פוחדת
(she) is afraid
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear; to be afraid
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מנסה
is trying
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לעזוב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
שרואים
(who) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שנוטים
(who) tend
נ-ט-ה
לִנְטוֹת
to tend; to incline
יעזור
will help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
מאמינים
believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
ששוקעים
(when they) sink
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to sink; to submerge
יודעת
(I/she) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שלחת
you sent
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
שיבוא
that he may come; who will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אסבול
I will suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer; to endure

Song Lyrics Hayamim Shelanu - הימים שלנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (stanza)
ב-י-ת
לִבְנוֹת
to build
ראשון
first
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
to precede
השנים
the years
ש-נ-ה
לַחְלוֹף
to elapse
שעברו
that passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
לקחו
took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לי
to me
ת׳כח
the strength (colloquial contraction)
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
to strengthen
הנה
behold; here is
אני
I
כבר
already
פוחדת
(she) is afraid
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear; to be afraid
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
הימים
the days
י-ו-ם
לַחְלוֹף
to elapse
שלנו
our
אין
there is not; no
בם
in them
מרגוע
repose; respite
ר-ג-ע
לָנוּחַ
to rest
אולי
maybe; perhaps
אלהים
God
א-ל-ה
מנסה
is trying
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לעזוב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
ויש
and there is
שרואים
(who) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
את
direct object marker
זה
this/it
יש
there is/are
שנוטים
(who) tend
נ-ט-ה
לִנְטוֹת
to tend; to incline
שהכל
that everything
כ-ל
סגור
closed
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close
ואין
and there is not
דבר
thing; matter
ד-ב-ר
שכבר
that already
יעזור
will help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
מאמינים
believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
בזה
in this
עד
until
ששוקעים
(when they) sink
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to sink; to submerge
בחול
in the sand; sand
ח-ו-ל
פזמון
chorus (refrain)
לְפַזֵּם
to hum a tune
ואם
and if
שם
there
אל
God (El)
א-ל
אחד
one
א-ח-ד
אז
then
אנ'לא
I'm not (colloquial contraction)
יודעת
(I/she) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
למה
why
בלילות
at nights
ל-י-ל
לבד
alone
לא
not; no
שלחת
you sent
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
שיבוא
that he may come; who will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
כי
because; that
אם
if
כמה
how many; how much
עוד
still; more
לילות
nights
ל-י-ל
אסבול
I will suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer; to endure
סולו
solo
גיטרה
guitar
סיום
ending; conclusion
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish; to conclude
אף
not even; none