Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kanaim - קנאים
Kanaim - קנאיםAtar Mayner - עטר מיינר (Ft. Maayan Linik - מעיין ליניק)

Song Kanaim - קנאים in Hebrew

כשהביט נופל אין דאגות כשאני נופל זה לעלות רוצים אותי למטה מלעשות? רק התחלתי יש לי תוכניות מלעשות מלעשות
When the beat drops, no worries. When I fall, it's to rise. They want me down — what can you do? I just started, I've got plans. What can you do, what can you do.
בלילות אני בתעופות בבוקר בא הדאון מלעשות מסתובב שעות ברחובות מרגיש כמו במדבר בעיר הזאת
At night I'm flying. In the morning the comedown hits, what can you do. I wander the streets for hours. I feel like in a desert in this city.
יש קנאים מלעשות כולם אבודים מלעשות נסחפים כמו דגים מלעשות
There are haters — what can you do. Everyone's lost — what can you do. Getting swept like fish — what can you do.
אוגוסט 09 עד מתי? 24/7 עד מתי? רוקדים לי על הקבר אני עוד חי תגביר לי את הווליום אסף שי תן עוד חשמל אני כולי בהיייי היא מתרגשת היא כולה בהיייי הייתי לבד עכשיו כולם עלי הייתי לבד ונשארתי לבד זה הכל
August 09, till when? 24/7, till when? They dance on my grave, I'm still alive. Turn up the volume for me, Asaf Shay. Give me more electricity, I'm all high. She's excited, she's all high. I was alone, now everyone's on me. I was alone and stayed alone, that's all.
אוהב לנגן אוהב לעשן אוהב אלכוהול נותן מהלב נותן מהגוף נותן את הכל רוצים שאגמור רוצים שאסבול רוצים שאפול אני לא יכול אני כבר סובל אני לא יכול
I love to play, I love to smoke, I love alcohol. I give from the heart, from the body, I give it all. They want me to be done, they want me to suffer, they want me to fall. I can't, I'm already suffering, I can't.
יש קנאים מלעשות כולם אבודים מלעשות נסחפים כמו דגים מלעשות
There are haters — what can you do. Everyone's lost — what can you do. Getting swept like fish — what can you do.
כשהביט נופל אין דאגות כשאני נופל זה לעלות רוצים אותי למטה מלעשות? רק התחלתי יש לי תוכניות מלעשות מלעשות
When the beat drops, no worries. When I fall, it's to rise. They want me down — what can you do? I just started, I've got plans. What can you do, what can you do.
היא יותר יפה מבתמונות משועממת אין לה מלעשות יוצאת לשתות עם כל החברות וחברות שלה קנאיות
She's prettier than in the photos. Bored — she's got nothing to do. Goes out to drink with all her girlfriends. And her girlfriends are jealous.
יש קנאים מלעשות כולם אבודים מלעשות נסחפים כמו דגים מלעשות
There are haters — what can you do. Everyone's lost — what can you do. Getting swept like fish — what can you do.
נסחפים כמו דגים
Swept away like fish.

Song Verbs Kanaim - קנאים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נופל
falls
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
לעלות
to rise, to go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מלעשות
from doing
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
התחלתי
I started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מסתובב
wander/turn around
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander/to turn around
מרגיש
feel (sg.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נסחפים
get carried away/drift (pl.)
ס-ח-ף
לְהִסָּחֵף
to get carried away/to drift
רוקדים
dance (pl.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
תגביר
turn up/increase
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to turn up/to increase
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מתרגשת
gets excited (f.)
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ונשארתי
and I stayed/remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/to remain
אוהב
love (sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לנגן
to play (an instrument)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
לעשן
to smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שאגמר
that I (will) finish
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
שאסבול
that I (will) suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
שאפול
that I (will) fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
סובל
suffer (sg.)
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
יוצאת
goes out (f.)
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לשתות
to drink
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink

Song Lyrics Kanaim - קנאים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כשהביט
when the beat
נופל
falls
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
אין
there is no
דאגות
worries
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
כשאני
when I
זה
this/it
לעלות
to rise, to go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אותי
me
למטה
down
לָרֶדֶת
to go down
מלעשות
from doing
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
רק
only
התחלתי
I started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
יש
there is/are
לי
to me
תכניות
plans, programs
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
to plan
בלילות
at nights
ל-י-ל
אני
I
בתעופות
in flights
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
בבקר
in the morning
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הדאון
the down (low mood)
לְהִתְבַּאֵס
to feel down
מסתובב
wander/turn around
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander/to turn around
שעות
hours
ש-ע-ה
ברחובות
in the streets
ר-ח-ו-ב
מרגיש
feel (sg.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
במדבר
in the desert
ד-ב-ר
בעיר
in the city
ע-י-ר
הזאת
this (fem.)
קנאים
jealous (pl.)
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to envy
כלם
everyone/all of them
אבודים
lost (pl.)
א-ב-ד
לְהֵאָבֵד
to be lost
נסחפים
get carried away/drift (pl.)
ס-ח-ף
לְהִסָּחֵף
to get carried away/to drift
אוגוסט
August
09
09
עד
until
מתי
when?
24/7
24/7
רוקדים
dance (pl.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
לי
to me
על
on/about
הקבר
the grave
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
to bury
עוד
still/more
חי
alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
תגביר
turn up/increase
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to turn up/to increase
את
(direct object marker)
הווליום
the volume
לְהַגְבִּיר
to turn up
אסף
Asaf (name)
שי
Shai (name)
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
חשמל
electricity
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
to electrify
כולי
entirely/all of me
בהייי
high (euphoric)
לְהִתְמַסְטֵל
to get high
היא
she
מתרגשת
gets excited (f.)
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
כולה
all of her/entirely
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לבד
alone
עכשו
now
עלי
on me
ונשארתי
and I stayed/remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/to remain
הכל
everything
אוהב
love (sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לנגן
to play (an instrument)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
לעשן
to smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
אלכוהול
alcohol
לִשְׁתּוֹת
to drink
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מהלב
from the heart
ל-ב
מהגוף
from the body
ג-ו-ף
שאגמר
that I (will) finish
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
שאסבול
that I (will) suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
שאפול
that I (will) fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
לא
not/no
יכול
can/able
י-כ-ל
כבר
already
סובל
suffer (sg.)
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
יותר
more
יפה
beautiful (f.)
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
to become prettier
מבתמונות
from the photos
ת-מ-נ
משעממת
bored (f.)
ש-ע-מ-ם
לְהִשְׁתַּעֲמֵם
to be bored
לה
to her
יוצאת
goes out (f.)
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לשתות
to drink
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
עם
with
כל
all/every
החברות
(the) girlfriends/female friends
ח-ב-ר
וחברות
and (female) friends
ח-ב-ר
שלה
hers/of her
קנאיות
jealous (fem. pl.)
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to envy