[בית]
אני בין ארץ לשמיים
בין תאוות לאידיאלים
עומד קפוא בדיוק באמצע
בין האינסוף לבינתיים
[Verse]
I’m between earth and sky
Between desires and ideals
Standing frozen exactly in the middle
Between infinity and the meantime
בין לנקות את הלב עד שהוא חופשי
לסתם עוד עבד של כפיים
כל רגע בחיי הוא פתח
לאסונות פוטנציאליים
Between cleaning the heart until it’s free,
and being just another slave of toil,
Every moment of my life is an opening
to potential disasters
אני הופך רגע פשוט ללא כזה פשוט אני
טיפה אלרגי ליציבות מכור למורכבות אני
רואה שמחה שמתקרבת
בטח לא מגיע לי עוד רגע יתפוצץ עלי
I turn a simple moment into not such a simple one, I
A bit allergic to stability, addicted to complexity, I
I see joy getting closer
I surely don’t deserve it — any moment it’ll blow up in my face
[פזמון]
מה שקורה לי לא נורמלי
כולם פה אני אינני
אין כמוני מסוכן לי
מי יציל אותי ממני
אני מול אלוהים לא קל לי
ביקשתי שלא יעזבני
מי כמוני מסוכן לי
מי יציל אותי ממני
מי יציל אותי?
מי יציל אותי?
[Chorus]
What’s happening to me isn’t normal
Everyone’s here; I am not
No one is as dangerous to me as I am
Who will save me from myself
Before God it isn’t easy for me
I asked that He not abandon me
No one is as dangerous to me as I am
Who will save me from myself
Who will save me?
Who will save me?
[בית]
שנים שעפו עם הרוח
אני בודק אם השתניתי
אני קורבן אני תקוע
בבעיות שאני המצאתי
[Verse]
Years that flew with the wind
I check if I have changed
I’m a victim, I’m stuck
In problems that I invented
אישתי מפזרת אור בבית
אצלי החושך הוא פואטי
אם יש פה בלאגן זה רק שלי
את הצרות אני הבאתי
My wife scatters light in the house
For me, darkness is poetic
If there’s a mess here, it’s only mine
I’m the one who brought the troubles
אני ממציא איזה ויכוח לא באמת חשוב עם מי
אני לחוץ זה רק תירוץ לפרוק את התסכול שלי
האגו בטח יצלצל אני אפגע ואתנצל תבוא בושה תשב עלי
I invent some argument — it doesn’t really matter with whom
I’m stressed — it’s just an excuse to vent my frustration
The ego will surely chime in; I’ll get hurt and apologize; shame will come and sit on me
[פזמון]
מה שקורה לי לא נורמלי
כולם פה אני אינני
אין כמוני מסוכן לי
מי יציל אותי ממני
אני מול אלוהים לא קל לי
ביקשתי שלא יעזבני
מי כמוני מסוכן לי
מי יציל אותי ממני
מי יציל אותי?
[Chorus]
What’s happening to me isn’t normal
Everyone’s here; I am not
No one is as dangerous to me as I am
Who will save me from myself
Before God it isn’t easy for me
I asked that He not abandon me
No one is as dangerous to me as I am
Who will save me from myself
Who will save me?
מי יציל אותי?
Who will save me?
[סגירה]
מה שקורה לי לא נורמלי
כולם פה אני אינני
מי כמוני מסוכן לי
מי יציל אותי ממני
[Outro]
What’s happening to me isn’t normal
Everyone’s here; I am not
No one is as dangerous to me as I am
Who will save me from myself