Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kata Tanchu - קאטה טנשו
Kata Tanchu - קאטה טנשוIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Reality (IL) - ריאליטי & SHiRU - שירו)

Song Kata Tanchu - קאטה טנשו in Hebrew

[אינטרו: ריאליטי] (!תקשיבו לי !אני רוצה לראות את הווליום שלכם למעלה !אני רוצה לראות את הידיים שלכם באוויר 2024 !אם אתם בוחרים בחיים, תרימו את הבומבוקלאט יד למעלה !תרימו את הווליום)
[Intro: Reality] Listen to me! I want to see your volume up! I want to see your hands in the air! 2024 If you choose life, raise that bomboclaat hand up! Turn the volume up!
[וורס א': שירו] חביבי אלבי, מכרתי את הגרוב הזה לקדרי השטן לובשת פראדה דריפ שלי סטנדרטי תמיד הגיבור הטראגי להם מביא יותר טראפיק השבור בסוף קיבל מישלן, שאל את אסף גרניט מאמי - יא ראבנן, פתחתי ת'מקצב אין טעם לומר, רחמנא ליצלן, קצת עבר הזמן הייטר סתם, עוד צפצוף לא נעים באוזן כמו זמזמים להוריד אותם יהיה לי לעונג נטאשה מקודם אמרה יש ברדיו בלה בלה פאק מצעד העיקר מי ראשון נמצא בסטריט סקאלה שיט, שללו ת'רישיון לפני הפרום שלי אז במקום לימוזינה דפקתי כניסה דרך זינזאנה ׳תה, מוכן או לא, תשחיז ת'לשון הפלואו יתגלגל לך טוב כל עוד תשתמש בראו סו, לחיות בארמון לא יוביל ׳תי להרמוניה אבל תופסים הבתים נפח רב בטריטוריה
[Verse 1: Shiro] Habibi, my heart, I sold this groove to Kadri The Devil Wears Prada, my drip is standard The tragic hero always brings them more traffic The broken one ended up getting a Michelin, ask Asaf Granit Baby — oh Lord, I opened up the beat No point in saying it — God have mercy — some time has passed A hater, just another unpleasant beep in the ear Like buzzing bugs, taking them down will be a pleasure for me Natasha said earlier there’s blah blah on the radio Fuck the chart; what matters is who’s first on the street scale Shit, they revoked my license before my prom So instead of a limousine I made an entrance in a prison van You, ready or not, sharpen your tongue The flow will roll for you nicely as long as you keep it raw So, living in a palace won’t lead me to harmony But these bars take up a lot of space in the territory
[פזמון: שירו] שוף שוף זה פשוט, כל פאנץ' מכה קטטנצ'ו אל תתאמצו, נושאת ת'עול בשושו כבר אין שום סנצ'ו פנצ'ו עד שייצא המיץ מהם בוא תיקח שלוק 2X שוב אז
[Chorus: Shiro] Shoof, shoof, it’s simple; every punch lands — catenaccio Don’t strain yourselves, I carry the load on the low There’s no more Sancho Panza Till the juice comes out of them, come take a sip Again, 2X
[וורס ב': שירו] עדיין לא מסנוור 'תי כלום חוץ מהשמש בעיניים לחלום גבוה מרוב הבית נבע ממיטת קומותיים ני נדבק בי הריים כמו סטיקי אייפ לגריינדר ערס לפיקי בליינדרס תכלס לא באתי לחנך פה ת'עולם לא משתלם להיות מורה - זה מוריד מורל אבל אם - הינקת וגם ירקת, טפי ׳תה תאכל ת'לקרדה ותיחנק מהמוסר תפנים, גם גדול הפטרון - אדון לגורלו עצב, דיכאון, כאילו עצם בגרון תחשוב כמה זה קריטי, להשלים עם השדים בי שראיתי אז כמו - הלו קיטי מנופפת להם לשלום היי מי יאמר מילה מלבד נו תפאדל שוחה נגד הזרם ראס בן אמו עושה דווקא כפיים על הניסיון לחטוף לי תג'ננה כך או כך ברחבה חיוך רחב לייק קאנטה במונדיאלה לה לה לה אל תמרחו אותי כבר יש עליי לק אין אישיו חביבי חכה תראה רק חכה תראה רק חכה תראה חכה תראה
[Verse 2: Shiro] I still haven’t been dazzled by anything but the sun in my eyes Dreaming high — most of the home sprang from a bunk bed It sticks to me like sticky-icky to a grinder A thug, Peaky Blinders-style Honestly, I didn’t come here to educate the world It doesn’t pay to be a teacher — it kills morale But if — you nursed and also spat, ptui Eat the lakerda and choke on the moralizing Internalize: even the great patron is master of his fate Sorrow, depression — like a bone in the throat, think How critical it is to make peace with the demons in me that I saw So like Hello Kitty, I wave them goodbye Hey, who will say a word besides ‘nu, tafaddal’ Swimming against the current, ras ben imo, out of spite Applause for the attempt to make me lose my mind Either way, on the floor — a wide grin like Kanté at the World Cup la la la Don’t smear me, I already have lacquer on No issue, habibi, just wait and see Wait and see, just wait and see, wait and see
[פזמון: שירו] שוף שוף זה פשוט, כל פאנץ' מכה קטטנצ'ו אל תתאמצו, נושאת ת'עול בשושו כבר אין שום סנצ'ו פנצ'ו עד שייצא המיץ מהם בוא תיקח שלוק 2X שוב אז
[Chorus: Shiro] Shoof, shoof, it’s simple; every punch lands — catenaccio Don’t strain yourselves, I carry the load on the low There’s no more Sancho Panza Till the juice comes out of them, come take a sip Again, 2X

Song Verbs Kata Tanchu - קאטה טנשו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
No Data

Song Lyrics Kata Tanchu - קאטה טנשו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ריאליטי
reality (reality show)
תקשיבו
listen (you pl.)
לי
to me
אני
I
רוצה
want
לראות
to see
את
direct object marker (et)
הווליום
the volume
שלכם
your (pl.)
למעלה
up/above
הידיים
the hands
באוויר
in the air
2024
2024
אם
if
אתם
you (pl.)
בוחרים
you choose
בחיים
in life/alive
תרימו
raise/lift (pl.)
הבומבוקלאט
bomboclaat (slang)
יד
hand
תרימו
raise/lift (pl.)
וורס
verse (rap)
א׳
A/first
שירו
Shiro (name)
חביבי
habibi/dear
אלבי
albi (my heart)
מכרתי
I sold
הזה
this
הגרוב
the groove
לקדרי
to Kadri
השטן
the devil
לובשת
wears (f.sg.)
פראדה
Prada
דריפ
drip (style)
שלי
my
סטנדרטי
standard
תמיד
always
הגיבור
the hero
הטראגי
tragic
להם
to them
מביא
brings
יותר
more
טראפיק
traffic
השבור
the broken
בסוף
in the end
קיבל
received
מישלן
Michelin
שאל
asked
אסף
Asaf (name)
גרניט
Granit (surname)
מאמי
baby/honey
יא
oh/hey (interj.)
ראבנן
oh Lord
פתחתי
I opened
ת'מקצב
the beat/rhythm (obj.)
אין
there is no
טעם
point/taste
לומר
to say
רחמנא
the Merciful (God)
ליצלן
deliver/save us
קצת
a bit
עבר
passed
הזמן
the time
הייטר
hater
סתם
just/for nothing
עוד
more/another
צפצוף
beep
לא
no/not
נעים
pleasant
באוזן
in the ear
כמו
like/as
זמזמים
buzzers
להוריד
to lower/remove
אותם
them
יהיה
will be
לעונג
a pleasure
נטאשה
Natasha
מקודם
earlier
אמרה
said (she)
יש
there is/are
ברדיו
on the radio
בלה
bla
פאק
fuck
מצעד
parade/chart
העיקר
the main thing
מי
who
ראשון
first
נמצא
is found/located
בסטריט
on the street
סקאלה
scale
שיט
shit
שללו
revoked/denied
ת'רישיון
the license (obj.)
לפני
before
הפרום
prom
אז
then/so
במקום
instead of
לימוזина
limousine
דפקתי
I pulled off/knocked (slang)
כניסה
entrance
דרך
through/road
זינזאנה
police/prison van (zinzana)
׳תה
you (colloq.)
מוכן
ready
או
or
תשחיז
sharpen (2ms)
ת'לשון
the tongue (obj.)
הפלואו
the flow
יתגלגל
will roll
לך
to you
טוב
good/well
כל
all/every
עוד
still/more
תשתמש
use (2ms)/you will use
בראו
RAW
סו
so
לחיות
to live
בארמון
in a palace
יוביל
will lead
׳תי
me (clitic/colloq.)
להרמוניה
to harmony
אבל
but
תופסים
grab/take up (pl.)
הבתים
houses/verses (bars)
נפח
volume
רב
great/large
בטריטוריה
in the territory
שוף
look (slang)
זה
this/it
פשוט
simple/simply
פאנץ'
punch(line)
מכה
hit
קטטנצ'ו
catenaccio
אל
don’t (imp.)/to
תתאמצו
don’t strain (pl.)
נושאת
carries (f.sg.)
ת'עול
the burden (obj.)
בשושו
on the low/quietly
כבר
already
שום
no/none
סנצ'ו
Sancho
פנצ'ו
Pancho
עד
until/up to
שייצא
that it’ll come out
המיץ
the juice
מהם
from them
בוא
come/let’s (imp.)
תיקח
take (2ms)
שלוק
sip
2X
2 times
שוב
again
עדיין
still
מסנוור
dazzles/blinding
'תי
-ti (I, suffix)
כלום
nothing
חוץ
except
מהשמש
from the sun
בעיניים
in (the) eyes
לחלום
to dream
גבוה
high/tall
מרוב
out of (too much)
הבית
the house/verse
נבע
stemmed/emanated
ממיטת
from (the) bed (gen.)
קומותיים
two-story/bunk
ני
I (colloq.)
נדבק
sticks/gets infected
בי
in me
הריים
highs (sl.)
כמו
like
סטיקי
sticky
אייפ
ape/APE
לגריינדר
to (the) grinder
ערס
ars (Israeli chav)
לפיקי
to Peaky
בליינדרס
Blinders
তכלס/תכלס
honestly/to be real
באתי
I came
לחנך
to educate
פה
here
ת'עולם
the world (obj.)
משתלם
worthwhile
להיות
to be
מורה
teacher
זה
this/it
מוריד
lowers
מורל
morale
הינקת
you suckled/nursed
וגם
and also
ירקת
you spat
טפי
ptui (spit)
תאכל
eat (2ms)
ת'לקרדה
the lakerda (obj.)
ותיחנק
and choke
מהמוסר
from morality
תפנים
internalize (2ms)
גדול
big/great
הפטרון
the patron
אדון
master/lord
לגורלו
to his fate
עצב
sadness
דיכאון
depression
כאילו
as if/like
עצם
bone
בגרון
in the throat
תחשוב
think (2ms)
כמה
how/how much
קריטי
critical
להשלים
to make peace/complete
עם
with
השדים
the demons
שראיתי
that I saw
הלו
hello/hey
קיטי
Kitty
מנופפת
waves (f.sg.)
להם
to them
לשלום
farewell/to peace
היי
hey/hi
יאמר
will say
מילה
word
מלבד
besides/except
נו
come on
תפאדל
please/go ahead (Arab. sl.)
שוחה
swims
נגד
against
הזרם
the current/flow
ראס
ras (head, Arab.)
בן
son
אמו
his mother
עושה
does/makes
דווקא
out of spite/actually
כפיים
applause
על
on/for
הניסיון
the attempt/experience
לחטוף
to grab/snatch
תג'ננה
to go nuts/craziness (slang)
כך
thus/so
ברחבה
on the dancefloor
חיוך
smile
רחב
wide
לייק
like
קאנטה
Kanté (N’Golo)
במונדיאלה
in the World Cup
לה
to her
תמרחו
drag it out/smear (pl.)
אותי
me (obj.)
יש
there is/are
עליי
on me
לק
nail polish/lacquer
אישיו
issue
חכה
wait (2ms)
תראה
you’ll see/show (2ms)
רק
only/just