[וורס 1]
כל היום רוצה לנוח
אבל גם רוצה לקחת ביס מהתפוח
דווקא מה שאסור עושה לי מצב רוח
ההאסל לא נגמר, הגיר רושם על הלוח
פחות דאגות, יותר קארמה
לגן האמונה יש דרך כמו דלאי למה
הכל מן אללה שיאללה
עושים תכניות והוא צוחק מלמעלה
[Verse 1]
All day I want to rest,
but I also want to take a bite of the apple.
It’s exactly the forbidden that lifts my mood.
The hustle never ends, the chalk writes on the board.
Fewer worries, more karma.
There’s a path to the garden of faith, like the Dalai Lama.
Everything is from Allah—so, yalla.
We make plans and He laughs from above.
[קטע מעבר]
אולי אין לי כסף אין לי ממון
יש לי אבא למעלה פטרון
כן הלב שלי שווה מיליון
הכל קורה בסדר הנכון
[Bridge]
Maybe I don’t have money, don’t have wealth,
I’ve got a Father above, a patron.
Yeah, my heart is worth a million.
Everything happens in the right order.
[פזמון]
כמה זה עולה לי כמה עולה
ואיך אני יוצאת עכשיו מזה
תשלם ביוקר שלם הרבה
אל ארב בידוואר מה יהיה X2
[Chorus]
How much does it cost me, how much does it cost,
and how do I get out of this now?
Pay dearly, pay a lot.
Only God decides what will be. X2
[וורס 2]
וולקאם לחיים האמיתיים ילדים
מרימה עוד כוס באוויר ערק איילים
די עם אישורים חיצוניים חלאס לא מתאים
מנסה להתרכז בקול שבפנים
אני מסלסלת זה בגנים של תימן לנד
והגנים העיראקיים זה בהיי אנד
שומרת על הברנד
מה שבא בא על הכל ברוך השם
לוקחת שלוק ועוד שלוק מהקפה
נשענת לאחור מתפללת ככה יפה
הנשמה שלי רוקדת לה וזזה
לצלילי אם ננעלו של עפרה חזה
[Verse 2]
Welcome to real life, kids.
I raise another glass in the air—Arak Ayalim.
Enough with external approvals—halas, not for me.
Trying to focus on the voice inside.
I do vocal trills—it’s in the Yemen-land genes.
And the Iraqi genes—that’s high-end.
Keeping the brand.
Whatever comes, comes; for everything—Baruch Hashem.
Taking a sip and another sip of coffee.
Leaning back, praying so beautifully.
My soul dances and moves
to the sounds of Im Nin’alu by Ofra Haza.
[קטע מעבר]
אולי אין לי כסף אין לי ממון
יש לי אבא למעלה פטרון
כן הלב שלי שווה מיליון
הכל קורה בסדר הנכון
[Bridge]
Maybe I don’t have money, don’t have wealth,
I’ve got a Father above, a patron.
Yeah, my heart is worth a million.
Everything happens in the right order.
[פזמון]
כמה זה עולה לי כמה עולה
ואיך אני יוצאת עכשיו מזה
תשלם ביוקר שלם הרבה
אל ארב בידוואר מה יהיה X3
[Chorus]
How much does it cost me, how much does it cost,
and how do I get out of this now?
Pay dearly, pay a lot.
Only God decides what will be. X3
