Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Le’at - לאט
Le’at - לאטItay Levi - איתי לוי

Song Le’at - לאט in Hebrew

זו מין תקופה כזאת שום דבר כאן לא ידוע שוב משקרים בחדשות על מלחמה ואת אומרת זה מפחיד פחות כשאתה בבית
It's a kind of time like this, nothing here is known, again they lie in the news about war, and you say it's less scary when you're at home.
כולם כאן מכוונים אך אף אחד כבר לא פוגע משוגעים שרק רודפים אחרי עצמם כשהם רצים רק את יודעת לעצור לי את הזמן
Everyone here is aiming, but no one hits anymore, madmen who only chase after themselves, when they run, only you know how to stop time for me.
לאט לאט חיים שלי אתה אוהב כשהיא קצת משקרת תצחק ותפתה אותי אך אל תשכח לומר לי כשאני נופלת לאט לאט חיים שלי אתה אוהב כשהיא קצת משקרת תצחק ותפתה אותי
Slowly, slowly, my life, you like it when she lies a little, laugh and seduce me, but don't forget to tell me when I'm falling. Slowly, slowly, my life, you like it when she lies a little, laugh and seduce me.
זה עושה אותי מאושרת זה העולם וגם אנחנו תחנות של רוח מנסים להילחם על שום דבר כולם רצים מהר מדי לא מדברים על אהבה כולם רצים מהר וכבר לא מדברים על אהבה
It makes me happy. This is the world, and we too are stations of the wind, trying to fight for nothing, everyone runs too fast, they don't talk about love, everyone runs fast and no longer talk about love.

Song Verbs Le’at - לאט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
משקרים
(they) lie
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
אומרת
(you/she) say(s)
אמר
לוֹמַר
to say
מכונים
(they) tune/aim/adjust
כון
לְכַוֵּן
to tune; to aim; to adjust
פוגע
(he) hurts; harms
פגע
לִפְגוֹעַ
to hurt; to harm
רודפים
(they) chase/pursue
רדף
לִרְדֹּף
to chase; to pursue
רצים
(they) run
רוץ
לָרוּץ
to run
יודעת
(you/she) know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
לעצור
to stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
אוהב
(you/he) love(s)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
משקרת
(you/she) lie(s)
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
תצחק
(you) will laugh
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
ותפתה
(and you) will tempt
פתה
לְפַתּוֹת
to tempt; to seduce
תשכח
(you) will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לומר
to say
אמר
לוֹמַר
to say
נופלת
(I/she) fall(s)
נפל
לִפּוֹל
to fall
עושה
(he/it) does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
מנסים
(they) try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
להילחם
to fight
לחם
לְהִילָּחֵם
to fight
מדברים
(they) speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak

Song Lyrics Le’at - לאט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זו
this (f.)
מין
kind; type
מין
תקופה
period; era
כזאת
such (f.)
שום
no; none
דבר
thing
דבר
כאן
here
לא
not
ידוע
known
ידע
לָדַעַת
to know
שוב
again
משקרים
(they) lie
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
בחדשות
in the news
חדש
על
about; on; over
מלחמה
war
לחם
לְהִילָּחֵם
to fight
ואת
and you (f.)
אומרת
(you/she) say(s)
אמר
לוֹמַר
to say
זה
this; it
מפחיד
scary; frightening
פחד
לְהַפְחִיד
to frighten
פחות
less
כשאתה
when you (m.)
בבית
at home; in the house
בית
כלם
everyone; all
כל
מכונים
(they) tune/aim/adjust
כון
לְכַוֵּן
to tune; to aim; to adjust
אך
but
אף
none; not even
אחד
one
אחד
כבר
already
פוגע
(he) hurts; harms
פגע
לִפְגוֹעַ
to hurt; to harm
משגעים
crazy (pl.)
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
שרק
that only
רודפים
(they) chase/pursue
רדף
לִרְדֹּף
to chase; to pursue
אחרי
after; behind
עצמם
themselves
עצם
כשהם
when they
רצים
(they) run
רוץ
לָרוּץ
to run
רק
only
את
direct object marker 'et'
יודעת
(you/she) know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
לעצור
to stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
לי
to me
הזמן
time
זמן
לאט
slowly
לְהַאִיט
to slow (down)
חיים
life (pl. form)
חי
לִחְיוֹת
to live
שלי
my
אתה
you (m.s.)
אוהב
(you/he) love(s)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
כשהיא
when she
קצת
a little; a bit
משקרת
(you/she) lie(s)
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
תצחק
(you) will laugh
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
ותפתה
(and you) will tempt
פתה
לְפַתּוֹת
to tempt; to seduce
אותי
me
אל
do not (prohibitive)
תשכח
(you) will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לומר
to say
אמר
לוֹמַר
to say
כשאני
when I
נופלת
(I/she) fall(s)
נפל
לִפּוֹל
to fall
עושה
(he/it) does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
מאושרת
happy (f.)
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to be glad
העולם
the world
עולם
וגם
and also
אנחנו
we
תחנות
stations; stops
חנה
לַחֲנוֹת
to park; to camp
של
of; belonging (shel)
רוח
wind; spirit
רוח
מנסים
(they) try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
להילחם
to fight
לחם
לְהִילָּחֵם
to fight
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
מדי
too (much)
מדברים
(they) speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
וכבר
and already
מהר
quickly
לְמַהֵר
to hurry