Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hey At - היי את
Hey At - היי אתItay Levi - איתי לוי

Song Hey At - היי את in Hebrew

היי את ששכחת אותי היי את נראה לי שאת מאושרת ומה איתך, כואב לי לראות שמצאת לך אהבה היי את איך לא היה קשה לך בלעדי היי את זאת ששמתי לה טבעת מה איתך אני שואל בכל יום מחדש
Hey, you who forgot me Hey, you it seems to me you’re happy And you… it hurts me to see that you found yourself love Hey, you how was it not hard for you without me? Hey, you you, the one I put a ring on How are you? I ask anew every day.
אני לא רגוע הלב עוד פצוע זכרונות כואבים את השארת דמעה שחונקת שתיקה שהורגת בגללך אני לא רגוע, הלב עוד פצוע זכרונות כואבים את השארת דמעה שחונקת שתיקה שהורגת בגללך אני לא אני אז תבואי ותצילי אותי מעצמי
I’m not calm, the heart is still wounded Painful memories you left A tear that chokes A silence that kills Because of you I am not calm, the heart is still wounded Painful memories you left A tear that chokes A silence that kills Because of you I’m not myself So come and save me from myself
היי את בנית לך בית משפחה היי את איך זה לחיות את השגרה שתדעי אני כותב לך את השיר האחרון
Hey, you you built yourself a home, a family Hey, you what’s it like to live the routine Just so you know, I’m writing you the last song.
המעיל האדום שקניתי לך אז עדיין זרוק מחכה לך לסתם יום יפה ששוב ניפגש ובלי שארצה אזכר בך
The red coat I bought you back then still lies around, waiting for you for just a beautiful day when we’ll meet again and without wanting to, I’ll remember you.

Song Verbs Hey At - היי את

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ששכחת
that you forgot
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
נראה
seems
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
שמצאת
that you found
מצא
לִמְצוֹא
to find
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
ששמתי
that I put (on)
שים
לָשִׂים
to put
שואל
ask(s)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
השארת
you left
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
שחונקת
that chokes
חנק
לַחֲנוֹק
to choke/strangle
שהורגת
that kills
הרג
לַהֲרוֹג
to kill
תבואי
you will come
בוא
לָבוֹא
to come
ותצילי
and you will save
נצל
לְהַצִּיל
to save
בנית
you built
בנה
לִבְנוֹת
to build
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
שתדעי
that you know
ידע
לָדַעַת
to know
כותב
write(s)
כתב
לִכְתּוֹב
to write
שקניתי
that I bought
קנה
לִקְנוֹת
to buy
מחכה
wait(s)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
נפגש
we will meet
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
to meet (each other)
שארצה
that I will want
רצּה
לִרְצוֹת
to want
אזכר
I will remember
זכר
לִזְכֹּר
to remember

Song Lyrics Hey At - היי את

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היי
hey
את
you (feminine singular)
ששכחת
that you forgot
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
אותי
me
נראה
seems
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem
לי
to me
שאת
that you (f)
מאושרת
happy (f)
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to be happy
ומה
and what
אתך
with you (f)
כואב
hurts
כאב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
שמצאת
that you found
מצא
לִמְצוֹא
to find
לך
to you (f)
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
איך
how
לא
not
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
קשה
hard/difficult
קשה
בלעדי
without me
זאת
this (f)
ששמתי
that I put (on)
שים
לָשִׂים
to put
לה
to her
טבעת
ring
טבע
מה
what
אני
I
שואל
ask(s)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
בכל
in every
יום
day
יום
מחדש
afresh/again
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew
רגוע
calm
רגע
לְהִירָגֵעַ
to calm down
הלב
the heart
לב
עוד
still
פצוע
wounded
פצע
לִפְצוֹעַ
to wound
זכרונות
memories
זכר
לִזְכֹּר
to remember
כואבים
hurt (pl)
כאב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
השארת
you left
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
דמעה
tear
דמע
לִבְכּוֹת
to cry
שחונקת
that chokes
חנק
לַחֲנוֹק
to choke/strangle
שתיקה
silence
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
שהורגת
that kills
הרג
לַהֲרוֹג
to kill
בגללך
because of you (f)
אז
then
תבואי
you will come
בוא
לָבוֹא
to come
ותצילי
and you will save
נצל
לְהַצִּיל
to save
מעצמי
from myself
בנית
you built
בנה
לִבְנוֹת
to build
בית
house
בית
משפחה
family
שפח
זה
this (m)
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
השגרה
the routine
שגר
שתדעי
that you know
ידע
לָדַעַת
to know
כותב
write(s)
כתב
לִכְתּוֹב
to write
השיר
the song
שיר
לָשִׁיר
to sing
האחרון
the last
אחר
המעיל
the coat
האדום
the red
אדמ
לְהַאֲדִים
to redden
שקניתי
that I bought
קנה
לִקְנוֹת
to buy
עדין
still
זרוק
thrown/left lying
זרק
לִזְרֹק
to throw
מחכה
wait(s)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
לסתם
just/for no reason
סתם
יפה
beautiful/nice
יפה
לְהִתְיַפּוֹת
to become beautiful
ששוב
that again
שוב
לָשׁוּב
to return
נפגש
we will meet
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
to meet (each other)
ובלי
and without
שארצה
that I will want
רצּה
לִרְצוֹת
to want
אזכר
I will remember
זכר
לִזְכֹּר
to remember
בך
in you (f)