Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shkarim - שקרים
Shkarim - שקריםEyal Golan - אייל גולן

Song Shkarim - שקרים in Hebrew

[בית 1] לפעמים אני הולך סתם לים ומחפש את הסתיו איתך את הלב שלך מה הוא מבקש לא רציתי לוותר אולי לשכוח ושוב להתאהב במבט שלך במגע שלך אני עוד מחכה
[Verse 1] Sometimes I just go to the sea and look for the autumn with you, for your heart— what is it asking for? I didn't want to give up, maybe to forget, and fall in love again. In your gaze, in your touch, I'm still waiting.
[פזמון] עלים נושרים וזה רק בגללך עכשיו הכל כאן מכוסה באכזבה שקרים זה לא אני בחוף הולך לבד פתאום עולה הכל ואז נשבר
[Chorus] Leaves are falling, and it's only because of you now. Everything here is covered in disappointment. Lies — that's not me; I walk alone on the beach. Suddenly it all comes up, and then it shatters.
[בית 2] כן ציפיתי ליותר שתבואי ונדבר והבגדים שלך המילים שלך איך למדתי לשקר לפעמים אני הולך סתם לים ומחפש את הסתיו איתך את הלב שלך מה הוא מבקש
[Verse 2] Yes, I expected more — that you'd come and we'd talk, and your clothes, your words, how I learned to lie. Sometimes I just go to the sea and look for the autumn with you, your heart — what is it asking for?
[פזמון] עלים נושרים וזה רק בגללך עכשיו הכל כאן מכוסה באכזבה שקרים זה לא אני בחוף הולך לבד פתאום עולה הכל ואז נשבר
[Chorus] Leaves are falling, and it's only because of you now. Everything here is covered in disappointment. Lies — that's not me; I walk alone on the beach. Suddenly it all comes up, and then it shatters.
[גשר] (אינסטרומנטל)
[Bridge] (Instrumental)
2x[פזמון] עלים נושרים וזה רק בגללך עכשיו הכל כאן מכוסה באכזבה שקרים זה לא אני בחוף הולך לבד פתאום עולה הכל ואז נשבר
2x[Chorus] Leaves are falling, and it's only because of you now. Everything here is covered in disappointment. Lies — that's not me; I walk alone on the beach. Suddenly it all comes up, and then it shatters.

Song Verbs Shkarim - שקרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולך
going/walking
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/to walk
ומחפש
and (I) search
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
to search
מבקש
asks/requests
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask for
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לותר
to give up/waive
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/waive
לשכוח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
להתאהב
to fall in love
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
מחכה
waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
נושרים
(they) fall (leaves)
נ-ש-ר
לִנְשׁוֹר
to fall (leaves)
עולה
rises/comes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/to come up
נשבר
breaks (gets broken)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (intr.)
צפיתי
I expected
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
שתבואי
that you (f.sg.) come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונדבר
and we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk/to speak
למדתי
I learned
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
לשקר
to lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie

Song Lyrics Shkarim - שקרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse / house
ב-י-ת
לִבְנוֹת
to build
1
one
לפעמים
sometimes
פ-ע-ם
אני
I
הולך
going/walking
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/to walk
סתם
just/for no reason
ס-ת-ם
לים
to the sea
י-ם
לִשְׂחוֹת
to swim
ומחפש
and (I) search
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
to search
את
(direct object marker)
הסתיו
autumn/fall
ס-ת-ו
לְהִתְקַרֵר
to get colder
אתך
with you
הלב
heart
ל-ב-ב
שלך
your/yours
מה
what
הוא
he/it
מבקש
asks/requests
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask for
לא
not
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לותר
to give up/waive
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/waive
אולי
maybe
לשכוח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
ושוב
and again
ש-ו-ב
להתאהב
to fall in love
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
במבט
in a gaze/look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
במגע
in (the) touch
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
עוד
still/yet
מחכה
waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
עלים
leaves
ע-ל-ה
לִנְשׁוֹר
to fall (leaves)
נושרים
(they) fall (leaves)
נ-ש-ר
לִנְשׁוֹר
to fall (leaves)
וזה
and this
רק
only
בגללך
because of you
ג-ל-ל
עכשו
now
הכל
everything
כ-ל-ל
כאן
here
מכסה
covered
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
to cover
באכזבה
with disappointment
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
to disappoint
שקרים
lies
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
זה
this/it
בחוף
on the beach
ח-ו-ף
לְהִשְׁתַּזֵּף
to sunbathe
לבד
alone
ב-ד-ד
פתאום
suddenly
עולה
rises/comes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/to come up
ואז
and then
נשבר
breaks (gets broken)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (intr.)
כן
yes
צפיתי
I expected
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
ליותר
for more
י-ת-ר
שתבואי
that you (f.sg.) come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונדבר
and we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk/to speak
והבגדים
and the clothes
ב-ג-ד
לִלְבֹּשׁ
to wear/put on
המלים
the words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
איך
how
למדתי
I learned
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
לשקר
to lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
גשר
bridge (musical)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
אינסטרומנטל
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
2x
twice (×2)