Af Achat Acheret - אף אחת אחרתItay Levi - איתי לוי
Song Af Achat Acheret - אף אחת אחרת in Hebrew
יותר לא אוותר לך גם כשהלב לא פוגע
כמעט ומשתגע, אם טוב לך בלעדיי
אני כבר לא יודע
I won’t give in to you anymore, even when the heart doesn’t ache,
I’m almost going crazy; if you’re fine without me,
I no longer know.
עוד מעט ואתלכלך בשקט שיבוא
מקווה שטוב לך, טוב לך איתו
In a little while I’ll be stained by the silence that will come.
I hope you’re well, you’re well with him.
יש בך מה שאין לאף אחד אחרת
מודה שבלילות כשאת לא נשארת
עיוור עוד מחפש את הדרך לאהוב
יותר כבר לא שלם, השקט עוד פוצע
באהבה מזמן אני כבר לא נוגע
יופייך עוד מצטייר עם צעדייך בדמיון
There is something in you that no one else has.
I admit that at nights, when you don’t stay,
blind, I’m still searching for the way to love.
I’m no longer whole; the silence still wounds.
I haven’t touched love in a long time.
Your beauty still takes shape with your steps in my imagination.
האושר מתנגן לך והבדידות מחבקת
אף פעם לא שוכח כשטוב לך בלעדיי
אל מי את מתקרבת
Happiness plays for you and loneliness embraces.
I never forget that you’re fine without me.
Who are you getting closer to?
עוד מעט ואתרסק בשקט שיבוא
מקווה שטוב לך, טוב לך איתו
In a little while I’ll crash into the silence that will come.
I hope you’re well, you’re well with him.