Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Gam Beze - גם בזה
Gam Beze - גם בזהNoroz - נורוז

Song Gam Beze - גם בזה in Hebrew

[פזמון] בואי נשכב בערסל נסתכל על הים רק אתמול את הגעת ואני מתוסכל וחשבתי אולי אם את גם בזה אז אני גם בזה אם את גם בזה אז אני גם בזה בואי נשב על החוף נצייר על החול את תרימי חיוך אין לך שום סיבה לסבול אם את גם בזה אז אני גם בזה
[Chorus] Come, let's lie in the hammock We'll look at the sea You only arrived yesterday And I'm frustrated And I thought, maybe If you're into it too, then I'm into it too If you're into it too, then I'm into it too Let's sit on the beach and draw in the sand Flash a smile, you have no reason to suffer If you're into it too, then I'm into it too
[וורס] רוצה אותך אמרתי לך כבר אלף פעם מסתבכת והולכת נעלמת לעולם שלך איזה באסה אני רציתי לאהוב אותך לא רציתי את הכאסח אני נשבע לך את מתלבטת אם רוצה אני בלתי מנוצח תקשיבי לי זה לא מסובך תעשי ת'החלטה תגידי לי אם את רוצה תיקחי ת'וויד ובוא ניסע רחוק רחוק מכאן קרוב קרוב אלייך קרוב אליייך
[Verse] I want you I've already told you a thousand times You get tangled up and leave You disappear into your world — what a bummer I wanted to love you I didn't want the drama I swear to you You're hesitating whether you want to I'm unbeatable Listen to me, it's not complicated Make the decision Tell me if you want to Grab the weed and let's go Far, far from here Close, very close to you Close to you
[פזמון] בואי נשכב בערסל נסתכל על הים רק אתמול את הגעת ואני מתוסכל וחשבתי אולי אם את גם בזה אז אני גם בזה אם את גם בזה אז אני גם בזה בואי נשב על החוף נצייר על החול את תרימי חיוך אין לך שום סיבה לסבול אם את גם בזה אז אני גם בזה
[Chorus] Come, let's lie in the hammock We'll look at the sea You only arrived yesterday And I'm frustrated And I thought, maybe If you're into it too, then I'm into it too If you're into it too, then I'm into it too Let's sit on the beach and draw in the sand Flash a smile, you have no reason to suffer If you're into it too, then I'm into it too

Song Verbs Gam Beze - גם בזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואי
come (f.sg.)
בוא
לָבוֹא
to come
נשכב
we will lie down
שכב
לִשְׁכַּב
to lie down
נסתכל
we will look
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
הגעת
you arrived
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
וחשבתי
and I thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
נשב
we will sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
נציר
we will draw
צייר
לְצַיֵּר
to draw
תרימי
raise (f.sg.)
רומ
לְהָרִים
to raise
לסבול
to suffer
סבל
לִסְבּוֹל
to suffer
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
מסתבכת
you get entangled
סבכ
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get entangled
והולכת
and you go
הלך
לָלֶכֶת
to go
נעלמת
you disappear
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
נשבע
I swear
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (an oath)
מתלבטת
you hesitate
לבט
לְהִתְלַבֵּט
to hesitate
תקשיבי
listen (f.sg.)
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
תעשי
you will do (f.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תגידי
tell/say (f.sg.)
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
תקחי
take (f.sg.)
לקח
לָקַחַת
to take
ובוא
and come
בוא
לָבוֹא
to come
נסע
we will go/drive
נסע
לִנְסוֹעַ
to travel/drive

Song Lyrics Gam Beze - גם בזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
בואי
come (f.sg.)
בוא
לָבוֹא
to come
נשכב
we will lie down
שכב
לִשְׁכַּב
to lie down
בערסל
in a hammock
נסתכל
we will look
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
על
on
הים
the sea
ים
רק
only
אתמול
yesterday
את
you (f.sg.)
הגעת
you arrived
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
ואני
and I
מתוסכל
frustrated
תסכל
לְתַסְכֵּל
to frustrate
וחשבתי
and I thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
אולי
maybe
אם
if
גם
also
בזה
in this
אז
then
אני
I
נשב
we will sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
החוף
the beach
חוף
נציר
we will draw
צייר
לְצַיֵּר
to draw
החול
the sand
חול
תרימי
raise (f.sg.)
רומ
לְהָרִים
to raise
חיוך
smile (noun)
חיכ
לְחַיֵּךְ
to smile
אין
there is no
לך
to you (f.sg.)
שום
no/any (quantifier)
סבה
reason
סבב
לִגְרוֹם
to cause
לסבול
to suffer
סבל
לִסְבּוֹל
to suffer
ורס
verse
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
אותך
you (obj., f.)
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
כבר
already
אלף
thousand
פעם
time (occurrence)
מסתבכת
you get entangled
סבכ
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get entangled
והולכת
and you go
הלך
לָלֶכֶת
to go
נעלמת
you disappear
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
לעולם
to the world
עולמ
שלך
your (f.sg.)
איזה
which/what a
באסה
bummer (slang)
באס
לְהִתְבַּאֵס
to be bummed
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לא
not/no
הכאסח
brawl/roughness (slang)
כסח
לְכַסֵּחַ
to beat up (slang)
נשבע
I swear
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (an oath)
מתלבטת
you hesitate
לבט
לְהִתְלַבֵּט
to hesitate
בלתי
non-/un-
מנוצח
defeated
נצח
לְהָבִיס
to defeat
תקשיבי
listen (f.sg.)
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לי
to me
זה
this/it
מסובך
complicated
סבכ
לְסַבֵּךְ
to complicate
תעשי
you will do (f.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ת׳החלטה
the decision (colloq.)
חלט
לְהַחְלִיט
to decide
תגידי
tell/say (f.sg.)
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
תקחי
take (f.sg.)
לקח
לָקַחַת
to take
ת׳וויד
weed (cannabis; slang)
לְעָשֵׁן
to smoke
ובוא
and come
בוא
לָבוֹא
to come
נסע
we will go/drive
נסע
לִנְסוֹעַ
to travel/drive
רחוק
far
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מכאן
from here
קרוב
near/close
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
אליך
to you (f.sg.)
אלייך
to you (f.; misspelled)