Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Avud - אבוד
Avud - אבודNoroz - נורוז & Ori Shochat - אורי שוחט

Song Avud - אבוד in Hebrew

[אינטרו] שוחט תודה איי, איי
[Intro] Shochat, thanks Ayy, ayy
[פזמון] לא מוצא את עצמי לאחרונה איבדתי תראש בידיעה אין לי שום מקום לחרטה יה השיט הזה נסחב איתי תקופה יה לא מוצא את עצמי לאחרונה איבדתי תראש בידיעה אין לי שום מקום לחרטה יה השיט הזה נסחב איתי תקופה יה
[Chorus] I can't find myself lately I lost my head knowingly I've got no room for regret, yeah This shit's been dragging along with me for a while, yeah I can't find myself lately I lost my head knowingly I've got no room for regret, yeah This shit's been dragging along with me for a while, yeah
[וורס] לא מוצא את עצמי לאחרונה (לא) מרגיש לאחרונה את משתנה זה אפילו לא שורש הבעיה לא יכול למצוא שניה לא מבין אותה זה לא שעשועון ואין חידה אני צריך לצאת מהיחידה אני צריך לצאת אל העולם החיים דחפו אותי למוד מוגזם אין לי כוח על הזין שלי כולם חופש מהחופש אל החופש אני שם לא צריך סמים אני הסם השגרה עושה אותך קצת מטומטם אבל אנלא כבוי כמו כולם לא עושה דברים כי רק כי סתם הארד דרייב ארטילריה טאליבן הפסקתי לעשות את זה לפאן כבר לא בוויב של פעם לאלתר אולפן
[Verse] I can't find myself lately (no) Lately I feel you're changing That's not even the root of the problem I can't find a second I don't get her—this isn't a game show and there's no riddle I need to get out of the unit I need to go out into the world Life pushed me into an over-the-top mode I've got no strength, I don't give a fuck about anyone Freedom from the freedom to the freedom—I'm there Don't need drugs, I am the drug Routine makes you a bit dumb But I'm not shut off like the rest I don't do things just because Hard drive, artillery, Taliban I stopped doing it for fun No longer in the old vibe of freestyling in the studio
[פזמון] לא מוצא את עצמי לאחרונה איבדתי תראש בידיעה אין לי שום מקום לחרטה יה השיט הזה נסחב איתי תקופה יה לא מוצא את עצמי לאחרונה איבדתי תראש בידיעה אין לי שום מקום לחרטה יה השיט הזה נסחב איתי תקופה יה
[Chorus] I can't find myself lately I lost my head knowingly I've got no room for regret, yeah This shit's been dragging along with me for a while, yeah I can't find myself lately I lost my head knowingly I've got no room for regret, yeah This shit's been dragging along with me for a while, yeah

Song Lyrics Avud - אבוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
שוחט
slaughterer (shochet)
שחט
לשחוט
to slaughter
תודה
thanks
ידה
להודות
to thank
אי
ay/hey
פזמון
chorus
פזמ
לפזם
to hum
לא
not/no
מוצא
find(s)
מצא
למצוא
to find
את
object marker
עצמי
myself
עצמ
לאחרונה
lately/recently
אחר
איבדתי
I lost
אבד
לאבד
to lose
תראש
‘the head’ (colloq. contraction)
ראש
בידיעה
knowingly
ידע
לדעת
to know
אין
there is/are no
לי
to me / I have
שום
no/any (none)
מקום
place
קום
למקם
to position/place
לחרטה
to regret (as a noun phrase)
חרט
להתחרט
to regret
יה
yeah
השיט
this shit
הזה
this (masc.)
נסחב
was dragged/dragging along
סחב
להיסחב
to be dragged/drag along
אתי
with me
תקופה
period
ורס
verse (rap)
מרגיש
feel(s)
רגש
להרגיש
to feel
משתנה
change(s)
שנה
להשתנות
to change
זה
this/it
אפלו
even
שרש
root
שרש
להשריש
to root/ingrain
הבעיה
the problem
בעי
יכול
able/can
יכל
למצוא
to find
מצא
למצוא
to find
שניה
second (time unit)
שני
מבין
understand(s)
בין
להבין
to understand
אותה
her (obj.)
שעשועון
quiz/game show
שעש
לשעשע
to amuse/entertain
ואין
and there isn't/aren't
חידה
riddle
חיד
אני
I
צריך
need/should
צרכ
להצטרך
to need (to)
לצאת
to go out/leave
יצא
לצאת
to go out/leave
מהיחידה
from the unit
יחד
לאחד
to unite
אל
to/toward
העולם
the world
עולמ
החיים
life
חי
לחיות
to live
דחפו
pushed
דחף
לדחוף
to push
אותי
me (obj.)
למוד
to (the) mode (slang)
מגזם
excessive/over the top
גזמ
להגזים
to exaggerate
כח
strength/power
כח
על
on/about/over
הזין
dick (vulgar)
זין
לזיין
to fuck (vulgar)
שלי
my/mine
כלם
everyone/all of them
כל
חופש
freedom
חפש
לשחרר
to free/release
מהחופש
from (the) freedom
חפש
החופש
the freedom
חפש
שם
there
סמים
drugs
סם
לסמם
to drug/dope
הסם
the drug
סם
לסמם
to drug/dope
השגרה
the routine
שגר
עושה
do(es)/make(s)
עשה
לעשות
to do/make
אותך
you (masc. obj.)
קצת
a little
מטמטם
stupid/dumb
טמטמ
לטמטם
to stupefy
אבל
but
אנלא
I’m not (slang contraction)
כבוי
off/extinguished
כבה
לכבות
to turn off/extinguish
כמו
like/as
דברים
things/words
דבר
כי
because/that
רק
only/just
סתם
just/for no reason
סתם
הארד
hard (loan)
דרייב
drive (loan)
ארטילריה
artillery
להפגיז
to shell/bombard
טליבאן
Taliban
הפסקתי
I stopped
פסק
להפסיק
to stop
לעשות
to do/make
עשה
לעשות
to do/make
לפאן
for fun
ליהנות
to enjoy
כבר
already
בויב
in (the) vibe
של
of (possessive)
פעם
once/ever
פעם
לאלתר
to improvise
אלתר
לאלתר
to improvise
אולפן
studio/ulpan (Hebrew school)
אלפ
להקליט
to record