Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rap Tov - ראפ טוב
Rap Tov - ראפ טובShrekDiMC - שרק

Song Rap Tov - ראפ טוב in Hebrew

[פתיח] (פה פה פה פררר)
[Intro] (pe pe pe prrrr)
[פזמון] ראפ טוב, נונסטופ אח של דוד, בוא, בוא תקלוט את המסר זה לא סוד זה מזמן לא בסתר אני שם ת'לב שלי על זה על אמת הם לא מבינים עדיין וזה בסדר אבן על אבן בנינו פה עסק עלינו עוד לבל ילד 'תה ילד עושים 'ך בית ספר
[Chorus] Good rap, nonstop. David’s brother, come, come catch the message. It’s no secret; it hasn’t been hidden for a long time. I put my heart into this, for real. They still don’t get it, and that’s fine. Stone by stone, we built a business here. We leveled up again. Kid, you’re a kid — we’re schooling you.
[וורס] ראפ טוב על ענף (תן לי רגע ותביא לי פאף) חצי מהראפרים היום מרדימים אותי כמו ג'יגליפאף הם אומרים הוא מטורף (כן), אני בא נוגח כמו קרנף (כה) כל השיט נהיה פה מטונף (בדוק ש'תה מזייף אם אתה מזוייף) משהו חרא, משהו צף (ווהו) משהו משהו לא נחשף (היי) משהו פה דפוק מהיסוד וזה מוריד ת'רף של כל הענף (אוקיי) רוצה ת'בולשיט פתח מוסף, רוצה אמת פתח שיר של דראפט (ווהו) אל תשאל 'תי למה כמה איך ואל תתפלא אם הרמקול נשרף באסים, ערסים, מאוסים, נראה לי כולם עסוקים בקקי (טו טו טו טו) ראסמי ממשימה למשימה היא טוחנת אסיד כל הדור הזה נדפק והם חושבים שזה סבבה מה שפה עצוב שזה אף פעם לא נגמר הם רואים ת'כוכבים ועושים אותו דבר חומר גלם אנושי, איכותי לא נשאר זה דופק לי את הראש וזה למה אני שר (בררר כה כה כה)
[Verse] Good rap in the field (give me a second and hand me a puff). Half the rappers today put me to sleep like Jigglypuff. They say he’s crazy (yeah), I come ramming like a rhino (uh‑huh). All the shit here got filthy (no doubt you’re off‑key if you’re a fake). Something’s crap, something floats (woohoo). Something still isn’t exposed (hey). Something here is messed up from the foundation and it lowers the bar for the whole industry (okay). Want the bullshit? open a supplement; want the truth? play a song by Draft (woohoo). Don’t ask me why, how much, how, and don’t be surprised if the speaker burns. Basses, thugs, repulsive — seems like everyone’s busy with poop (tu tu tu tu). For real, from mission to mission, she’s grinding acid. This whole generation got screwed and they think it’s cool. What’s sad here is that it never ends. They see the stars and do the same thing. Human raw material — no quality left. It’s banging my head and that’s why I sing (brrrr keh keh keh).
[פזמון] ראפ טוב, נונסטופ אח של דוד, בוא, בוא תקלוט את המסר זה לא סוד זה מזמן לא בסתר אני שם ת'לב שלי על זה על אמת הם לא מבינים עדיין וזה בסדר אבן על אבן בנינו פה עסק (בנינו פה עסק) עלינו עוד לבל ילד 'תה ילד עושים 'ך בית ספר (עושים 'ך בית ספר)
[Chorus] Good rap, nonstop. David’s brother, come, come catch the message. It’s no secret; it hasn’t been hidden for a long time. I put my heart into this, for real. They still don’t get it, and that’s fine. Stone by stone, we built a business here (we built a business here). We leveled up again. Kid, you’re a kid — we’re schooling you (we’re schooling you).

Song Verbs Rap Tov - ראפ טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תקלוט
grasp, get it
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to grasp
שם
put (I)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מבינים
understand (pl)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
בנינו
we built
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
עלינו
we went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
עושים
do (pl)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ותביא
and bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
מרדימים
sedate, lull (pl)
י-ש-נ
לְהַרְדִּים
to sedate/lull
אומרים
say (pl)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נוגח
gores, butts
נ-ג-ח
לִנְגּוֹחַ
to gore/butt
נהיה
became
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be/become
מזיף
sing off-key; forge
ז-י-ף
לְזַיֵּף
to sing off-key; to forge
צף
floats
צ-ו-ף
לָצוּף
to float
נחשף
was exposed
ח-שׂ-ף
לְהֵיחָשֵׂף
to be exposed
מוריד
lowers
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
פתח
open
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
תשאל
ask (2ms fut./impv.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
תתפלה
be surprised (don’t)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
to be surprised
נשרף
got burned
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
to get burned
נראה
seems, looks
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem, to appear
טוחנת
grinds (f.s.)
ט-ח-נ
לִטְחוֹן
to grind
נדפק
got screwed up (slang)
ד-פ-ק
לְהִידָּפֵק
to get screwed up
חושבים
think (pl)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
נגמר
is over
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
רואים
see (pl)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ועושים
and do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
דופק
knocks; messes up
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock; to mess up
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing

Song Lyrics Rap Tov - ראפ טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
פזמון
chorus
ז-מ-ר
לָשִׁיר
to sing
ורס
verse
פה
pe (sound)
פררר
prrr (sound)
ראפ
rap
טוב
good
ט-ו-ב
נונסטופ
nonstop
אח
brother
א-ח
של
of
דוד
uncle
ד-ו-ד
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תקלוט
grasp, get it
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to grasp
המסר
the message
מ-ס-ר
לְהַעֲבִיר (מֶסֶר)
to convey (a message)
זה
this/it
לא
not, no
סוד
secret
ס-ו-ד
מזמן
a long time (ago)
בסתר
in secret
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
to conceal
אני
I
שם
put (I)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
לב
heart
ל-ב-ב
לְלַבּוֹת?
(no direct)
שלי
my/mine
על
on, about
אמת
truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to confirm/verify
הם
they
מבינים
understand (pl)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
עדין
still
וזה
and this
בסדר
okay, alright
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
אבן
stone
א-ב-נ
לְאַבֵּן
to pave/stone
בנינו
we built
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
פה
here
עסק
business
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
to engage (in)
עלינו
we went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
עוד
more, still
לבל
level
ילד
child
י-ל-ד
לְיַלֵּד?
(no direct)
אתה
you (m.sg.)
עושים
do (pl)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לך
to you (m.sg.)
בית
house (construct)
ב-י-ת
ספר
book
ס-פ-ר
לְסַפֵּר?
(no direct)
ענף
branch; sector
ע-נ-ף
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
רגע
moment
ר-ג-ע
ותביא
and bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
פאף
puff
חצי
half
ח-צ-י
מהרפרים
from the rappers
היום
today
י-ו-ם
מרדימים
sedate, lull (pl)
י-ש-נ
לְהַרְדִּים
to sedate/lull
אותי
me (obj.)
כמו
like, as
ג'יגליפאף
Jigglypuff
אומרים
say (pl)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
הוא
he
מטורף
crazy
לְהַטְרִיף
to drive crazy
כן
yes
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נוגח
gores, butts
נ-ג-ח
לִנְגּוֹחַ
to gore/butt
קרנף
rhinoceros
כה
keh (sound)
כל
all, every
שיט
shit (slang)
נהיה
became
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be/become
מטנף
dirty
ט-נ-ף
לְטַנֵּף
to dirty
בדוק
checked; for sure
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
שאתה
that you
מזיף
sing off-key; forge
ז-י-ף
לְזַיֵּף
to sing off-key; to forge
אם
if
מזויף
fake; forged
ז-י-ף
לְזַיֵּף
to forge; to sing off-key
משהו
something
חרא
shit (vulgar)
צף
floats
צ-ו-ף
לָצוּף
to float
וווהו
woo-hoo
נחשף
was exposed
ח-שׂ-ף
לְהֵיחָשֵׂף
to be exposed
היי
hey
דפוק
broken; messed-up
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock; to mess up
מהיסוד
from the foundation
י-ס-ד
לְיַסֵּד
to found
מוריד
lowers
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower
רף
bar, threshold
הענף
the sector/branch
ע-נ-ף
אוקיי
okay
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
בולשיט
bullshit
פתח
open
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
מוסף
supplement (insert)
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
דראפט
Draft (name)
אל
don’t (prohib.)
תשאל
ask (2ms fut./impv.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
למה
why
כמה
how much/many
איך
how
ואל
and don’t
תתפלה
be surprised (don’t)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
to be surprised
הרמקול
loudspeaker
נשרף
got burned
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
to get burned
באסים
basses (low tones)
ערסים
arsim (thugs, slang)
מאוסים
disgusting (pl)
מ-א-ס
לְמָאָס
to abhor
נראה
seems, looks
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem, to appear
לי
to me
כולם
everyone, all (of them)
כ-ל-ל
עסוקים
busy (pl)
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
to engage (in)
בקקי
in poop (childish)
טו
tu (sound)
ראסמי
officially (slang)
ממשימה
from a mission
ש-מ-מ?
למשימה
to a mission
ש-י-מ
היא
she
טוחנת
grinds (f.s.)
ט-ח-נ
לִטְחוֹן
to grind
אסיד
acid
הדור
the generation
ד-ו-ר
הזה
this
נדפק
got screwed up (slang)
ד-פ-ק
לְהִידָּפֵק
to get screwed up
והם
and they
חושבים
think (pl)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שזה
that it
סבאבה
cool, fine (sababa)
מה
what
שפה
that here
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
to sadden
אף
not even (neg.)
פעם
time (occurrence)
פ-ע-מ
נגמר
is over
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
רואים
see (pl)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כוכבים
stars
כ-כ-ב
ועושים
and do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
אותו
the same; him (acc.)
דבר
thing
ד-ב-ר
לְדַבֵּר?
(no direct)
חמר
material
ח-מ-ר
גלם
raw material
אנושי
human
א-נ-שׁ
לְהָאֱנִישׁ?
(no direct)
איכותי
qualitative, high-quality
א-כ-ת?
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
דופק
knocks; messes up
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock; to mess up
את
(direct object marker)
הראש
the head
ר-א-שׁ
למה
why
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
בררר
brrr (sound)