Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kaakuim - קעקועים
Kaakuim - קעקועיםShrekDiMC - שרק

Song Kaakuim - קעקועים in Hebrew

[אינטרו] הכל זה רשת מאן, צבעי הקשת מאן כשאת גולשת הבולשת היא פולשת כן הכל זה רשת מאן, צבעי הקשת מאן כשאת גולשת הבולשת היא פולשת כן
[Intro] It's all a web, man, the colors of the rainbow, man When you surf, the surveillance intrudes, yeah It's all a web, man, the colors of the rainbow, man When you surf, the surveillance intrudes, yeah
[וורס 1] הכל זה רשת איפה כל הדשא לא ניתן להם לקחת את צבעי הקשת מול המערכת ואין לי נשק מחזיק ת'פייסל ורק אצבע משולשת כי יש פה כשל קצר בקשר צריך לדעת לדבר ואיך לגשת כולם בעצם חלק ברצף חולמים להתעורר שוב פעם בגן עדן לחיות בשקט כשאין לך שקל הכל בסדר אח שלי אל תאכל ת'סרט אל תתרגש מהם דרמות ואקשן כן בסוף הכל חוזר בבום תזכור את המסר שוב פעם בסשן, משחרר את הרסן פורק את כל המחשבות שלי על הקצב נשאר לי עשב קצת לאחרי זה מגלגל אחת ומחכה שוב פעם לגשם
[Verse 1] It's all a web, where's all the grass Won't let them take the colors of the rainbow Up against the system and I got no weapon Holding the joint and only a middle finger 'Cause there's a short-circuit in the connection You gotta know how to speak and how to approach Everyone's actually part of the sequence Dreaming to wake up again in paradise To live in peace when you don't have a shekel It's all good, my brother, don't trip Don't get hyped by their dramas and action, yeah In the end it all comes back with a boom, remember the message Back in a session, loosening the reins Unloading all my thoughts onto the beat Got a little weed left for after this I roll one and wait for the rain again
[פזמון] קעקועים תעתועים רוצה להיות ילד גינות שעשועים מלחמות פיגועים עולם השקר הסחות ופיתויים עבודות אולפנים חומוס טוב משפחה וחברים ימים טובים תמיד באים רק אחרי זמנים משוגעים לטס גו
[Chorus] Tattoos, illusions Wanna be a playground kid Wars, terror attacks A world of lies, distractions and temptations Jobs, studio sessions Good hummus, family and friends Good days always come Only after crazy times — let's go
[וורס 2] כולך אמייזינג בייב גם בטרנינג בייב הכל עוצר מלכת כשאת מתפשטת בייב חיוך שלך מהפנט תמיד הכל אוקיי להיזרק איתך בחוף למזוג לנו בומביי הווייב שלך חשמל את מגיעה מהר מדליקה לי את האור שהיה מכובה תמיד חופרת לי כן זה לא עוצר מקשיב לכל מה שיוצא לך מהפה אני סגור עדיין לא מדבר הרבה ואת בדיוק הפוך פותחת את הנפש זורמת כמו מים שורפת כמו אש רק את יודעת את הדרך אל הלב שלי בייב עשיתי מהפך עוד פעם בשבילך העולם שלך נשבע לך ונודר אתמול כתבתי שיר תלחצי על פליי תישעני אחורה ותיכנסי לזה
[Verse 2] You're all amazing, babe, even in sweats, babe Everything stops when you undress, babe Your smile hypnotizes, everything's always okay To crash with you on the beach, pour us some Bombay Your vibe is electric, you get here fast You light up the light that had been off You always go on, yeah, it doesn't stop I listen to everything that comes out of your mouth I'm closed off, still don't talk much And you're the opposite, you open up the soul Flowing like water, burning like fire Only you know the way to my heart, babe I flipped again for you The world is yours — I swear to you, I vow Yesterday I wrote a song — hit play Lean back and get into it
[פזמון] קעקועים תעתועים רוצה להיות ילד גינות שעשועים מלחמות פיגועים עולם השקר הסחות ופיתויים עבודות אולפנים חומוס טוב משפחה וחברים ימים טובים תמיד באים רק אחרי זמנים משוגעים לטס גו
[Chorus] Tattoos, illusions Wanna be a playground kid Wars, terror attacks A world of lies, distractions and temptations Jobs, studio sessions Good hummus, family and friends Good days always come Only after crazy times — let's go

Song Verbs Kaakuim - קעקועים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גולשת
you surf (f.)
לגלוש
to surf
פולשת
invades (f.)
לפלוש
to invade
ניתן
we will give / it is possible
לתת
to give
לקחת
to take
לקחת
to take
מחזיק
holds
להחזיק
to hold
לדעת
to know
לדעת
to know
לדבר
to speak
לדבר
to speak
לגשת
to approach
לגשת
to approach
חולמים
dream (pl.)
לחלום
to dream
להתעורר
to wake up
להתעורר
to wake up
לחיות
to live
לחיות
to live
תאכל
don’t eat / you will eat
לאכול
to eat
תתרגש
you’ll get excited (don’t)
להתרגש
to get excited
חוזר
returns
לחזור
to return
תזכור
remember (impv)
לזכור
to remember
משחרר
releases
לשחרר
to release
פורק
unloads / dismantles
לפרוק
to unload
נשאר
remains
להישאר
to remain
מגלגל
rolls
לגלגל
to roll
ומחכה
and waits
לחכות
to wait
רוצה
wants
לרצות
to want
להיות
to be
להיות
to be
באים
come (pl.)
לבוא
to come
עוצר
stops
לעצור
to stop
מתפשטת
you undress (f.)
להתפשט
to undress
להיזרק
to chill / to be thrown
להיזרק
to be thrown
למזג
to pour
למזוג
to pour
מגיעה
arrives / you arrive (f.)
להגיע
to arrive
מדליקה
turns on / lights (f.)
להדליק
to turn on
חופרת
you dig / nag (f.)
לחפור
to dig
מקשיב
listen(s)
להקשיב
to listen
שיוצא
that comes out
לצאת
to go out
מדבר
speak(s)
לדבר
to speak
פותחת
you open (f.)
לפתוח
to open
זורמת
flows (f.)
לזרום
to flow
שורפת
burns (f.)
לשרוף
to burn
יודעת
you know (f.)
לדעת
to know
עשיתי
I did
לעשות
to do
נשבע
I swear
להישבע
to swear
ונודר
and vow
לנדור
to vow
כתבתי
I wrote
לכתוב
to write
תלחצי
press (you, f.)
ללחוץ
to press
תישעני
lean back (f.)
להישען
to lean
ותכנסי
and you’ll enter (f.)
להיכנס
to enter

Song Lyrics Kaakuim - קעקועים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ורס
verse
פזמון
chorus
הכל
everything
זה
this / it
רשת
network / web
מאן
man
צבעי
colors of
הקשת
the rainbow
כשאת
when you (f.)
גולשת
you surf (f.)
לגלוש
to surf
הבולשת
the secret police
היא
she
פולשת
invades (f.)
לפלוש
to invade
כן
yes
איפה
where
כל
all / every
הדשא
the grass
לא
not
ניתן
we will give / it is possible
לתת
to give
להם
to them
לקחת
to take
לקחת
to take
את
object marker
מול
opposite / against
המערכת
the system
ואין
and there isn’t
לי
to me / I have
נשק
weapon
מחזיק
holds
להחזיק
to hold
ת'פייסל
joint (spliff)
ורק
and only
אצבע
finger
משלשת
triangular / triple
כי
because
יש
there is / have
פה
here
כשל
failure / glitch
קצר
short
בקשר
regarding / in connection
צריך
need / must
לדעת
to know
לדעת
to know
לדבר
to speak
לדבר
to speak
ואיך
and how
לגשת
to approach
לגשת
to approach
כולם
everyone / all of them
בעצם
actually / essentially
חלק
part
ברצף
in sequence / continuum
חולמים
dream (pl.)
לחלום
to dream
להתעורר
to wake up
להתעורר
to wake up
שוב
again
פעם
once / time
בגן
in (the) garden
עדן
Eden
לחיות
to live
לחיות
to live
בשקט
quietly / in peace
כשאין
when there is no
לך/לך
to you / you have
שקל
shekel
בסדר
okay / all right
אח
brother
שלי
my / mine
אל
don’t (prohibitive)
תאכל
don’t eat / you will eat
לאכול
to eat
ת'סרט
the movie (drama, hassle)
תתרגש
you’ll get excited (don’t)
להתרגש
to get excited
מהם
from them
דרמות
dramas
ואקשן
and action
בסוף
in the end
חוזר
returns
לחזור
to return
בבום
with a bang
תזכור
remember (impv)
לזכור
to remember
המסר
the message
בסשן
in session
משחרר
releases
לשחרר
to release
הרסן
the reins
פורק
unloads / dismantles
לפרוק
to unload
המחשבות
the thoughts
על
on / about
הקצב
the rhythm
נשאר
remains
להישאר
to remain
עשב
grass / weed
קצת
a little
לאחרי
after
מגלגל
rolls
לגלגל
to roll
אחת
one (f.)
ומחכה
and waits
לחכות
to wait
לגשם
to the rain
קעקועים
tattoos
תעתועים
delusions / illusions
רוצה
wants
לרצות
to want
להיות
to be
להיות
to be
ילד
child / boy
גינות
gardens
שעשועים
amusements / playgrounds
מלחמות
wars
פיגועים
terror attacks
עולם
world
השקר
the lie / falsehood
הסחות
distractions
ופתויים
and temptations
עבודות
works / jobs
אולפנים
studios
חומוס
hummus
טוב
good
משפחה
family
וחברים
and friends
ימים
days
טובים
good (pl.)
תמיד
always
באים
come (pl.)
לבוא
to come
רק
only
אחרי
after
זמנים
times / periods
משגעים
crazy (pl.)
לטס
let’s
גו
go!
כולך/כולך
all of you
אמיזינג
amazing
בייב
babe
גם
also / too
בטרנינג
in training (tracksuit)
עוצר
stops
לעצור
to stop
מלכת
completely (idiom)
מתפשטת
you undress (f.)
להתפשט
to undress
חיוך
smile
שלך/שלך
your(s)
מהפנט
hypnotic
אוקי
okay
להיזרק
to chill / to be thrown
להיזרק
to be thrown
אתך/אתך
with you
בחוף
at the beach
למזג
to pour
למזוג
to pour
לנו
to us
בומביי
Bombay (gin)
הויב
vibe
חשמל
electricity
את
you (f.)
מגיעה
arrives / you arrive (f.)
להגיע
to arrive
מהר
quickly
מדליקה
turns on / lights (f.)
להדליק
to turn on
האור
the light
שהיה
that was
מכובה
off / extinguished
חופרת
you dig / nag (f.)
לחפור
to dig
מקשיב
listen(s)
להקשיב
to listen
לכל
to every / to all
מה
what
שיוצא
that comes out
לצאת
to go out
מהפה
from the mouth
אני
I
סגור
closed / reserved
עדין
still / yet
מדבר
speak(s)
לדבר
to speak
הרבה
a lot
ואת
and you (f.)
בדיוק
exactly
הפוך
opposite / reversed
פותחת
you open (f.)
לפתוח
to open
הנפש
the soul
זורמת
flows (f.)
לזרום
to flow
כמו
like / as
מים
water
שורפת
burns (f.)
לשרוף
to burn
אש
fire
יודעת
you know (f.)
לדעת
to know
הדרך
the way / road
אל
to / towards
הלב
the heart
עשיתי
I did
לעשות
to do
מהפך
turnaround / upheaval
עוד
more / again
בשבילך/ך
for you
העולם
the world
נשבע
I swear
להישבע
to swear
ונודר
and vow
לנדור
to vow
אתמול
yesterday
כתבתי
I wrote
לכתוב
to write
שיר
song
תלחצי
press (you, f.)
ללחוץ
to press
פליי
play (button)
תישעני
lean back (f.)
להישען
to lean
אחורה
backwards
ותכנסי
and you’ll enter (f.)
להיכנס
to enter
לזה
into this / to this