Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Please - פליז
Please - פליזTeddy Neguse - טדי נגוסה

Song Please - פליז in Hebrew

[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Chorus] Teddy, come show me the way Come show me how to do it right, please Everyone here is fighting over the crown What crown? You’re no king, you just drive me crazy Teddy, come show me the way Come show me how to do it right, please Everyone here is fighting over the crown What crown? You’re no king, you just drive me crazy
[וורס 1] השיט הזה חם, פראש, טייט, דופ ?איך אתה יכול להתווכח אנשים פה מעלים קורבן על המזבח בדוק טוב את המסר ותלמד להתנסח No doubt אם אתה אבשה הם רוצים אותך כנוע ידחפו אותך לצד עד שתחליט שאתה קם ובדיוק שחשבת שהצלחת (שיט) שמה תקבל את המכה רוצה למצוא לי דרך אבל דרך נכונה אל תיגע לי בצלחת לא מה ששלי שלך הכל עניין של איפה תה משקיע את הזמן את מי תה מאשים בזה שאתה לא מוכר מקווה שלא את הקהל אישטה על הרידם והוא חם בוא נלמד תמאדפקה מה זה באלגן זמן להשתלט על העולם יאאו
[Verse 1] This shit is hot, fresh, tight, dope How can you argue? People here are laying a sacrifice on the altar Check the message well and learn to phrase yourself No doubt, if you’re a bore they want you submissive They’ll push you to the side until you decide to rise And just when you thought you’d made it (shit), That’s when you’ll take the hit I want to find myself a way, but the right way Don’t touch my plate — what’s mine isn’t yours It’s all about where you invest your time Who do you blame for not being known Hopefully not the crowd I spit on the riddim and it’s hot Let’s teach the motherfucker what chaos is Time to take over the world, yao
[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Chorus] Teddy, come show me the way Come show me how to do it right, please Everyone here is fighting over the crown What crown? You’re no king, you just drive me crazy Teddy, come show me the way Come show me how to do it right, please Everyone here is fighting over the crown What crown? You’re no king, you just drive me crazy
[וורס 2] אני לא רוצה לגדול אף פעם (לא) אני לא מוצא בכל זה טעם (לא) אני אותו טדי מהגן (כן) מכוון אקדח אל הרכה (באם) אנ'לא מכוון אל הכוכב הבא יותר כמו אסטרואיד שמתפוצץ כאן על כולם לא נראה לי שיזיק עוד ראפ אז תזעיק את מדא מאדפקה אני מדאפקינג ביסט אמרו לי שאסור אבל באלי לתת ביס תה לא בא להלחם אתה כולך על הפיס פוסיטיב וייב אתה פוסיטיב תמיד תמיד מחייך כאילו החיים טובים כבר התחלתי לדבר איתם בשפת הסימנים לא ניראלי לא ניראלי שהם מבינים שם את כל הזין למניאק בפנים אל תקרא לי לשתפים אתה לא מפנים שיט
[Verse 2] I never want to grow up (no) I don’t find any point in all this (no) I’m the same Teddy from kindergarten (yeah) Aiming a gun at the temple (bam) I’m not aiming for the next star More like an asteroid exploding here on everyone I don’t think a little more rap will hurt So call MDA, motherfucker, I’m a motherfucking beast They told me it’s forbidden but I feel like taking a bite You didn’t come to fight, you’re all about peace Positive vibe — you’re positive always Always smiling like life is good I’ve already started talking to them in sign language Doesn’t seem, doesn’t seem like they understand Shoving my whole dick in the bastard’s face Don’t call me for collabs — you don’t get shit
[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Chorus] Teddy, come show me the way Come show me how to do it right, please Everyone here is fighting over the crown What crown? You’re no king, you just drive me crazy Teddy, come show me the way Come show me how to do it right, please Everyone here is fighting over the crown What crown? You’re no king, you just drive me crazy
[וורס 3] רגע רצינות, טדי לא נביא טדי לא נשיא, טדי לא מנהיג טדי לא אחד שחי לפי איך שתה תגיד טדי לא קורבן בטח לא מלשין טדי לא מליין טדי לא עני קצת מלוכלך טדי לא נקי טדי לא סותם תמיד על הביט טדי לא יודע טדי לא מחליט מכוון את כל הכוונות אל הפרצוף כבר אמרתי אני אול אין השמיים הם הגבול זה עוד לא הארמגדון, עדיין פה גדול יכניס אותך לסרט שלא תוכל לצאת ממנו שמור הכל רגוע והכל טוב לא אמרו לי שזה פייט ונתנו בוקס עוד עדיין על הגריינד פה כל יום זמן לקחת את הטייטל לטס גו
[Verse 3] Real talk: Teddy’s not a prophet Teddy’s not a president, Teddy’s not a leader Teddy’s not someone who lives by how you tell him Teddy’s not a victim, definitely not a snitch Teddy’s not a millionaire, Teddy’s not poor A bit dirty — Teddy’s not clean Teddy doesn’t shut up — always on the beat Teddy doesn’t know, Teddy doesn’t decide I aim all the sights straight at the face I already said: I’m all in, the sky is the limit It’s not Armageddon yet, still big out here Will put you in a movie you can’t get out of Keep it all calm — and it’s all good They didn’t tell me it’s a fight — and landed a punch Still on the grind here every day Time to take the title — let’s go
[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Chorus] Teddy, come show me the way Come show me how to do it right, please Everyone here is fighting over the crown What crown? You’re no king, you just drive me crazy Teddy, come show me the way Come show me how to do it right, please Everyone here is fighting over the crown What crown? You’re no king, you just drive me crazy
[אאוטרו] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Outro] Teddy, come show me the way Come show me how to do it right, please Everyone here is fighting over the crown What crown? You’re no king, you just drive me crazy

Song Verbs Please - פליז

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come
בא
לָבוֹא
to come
תראה
show (me)
ראה
לְהַרְאוֹת
to show
עושים
do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
רבים
are fighting
ריב
לָרִיב
to fight/quarrel
מביא
brings
ביא
לְהָבִיא
to bring
יכול
can/able
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
to be able (to)
להתוכח
to argue
וכח
לְהִתְוַכֵּחַ
to argue
מעלים
raise/offer up
עלה
לְהַעֲלוֹת
to raise
ותלמד
and learn
למד
לִלְמוֹד
to learn
להתנסח
to phrase/formulate
נסח
לְהִתְנַסֵּחַ
to phrase/formulate
רוצים
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
ידחפו
(they will) push
דחף
לִדְחוֹף
to push
שתחליט
that you decide
חל״ט
לְהַחְלִיט
to decide
קם
get up
קום
לָקוּם
to get up
שחשבת
that you thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שהצלחת
that you succeeded
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
תקבל
you will receive
קבל
לְקַבֵּל
to receive
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
למצוא
to find
מצא
לִמְצוֹא
to find
תגע
(you) touch
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
משקיע
invest (you)
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
מאשים
accuse(s)
אשם
לְהַאֲשִׁים
to accuse
מקוה
hope (I)
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
נלמד
let’s learn/we will learn
למד
לִלְמוֹד
to learn
להשתלט
to take over
שלט
לְהִשְׁתַּלֵּט
to take over
לגדל
to grow up
גדל
לִגְדֹּל
to grow
מוצא
find (I)
מצא
לִמְצוֹא
to find
שמתפוצץ
that explodes
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
שיזיק
that (it) will harm
נזק
לְהַזִּיק
to harm
תזעיק
call/summon (emergency)
זעק
לְהַזְעִיק
to alert/summon
אמרו
(they) said
אמר
לוֹמַר
to say
בא־לי
I feel like
לִרְצוֹת
to want
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
בא
come(s)
בא
לָבוֹא
to come
להלחם
to fight
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
מחיך
smile(s)
חייך
לְחַיֵּךְ
to smile
התחלתי
I started
חלל
לְהַתְחִיל
to start/begin
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מבינים
understand
בין
לְהָבִין
to understand
שם
puts
שים
לָשִׂים
to put
תקרא
call/read (2ms)
קרא
לִקְרוֹא
to call/to read
מפנים
internalize(s)
פנמ
לְהַפְנִים
to internalize
שחי
who lives
חי׳
לִחְיוֹת
to live
תגיד
say/tell (2ms)
אמר
לוֹמַר
to say
סותם
plug/shut up
סתמ
לִסְתּוֹם
to plug/stop up
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
מחליט
decide(s)
חל״ט
לְהַחְלִיט
to decide
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
יכניס
he will put/insert
כנס
לְהַכְנִיס
to insert/bring in
תוכל
you will be able
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
to be able
לצאת
to exit/leave
יצא
לָצֵאת
to exit/leave
שמור
keep
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep
ונתנו
and (they) gave
נתנ
לָתֵת
to give
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take

Song Lyrics Please - פליז

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
טדי
Teddy
בוא
come
בא
לָבוֹא
to come
תראה
show (me)
ראה
לְהַרְאוֹת
to show
לי
to me
את
direct object marker ‘et’
הדרך
the way; road
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
איך
how
עושים
do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
זה
this/it
נכון
correct
כון
לְתַקֵּן
to correct
פליז
please
כלם
everyone/all of them
כלל
פה
here
רבים
are fighting
ריב
לָרִיב
to fight/quarrel
על
on; about
הכתר
the crown
כתר
לְהַכְתִּיר
to crown
איזה
which/what (kind of)
אתה
you (m.sg.)
לא
no/not
מלך
king
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
רק
only/just
מביא
brings
ביא
לְהָבִיא
to bring
קריז
tantrum/craving (slang)
השיט
the shit (slang)
הזה
this (m.)
חם
hot
חממ
לְחַמֵּם
to heat
פרש
fresh
לְרַעֲנֵן
to refresh
טיט
tight
לְהַדִּיק
to tighten
דופ
dope (slang)
יכול
can/able
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
to be able (to)
להתוכח
to argue
וכח
לְהִתְוַכֵּחַ
to argue
אנשים
people
אנש
מעלים
raise/offer up
עלה
לְהַעֲלוֹת
to raise
קרבן
sacrifice (offering)
קרב
לְהַקְרִיב
to sacrifice
המזבח
the altar
זבח
לִזְבּוֹחַ
to slaughter (a sacrifice)
בדוק
checked; for sure
בדק
לִבְדּוֹק
to check
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
המסר
the message
מסר
לִמְסוֹר
to deliver/hand over
ותלמד
and learn
למד
לִלְמוֹד
to learn
להתנסח
to phrase/formulate
נסח
לְהִתְנַסֵּחַ
to phrase/formulate
No
no
doubt
doubt
אם
if
אבשה
lame (slang)
הם
they
רוצים
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
אותך
you (m.sg., obj.)
כנוע
submissive
כנע
לְהִכָּנֵעַ
to submit (surrender)
ידחפו
(they will) push
דחף
לִדְחוֹף
to push
לצד
to the side; beside
עד
until; up to
שתחליט
that you decide
חל״ט
לְהַחְלִיט
to decide
שאתה
that you
קם
get up
קום
לָקוּם
to get up
ובדיוק
and exactly
די״ק
לְדַיֵּק
to be precise
שחשבת
that you thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שהצלחת
that you succeeded
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
שמה
there/thither
תקבל
you will receive
קבל
לְקַבֵּל
to receive
המכה
the blow
נכה
לְהַכּוֹת
to hit/strike
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
למצוא
to find
מצא
לִמְצוֹא
to find
אבל
but/however
נכונה
correct (fem.)
כון
לְתַקֵּן
to correct
אל
don’t (prohibitive)
תגע
(you) touch
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
בצלחת
in the plate
מה
what
ששלי
what is mine
שלך
yours (m.sg.)
הכל
everything
ענין
matter/issue
עני
לְעַנְיֵן
to concern
של
of; belonging to
איפה
where
משקיע
invest (you)
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
הזמן
time
זמן
לְתַזְמֵן
to schedule/time
מי
who
מאשים
accuse(s)
אשם
לְהַאֲשִׁים
to accuse
בזה
in this
מכר
known/recognized
נכר/הכר
לְהַכִּיר
to know/recognize
מקוה
hope (I)
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
שלא
that not
הקהל
the audience
קהל
לְהִתְקַהֵל
to gather (as a crowd)
אישטה
ishta (interj.)
הרידם
the riddim/rhythm
והוא
and he
נלמד
let’s learn/we will learn
למד
לִלְמוֹד
to learn
תמאדפקה
(slur) motherf—
בלגן
mess/chaos
לְבַלְגֵּן
to mess up
להשתלט
to take over
שלט
לְהִשְׁתַּלֵּט
to take over
העולם
the world
עלם
יאו
yao (interj.)
אני
I
לגדל
to grow up
גדל
לִגְדֹּל
to grow
אף
(in) never (lit. ‘even/not at all’)
פעם
time; once
פעם
לְפַעֵם
to pulse/beat (time)
מוצא
find (I)
מצא
לִמְצוֹא
to find
בכל
in every; in all
טעם
taste; sense
טעם
לִטְעוֹם
to taste
אותו
him/it (acc.)
מהגן
from the kindergarten
גן
לְגַנֵּן
to garden
כן
yes
מכון
aimed/adjusted
כון
לְכַוֵּן
to aim/adjust
אקדח
pistol
לִירוֹת
to shoot
הרקה
temple (of head)
באם
bam (sound)
הכוכב
the star
כוכב
לְכַכֵּב
to star
הבא
next/coming
בא
לָבוֹא
to come
יותר
more
כמו
like/as
אסטרואיד
asteroid
שמתפוצץ
that explodes
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
כאן
here
שיזיק
that (it) will harm
נזק
לְהַזִּיק
to harm
ראפ
rap
לְרַפֵּּר
to rap
אז
then/so
תזעיק
call/summon (emergency)
זעק
לְהַזְעִיק
to alert/summon
מד״א
MDA (Magen David Adom)
מאדפקה
(slur) motherf—
מדאפקינג
motherf—ing (intens.)
ביסט
beast
אמרו
(they) said
אמר
לוֹמַר
to say
שאסור
that (it is) forbidden
אסר
לֶאֱסוֹר
to forbid
בא־לי
I feel like
לִרְצוֹת
to want
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
ביס
bite
לִנְגּוֹס
to bite into
בא
come(s)
בא
לָבוֹא
to come
להלחם
to fight
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
כלך
you’re all (about)
כלל
הפיס
the peace
פוזיטיב
positive
ויב
vibe
תמיד
always
מחיך
smile(s)
חייך
לְחַיֵּךְ
to smile
כאלו
as if
החיים
life (pl.)
חי׳
לִחְיוֹת
to live
טובים
good (pl.)
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
כבר
already
התחלתי
I started
חלל
לְהַתְחִיל
to start/begin
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
אתם
with them
בשפת
in the language of (construct)
שפה
הסמנים
the signs
סמן
לְסַמֵּן
to mark
שהם
that they
מבינים
understand
בין
לְהָבִין
to understand
שם
puts
שים
לָשִׂים
to put
כל
all/every
הזין
dick (vulg.)
למניאק
to the jerk (slang)
בפנים
in the face/inside
תקרא
call/read (2ms)
קרא
לִקְרוֹא
to call/to read
לשתופים
for collaborations
שתפ
לְשַׁתֵּף
to share/collaborate
מפנים
internalize(s)
פנמ
לְהַפְנִים
to internalize
שיט
shit (expletive)
רגע
moment
רגע
רצינות
seriousness
רצנ
לְהַרְצִין
to become serious
נביא
prophet
נבא
לְנַבֵּא
to prophesy
נשיא
president
מנהיג
leader
נהג/נה״ג
לְהַנְהִיג
to lead
אחד
one
שחי
who lives
חי׳
לִחְיוֹת
to live
לפי
according to
תגיד
say/tell (2ms)
אמר
לוֹמַר
to say
מלשין
snitch/informer
לשנ
לְהַלְשִׁין
to snitch (inform)
מלין
rich guy (slang)
עני
poor
עני
קצת
a bit/slightly
מלוכלך
dirty
לכלכ
לְלַכְלֵךְ
to dirty
נקי
clean
נקי
לְנַקּוֹת
to clean
סותם
plug/shut up
סתמ
לִסְתּוֹם
to plug/stop up
הביט
the beat
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
מחליט
decide(s)
חל״ט
לְהַחְלִיט
to decide
הכונות
the intentions
כונ
לְכַוֵּן
to aim/adjust
הפרצוף
the face (sl.)
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
אין
there is no
השמים
the sky/heavens
שמי
הם
they
הגבול
the limit/border
גבל
לְהַגְבִּיל
to limit
זה
this
עוד
still/yet/more
הארמגדון
Armageddon
עדין
still
גדול
big/great
גדל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
יכניס
he will put/insert
כנס
לְהַכְנִיס
to insert/bring in
לסרט
into the movie
סרט
תוכל
you will be able
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
to be able
לצאת
to exit/leave
יצא
לָצֵאת
to exit/leave
ממנו
from him/it
שמור
keep
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep
רגוע
calm
רגע
לְהַרְגִּיעַ
to calm
והכל
and everything
שזה
that this
פיט
fight (loan)
לְהִלָּחֵם
to fight
ונתנו
and (they) gave
נתנ
לָתֵת
to give
בוקס
punch/box
לְהַכּוֹת
to punch
הגריינד
the grind (slang)
יום
day
יום
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
הטיטל
the title
לטס
let’s
גו
go!
פזמון
chorus
וורס
verse
אאוטרו
outro