Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Babidud - בבידוד
Babidud - בבידודTeddy Neguse - טדי נגוסה

Song Babidud - בבידוד in Hebrew

[פזמון] כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר
[Chorus] This whole world is screwed up, it's no secret People always want more, always want more This whole world is screwed up, it's no secret People always want more, always want more This whole world is screwed up, it's no secret People always want more, always want more This whole world is screwed up, it's no secret People always want more, always want more
['וורס א] תמיד רוצים יותר, הרבה יותר גדול וילה בקיסריה, צימר בצפון מסיים צבא אני בתאילנד וואו שיגעון יש לי מינוסים בבנק אני רץ למיליון מאן את מי זה מעניין אתה היי? אתה לא? אתה ביץ׳ ?מה חשבת שאני אגיד? מה רצית שאני ארגיש אמפתיה? יאללה די כבר, שתחזור הביתה שם ת׳מטרות על המפה של המיינקראפט אם יש לי משאלה אנלא מבזבז ׳תה על וייב רע עד לג'מייקה Fam'-כרטיס כיוון אחד לכל ה ?רגע ... למה שתברח יש ארץ נהדרת הכל בסדר כאן יא אח (אח)
[Verse A] Always want more, way bigger A villa in Caesarea, a cabin up north Finish the army, I'm in Thailand — wow, insane I've got overdrafts in the bank — I'm running to a million Man, who cares — you high? You're not? You're a bitch What did you think I'd say? What did you want me to feel Empathy? Come on, enough already — go back home Put the goals on the Minecraft map If I have a wish, I'm not wasting it on bad vibes A one-way ticket to Jamaica for the whole fam Wait... why would you run away There's a wonderful country, everything's fine here, ya akh (bro)
[פזמון] כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר
[Chorus] This whole world is screwed up, it's no secret People always want more, always want more This whole world is screwed up, it's no secret People always want more, always want more This whole world is screwed up, it's no secret People always want more, always want more This whole world is screwed up, it's no secret People always want more, always want more
['וורס ב] שב ותרגע תגיד תודה שאתה חי חצי מהבראנז׳ה כאן רוכבת על ההייפ ברומא תתנהג כמו רומאי או כמו זין Rhymes אנ׳לא מחפש סיבות בשביל לכתוב עוד לא מדבר איתם אבל הם מדברים עליי Live-בנות פתאום עפות כשהן שומעות אותי ב חברים מפעם שחשבו שזה זמני אומרים ש-״וואלה זה מגניב לראות את טד בגלגלצ״ הבידוד הזה דפק לי את הראש המינון הזה נראה לי לא נכון אומרים להישאר בבית אבל אני לא יכול כי זה לא מאה מטר מהחדר שלי ועד למיקרופון הבידוד הזה דפק לי את הראש המינון הזה ניראה לי לא נכון
[Verse B] Sit and relax, say thanks that you're alive Half the industry here is riding the hype In Rome behave like a Roman — or like a dick I'm not looking for reasons to write more rhymes I don't talk to them but they talk about me Girls suddenly go off when they hear me on Live Old friends who thought it was temporary say, "Walla, it's cool to see Ted on Galgalatz" This isolation messed up my head This dosage seems wrong to me They say to stay home but I can't 'cause it's not a hundred meters from my room to the microphone This isolation messed up my head This dosage seems wrong to me
[סגיר] אומרים להישאר בבית אבל אני לא יכול כי זה לא מאה מטר מהחדר שלי ועד למיקרופון
[Outro] They say to stay home but I can't 'cause it's not a hundred meters from my room to the microphone

Song Verbs Babidud - בבידוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצים
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
מסים
finishing
סים
לְסַיֵּם
to finish
רץ
runs
רוץ
לָרוּץ
to run
חשבת
you thought
חשב
לַחֲשֹׁב
to think
אגיד
I will say
נגד
לְהַגִּיד
to say/tell
רצית
you wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
ארגיש
I will feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שתחזור
that you return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
מבזבז
wasting
בזבז
לְבַזְבֵּז
to waste
שתברח
that you run away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
שב
sit (imp.)
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
ותרגע
and calm down
רגע
לְהִרָגַע
to calm down
תגיד
say (imp.)
נגד
לְהַגִּיד
to say/tell
רוכבת
riding (f.sg.)
רכב
לִרְכּוֹב
to ride
תתנהג
behave (fut. 2ms)
נהג
לְהִתְנַהֵג
to behave
מחפש
searching/looking for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
לכתוב
to write
כתב
לִכְתוֹב
to write
מדבר
speaking
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מדברים
talk (pl.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
עפות
flying off (f.pl.)
עוף
לָעוּף
to fly
שומעות
hear (f.pl.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
to hear
שחשבו
who thought
חשב
לַחֲשֹׁב
to think
אומרים
say (they)
אמר
לוֹמַר
to say
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
דפק
knocked/‘messed up’ (sl.)
דפק
לִדְפּוֹק
to knock/mess up (sl.)
נראה
seems/looks
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem/to appear (be seen)
להישאר
to stay
שאר
לְהִישָׁאֵר
to stay
ניראה
seems (alt. spelling)
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem/to appear

Song Lyrics Babidud - בבידוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
לְשׁוֹרֵר
to sing/perform
כל
all/every
כלל
העולם
the world
עלמ
לְהִתְקַיֵּם
to exist
הזה
this
דפוק
messed up (slang)
דפק
לִדְפּוֹק/לְקַלְקֵל
to knock/to spoil
זה
it/this is
לא
not/no
סוד
secret
סוד
לְהַסְתִּיר
to conceal
אנשים
people
אנש
לִחְיוֹת
to live
תמיד
always
רוצים
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
עוד
more/still
עוד
לְהוֹסִיף
to add
יותר
more
יתר
לְהַגְדִּיל
to increase
ורס
verse
לְהַקְרִיא
to recite
א
A (letter Alef)
הרבה
a lot/much
רבה
לְהַרְבּוֹת
to increase/do a lot
גדול
big/large
גדל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
וילה
villa
לָגוּר
to reside
בקיסריה
in Caesarea
לִנְסֹעַ
to travel
צימר
guesthouse/cabin
לָגוּר
to reside
בצפון
in the north
צפן
לָנֺסּוֹעַ
to travel
מסים
finishing
סים
לְסַיֵּם
to finish
צבא
army
צבא
לְשָׁרֵת
to serve
אני
I
בתאילנד
in Thailand
לִנְסֹעַ
to travel
ואו
wow
שגעון
madness
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
יש
there is/are
לי
to me/I have
מינוסים
minuses/debts (bank)
בבנק
at the bank
לְהַפְקִיד
to deposit
רץ
runs
רוץ
לָרוּץ
to run
למיליון
to a million
לְהַרְוִיחַ
to earn
מאן
man (slang)
את
accusative marker
מי
who
מענין
interesting
ענין
לְעַנְיֵן
to interest
אתה
you (m.sg.)
היי
hey
ביץ׳
bitch (slur)
לְהַשְׁפִּיל
to humiliate
מה
what
חשבת
you thought
חשב
לַחֲשֹׁב
to think
שאני
that I
אגיד
I will say
נגד
לְהַגִּיד
to say/tell
רצית
you wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
ארגיש
I will feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אמפתיה
empathy
לְהִזְדַּהוֹת
to empathize
יאללה
let’s go!
די
enough
כבר
already
שתחזור
that you return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
הביתה
home(wards)
בית
לָשׁוּב
to return
שם
there
ת׳מטרות
the goals (colloq.)
מטר
לְהַצִּיב
to set (goals)
על
on/about
המפה
map
מפה
לְמַפּוֹת
to map
של
of/belonging to
המיינקראפט
Minecraft
לְשַׂחֵק
to play
אם
if
משאלה
wish
שאל
לְבַקֵּשׁ
to wish/ask
אנלא
‘I’m not’ (colloq. contraction)
מבזבז
wasting
בזבז
לְבַזְבֵּז
to waste
׳תה
you (colloq.)
וייב
vibe
לְהַרְגִּישׁ
to feel
רע
bad/evil
רע
לְהַרְעוֹת
to worsen
עד
until/to
לג׳מיקה
to Jamaica
לִנְסֹעַ
to travel
Fam'-כרטיס
ticket (for Fam')
לִקְנוֹת
to buy
כיוון
direction
כון
לְכַוֵּן
to direct/adjust
אחד
one
לכל
for all/every
ה
definite article ‘ha-’
רגע
moment
רגע
לְהַמְתִּין
to wait
למה
why
שתברח
that you run away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
ארץ
land/country
ארצ
לָגוּר
to reside
נהדרת
wonderful
הדר
לְהִתְפָּאֵר
to be splendid/boast
הכל
everything
בסדר
okay/in order
סדר
כאן
here
יא
ya (interj.)
אח
brother/bro (sl.)
אח
שב
sit (imp.)
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
ותרגע
and calm down
רגע
לְהִרָגַע
to calm down
תגיד
say (imp.)
נגד
לְהַגִּיד
to say/tell
תודה
thanks
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank
שאתה
that you
חי
alive
חיה
לִחְיוֹת
to live
חצי
half
חצי
לַחֲצוֹת
to halve/cross
מהברנז׳ה
from the scene/industry
לַעֲבוֹד
to work
רוכבת
riding (f.sg.)
רכב
לִרְכּוֹב
to ride
על
on/about
ההיפ
hype
לְהִתְלַהֵב
to hype/get excited
ברומא
in Rome
לִנְסֹעַ
to travel
תתנהג
behave (fut. 2ms)
נהג
לְהִתְנַהֵג
to behave
כמו
like/as
רומאי
Roman
או
or
זין
dick (slur)
זין
לְקַלֵּל
to curse
Rhymes
rhymes
לְחַרֵז
to rhyme
אנ׳לא
I’m not (colloq.)
מחפש
searching/looking for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
סיבות
reasons
סבב
לְהַנְמִיק
to justify
בשביל
for/for the sake of
לכתוב
to write
כתב
לִכְתוֹב
to write
מדבר
speaking
דבר
לְדַבֵּר
to speak
אתם
with them
אבל
but/however
הם
they
מדברים
talk (pl.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
עלי
about me
Live-בנות
girls (on Live)
לְשַׁדֵּר
to broadcast
פתאם
suddenly
עפות
flying off (f.pl.)
עוף
לָעוּף
to fly
כשהן
when they (f.)
שומעות
hear (f.pl.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
to hear
אותי
me
ב
in/at (prep.)
חברים
friends
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to connect/become friends
מפעם
from back then
פעם
שחשבו
who thought
חשב
לַחֲשֹׁב
to think
שזה
that it’s
זמני
temporary
זמן
לְתַזְמֵן
to schedule/time
אומרים
say (they)
אמר
לוֹמַר
to say
ואלה
walla (interj.)
מגניב
cool/awesome
גנב
לְהַרְגִּישׁ (מגניב)
to feel cool
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
טד
Ted (name)
בגלגל״ץ
on Galgalatz (radio)
לִשְׁמֹעַ
to listen
הבידוד
isolation
בדד
לְבַדֵּד
to isolate
דפק
knocked/‘messed up’ (sl.)
דפק
לִדְפּוֹק
to knock/mess up (sl.)
הראש
head
ראש
לַחְשֹׁב
to think
המנון
dosage
מנה
לְמַנֵּן
to dose/titrate
נראה
seems/looks
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem/to appear (be seen)
נכון
correct/right
כון
לְאַשֵּׁר
to affirm/confirm
להישאר
to stay
שאר
לְהִישָׁאֵר
to stay
בבית
at home/in the house
בית
לָגוּר
to reside
יכול
can/able
יכל
כי
because
מאה
one hundred
מטר
meter
לִמְדֹּד
to measure
מהחדר
from the room
חדר
לְסַדֵּר
to tidy
שלי
my/mine
ועד
and up to/until
למיקרופון
to the microphone
לְדַבֵּר
to speak
ניראה
seems (alt. spelling)
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem/to appear
סגיר
outro/closing
סגר
לִסְגֹּר
to close