Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani lo Ba Le - אני לא בא ל
Ani lo Ba Le - אני לא בא לTeddy Neguse - טדי נגוסה

Song Ani lo Ba Le - אני לא בא ל in Hebrew

[וורס 1] רוצה ת'כל רוצה ת'כל לא מסתפק בחצי עברתי קצת יותר מידי בשביל לפרוש בחצי אמא הכל בשבילך אני נשבע בטדי רק התחלתי מאן לא קרוב לשיא שלי שורף ת'ביט כמו שישליק על האש מכין קבב מבשל ת'טראק כמו אחלה של קפה על הפינג'אן וזה חם זה לוהט הם יודעים אני בבילדינג זה ה ט.-ד.-י. מוכן למלחמה עם ביטים כי הרבה מהם ניסו לומר שכל זה לא יקרה מאן הרבה מהם ניסו לומר שאני סותם הוזה הדרך היחידה לבדוק אמת היא לשקר לפני על ההייפ כמו יה מאן אני לא כזה וזה מצחיק לראות איך הכל משתנה בין רגע חברים הופכים להיות כמו אויבים בין רגע טד יורה כמו מרגמה ואתה מת בין רגע Don't fuck with me nigga אנ'לא משחק לרוב אז אנ'לא בנאדם פשוט מורים היו קוראים לי פאזל עוד מרכיב ת'חתיכות פה מכיתה אלף הפסקול של החיים שלי לא מסתכם בקאבר מרגיש ת'ניצחון כאילו אני דיג'יי קאלד
[Verse 1] I want it all, want it all, won't settle for half I've been through way too much to quit halfway Mom, everything's for you, I swear by Teddy Just got started, man, nowhere near my peak Burning the beat like shishlik on the fire, making kebab Cooking the track like a great coffee on the finjan And it's hot, it's blazing, they know I'm in the building It's the T.-D.-Y., ready for war with beats 'Cause many of them tried to say none of this would happen Man, many of them said I'm just delusional The only way to test truth is to lie beforehand About the hype — yeah, man, I'm not like that And it's funny to see how everything changes in a moment Friends turn into enemies in a moment Ted shoots like a mortar and you're dead in a moment Don't fuck with me, nigga, I don't usually play, so I'm not a simple person — teachers used to call me a puzzle Still putting the pieces together here since first grade The soundtrack of my life ain't just a cover Feeling the victory like I'm DJ Khaled
[פזמון] X2 אנ'לא בא ל-לזיין ת'מוח על הקושי אנ'לא בא ל-לבקש שמישהו יעזור לי הסתדרתי טוב מאוד לבד מאן אני כאן לבד ואני לא מסתפק בחצי
[Chorus] X2 I'm not here to talk your ear off about the struggle I'm not here to ask for someone to help me I managed very well on my own Man, I'm here alone and I won't settle for half
[וורס 2] פראש לוק פראש סטייל איך 'תה מתווכח נשבעתי אמונים לראפ שמתי גם טבעת על גורדי שחקים הכל זה שקרים דבר איתם במספרים אל תוציא מילים חליפות עם עניבה אנשי עסקים עבודות במשרדים זה לא בשבילי רץ במרתון יחף אין לי סנדלים אין מה להסתיר טד זוהר כמו שנדליר עליתי ליגה זה פאקינג ריל שים לב לא עובד חינם אז בשביל שואו כדאי שתשלם השם ישמור אותי כמה זה קשה תמיד להיות בשיא ואף פעם לא לוותר רק כי ככה זה הולך קליק באנג 'תה נופל אם תיקח אותם עד הקצה הם יסתמו תפה אני זוכר את הימים שלא ידענו לאלתר אומרים תודה על מה שיש לא מבקשים יותר כי אף פעם לא ביקשתי וילה בקיסריה עם נוף אל הים מיליון דאלה בילז ששוכבים בבנק מכונית ספורט עם הגג נפתח תן לי רק בריאות לכל המשפחה על התפר בין כישלון להצלחה לא רואה ממטר העיניים על המטרה אפילו אם ניפול בדרך גבר כל זה לא נורא קופץ בכוונה לעוף מהקצה תופס טיסה
[Verse 2] Fresh look, fresh style — how you gonna argue? I swore allegiance to rap, even put a ring on it About skyscrapers — it's all lies Talk to them in numbers, don't spit words Suits and ties — businessmen Office jobs ain't for me Running a marathon barefoot, I got no sandals Nothing to hide — Ted shines like a chandelier I moved up a league This is fucking real — pay attention I don't work for free, so for a show you'd better pay May the Lord protect me How hard it is to always be at your peak and never give up 'Cause that's how it goes — click, bang, you fall If you take them to the edge, they'll shut their mouths I remember the days we didn't know how to freestyle We say thanks for what we have, don't ask for more 'Cause I never asked for a villa in Caesarea with a view of the sea, a million dollar bills lying in the bank, a sports car with a drop-top, just give me health for the whole family On the seam between failure and success I don't give a damn — eyes on the target even if we fall along the way, man, it's not so bad I jump on purpose to fly off the edge, catching a flight

Song Verbs Ani lo Ba Le - אני לא בא ל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
want
לרצות
to want
מסתפק
be content
להסתפק
to be content
עברתי
I passed/went through
לעבור
to pass/go through
לפרוש
to quit/retire
לפרוש
to quit/retire
נשבע
swear
להישבע
to swear
התחלתי
I started
להתחיל
to start
שורף
burn
לשרוף
to burn
מכין
prepare
להכין
to prepare
מבשל
cook
לבשל
to cook
יודעים
know
לדעת
to know
ניסו
tried
לנסות
to try
לומר
to say
לומר
to say
יקרה
will happen
לקרות
to happen
סותם
shut/plug
לסתום
to shut/plug
הוזה
hallucinate
להזות
to hallucinate
לבדוק
to check
לבדוק
to check
לשקר
to lie
לשקר
to lie
לראות
to see
לראות
to see
משתנה
changes
להשתנות
to change (become different)
הופכים
become/turn
להפוך
to become/turn into
להיות
to be
להיות
to be
יורה
shoots
לירות
to shoot
מת
die (you)
למות
to die
fuck
fuck
to fuck
to fuck
משחק
play
לשחק
to play
היו
were
להיות
to be
קוראים
call/read
לקרוא
to call/read
מרכיב
assemble
להרכיב
to assemble
מסתכם
sum up/amount to
להסתכם
to amount to/sum up
מרגיש
feel
להרגיש
to feel
בא
come/comes
לבוא
to come
ל-לזיין
to fuck (vulg.)
לזיין
to fuck
ל-לבקש
to ask/request
לבקש
to ask/request
יעזור
will help
לעזור
to help
הסתדרתי
I managed
להסתדר
to manage
מתווכח
argue
להתווכח
to argue
נשבעתי
I swore
להישבע
to swear
שמתי
I put
לשים
to put
דבר
speak (imp.)
לדבר
to speak
תוציא
take out
להוציא
to take out
רץ
run
לרוץ
to run
להסתיר
to hide
להסתיר
to hide
עליתי
I went up/rose
לעלות
to go up/rise
שים
put/set (pay [attention])
לשים
to put/set
עובד
work
לעבוד
to work
שתשלם
that you pay
לשלם
to pay
ישמור
will keep/protect
לשמור
to keep/protect
להיות
to be
להיות
to be
לוותר
to give up
לוותר
to give up
הולך
goes/is going
ללכת
to go
נופל
fall
ליפול
to fall
תיקח
take (you will)
לקחת
to take
יסתמו
will shut up
לסתום
to shut (up)
זוכר
remember
לזכור
to remember
ידענו
we knew
לדעת
to know
לאלתר
to improvise
לאלתר
to improvise
אומרים
say
לומר
to say
מבקשים
ask/request (pl.)
לבקש
to ask/request
ביקשתי
I asked
לבקש
to ask
ששוכבים
that lie
לשכב
to lie (down)
נפתח
opens
להיפתח
to open (be opened)
תן
give (imp.)
לתת
to give
רואה
see
לראות
to see
ניפול
we will fall
ליפול
to fall
קופץ
jump
לקפוץ
to jump
לעוף
to fly
לעוף
to fly
תופס
catch/grab
לתפוס
to catch/grab

Song Lyrics Ani lo Ba Le - אני לא בא ל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
רוצה
want
לרצות
to want
ת'כל
the whole thing
לא
not
מסתפק
be content
להסתפק
to be content
בחצי
by half / half
עברתי
I passed/went through
לעבור
to pass/go through
קצת
a little
יותר
more
מידי
too (much)
בשביל
for
לפרוש
to quit/retire
לפרוש
to quit/retire
אמא
mom
הכל
everything
בשבילך
for you
אני
I
נשבע
swear
להישבע
to swear
בטדי
at Teddy
רק
only/just
התחלתי
I started
להתחיל
to start
מאן
man
קרוב
near/close
לשיא
to the peak
שלי
my/mine
שורף
burn
לשרוף
to burn
ת'ביט
beat
כמו
like/as
שישליק
shashlik/kebab
על
on/about
האש
the fire
מכין
prepare
להכין
to prepare
קבב
kebab
מבשל
cook
לבשל
to cook
ת'טראק
track
אחלה
great
של
of
קפה
coffee
הפינג'אן
finjan (coffee pot)
וזה
and this
חם
hot
זה
this/it
לוהט
scorching
הם
they
יודעים
know
לדעת
to know
בבילדינג
in the building
ה
(article ‘the’)
ט.-ד.-י.
T.-D.-Y. (Teddy)
מוכן
ready
למלחמה
for war
עם
with
ביטים
beats
כי
because
הרבה
a lot/many
מהם
of them
ניסו
tried
לנסות
to try
לומר
to say
לומר
to say
שכל
that (that all/that it)
יקרה
will happen
לקרות
to happen
שאני
that I
סותם
shut/plug
לסתום
to shut/plug
הוזה
hallucinate
להזות
to hallucinate
הדרך
the way
היחידה
the only (fem.)
לבדוק
to check
לבדוק
to check
אמת
truth
היא
she/it (fem.)
לשקר
to lie
לשקר
to lie
לפני
before
ההייפ
the hype
יה
yeah
כזה
such
מצחיק
funny
לראות
to see
לראות
to see
איך
how
הכל
everything
משתנה
changes
להשתנות
to change (become different)
בין
between
רגע
moment
חברים
friends
הופכים
become/turn
להפוך
to become/turn into
להיות
to be
להיות
to be
אויבים
enemies
טד
Ted
יורה
shoots
לירות
to shoot
מרגמה
mortar
ואתה
and you
מת
die (you)
למות
to die
Don't
don't
fuck
fuck
to fuck
to fuck
with
with
me
me
nigga
nigga
אנ'לא
I'm not
משחק
play
לשחק
to play
לרוב
mostly
אז
so/then
בנאדם
person
פשוט
simple
מורים
teachers
היו
were
להיות
to be
קוראים
call/read
לקרוא
to call/read
לי
to me
פאזל
puzzle
עוד
more/still
מרכיב
assemble
להרכיב
to assemble
ת'חתיכות
the pieces
פה
here
מכיתה
from grade/class
אלף
aleph / first grade
הפסקול
soundtrack
החיים
life (pl.)
מסתכם
sum up/amount to
להסתכם
to amount to/sum up
בקאבר
in a cover
מרגיש
feel
להרגיש
to feel
ת'ניצחון
the victory
כאילו
as if/like
דיג'יי
DJ
קאלד
Khaled
פזמון
chorus
X2
×2 (twice)
בא
come/comes
לבוא
to come
ל-לזיין
to fuck (vulg.)
לזיין
to fuck
ת'מוח
the brain
הקושי
the difficulty
ל-לבקש
to ask/request
לבקש
to ask/request
שמישהו
that someone
יעזור
will help
לעזור
to help
הסתדרתי
I managed
להסתדר
to manage
טוב
good/well
מאוד
very
לבד
alone
כאן
here
ואני
and I
2
2
פראש
fresh (slang)
לוק
look (style)
סטייל
style
'תה
you (slang)
מתווכח
argue
להתווכח
to argue
נשבעתי
I swore
להישבע
to swear
אמונים
allegiance/oaths
לראפ
to rap (genre)
שמתי
I put
לשים
to put
גם
also
טבעת
ring
על
on/about
גורדי
skyscraping
שחקים
heavens
שקרים
lies
דבר
speak (imp.)
לדבר
to speak
איתם
with them
במספרים
in numbers
אל
do not (prohib.)
תוציא
take out
להוציא
to take out
מילים
words
חליפות
suits
עם
with
עניבה
tie
אנשי
men/people (of)
עסקים
business
עבודות
jobs/works
במשרדים
in offices
זה
this/it
לא
not
בשבילי
for me
רץ
run
לרוץ
to run
במרתון
in a marathon
יחף
barefoot
אין
there is not
לי
to me
סנדלים
sandals
מה
what
להסתיר
to hide
להסתיר
to hide
זוהר
glowing
שנדליר
chandelier
עליתי
I went up/rose
לעלות
to go up/rise
ליגה
league
פאקינג
fucking (intens.)
ריל
real
שים
put/set (pay [attention])
לשים
to put/set
לב
heart/attention (idiom)
עובד
work
לעבוד
to work
חינם
for free
שואו
show
כדאי
worth/should
שתשלם
that you pay
לשלם
to pay
השם
the Name (God)
ישמור
will keep/protect
לשמור
to keep/protect
אותי
me
כמה
how/how much
קשה
hard/difficult
תמיד
always
להיות
to be
להיות
to be
בשיא
at the peak
ואף
and even
פעם
once/ever
לוותר
to give up
לוותר
to give up
כי
because
ככה
like this/that way
זה
this/it
הולך
goes/is going
ללכת
to go
קליק
click
באנג
bang
'תה
you (slang)
נופל
fall
ליפול
to fall
אם
if
תיקח
take (you will)
לקחת
to take
אותם
them
עד
up to/until
הקצה
the edge
הם
they
יסתמו
will shut up
לסתום
to shut (up)
תפה
mouth (slang)
זוכר
remember
לזכור
to remember
את
(accusative marker)
הימים
the days
שלא
that not/which not
ידענו
we knew
לדעת
to know
לאלתר
to improvise
לאלתר
to improvise
אומרים
say
לומר
to say
תודה
thanks
על
for/on/about
מה
what
שיש
that there is
מבקשים
ask/request (pl.)
לבקש
to ask/request
יותר
more
אף
not at all (in ‘never’)
ביקשתי
I asked
לבקש
to ask
וילה
villa
בקיסריה
in Caesarea
נוף
view
אל
to/towards
הים
the sea
מיליון
million
דאלה
bucks (slang)
בילז
bills (dollars)
ששוכבים
that lie
לשכב
to lie (down)
בבנק
in the bank
מכונית
car
ספורט
sport
עם
with
הגג
the roof
נפתח
opens
להיפתח
to open (be opened)
תן
give (imp.)
לתת
to give
רק
only/just
בריאות
health
לכל
for all
המשפחה
the family
התפר
the seam
בין
between
כישלון
failure
להצלחה
to success
לא
not
רואה
see
לראות
to see
ממטר
a meter (expr.)
העיניים
the eyes
המטרה
the target/goal
אפילו
even
אם
if
ניפול
we will fall
ליפול
to fall
בדרך
on the way
גבר
man/dude
כל
all/every
נורא
terrible/awful
קופץ
jump
לקפוץ
to jump
בכוונה
on purpose
לעוף
to fly
לעוף
to fly
מהקצה
from the edge
תופס
catch/grab
לתפוס
to catch/grab
טיסה
flight