Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shir Hamakolet - שיר המכולת
Shir Hamakolet - שיר המכולתHaPijamot - הפיג'מות (Ft. Tal Segev - טל שגב)

Song Shir Hamakolet - שיר המכולת in Hebrew

אני הולך אחריה בדרכים "היא מחליפה גלגל אצל "אלכס צמיגים "מתלבשת אצל "סימה - אופנה אופנתית וקונה אצל יעקב במכולת השכונתית
I follow her along the roads She changes a tire at "Alex Tires" She gets dressed at "Sima — Fashionable Fashion" and buys at Yaakov's neighborhood grocery
המבורגרי - ההמבורגר הכי טוב בעולם המבורגרי - ההמבורגר הכי הכי הכי הכי הכי הכי הכי הכי מושלם כן הכי מושלם
Hamburgeri - the best hamburger in the world Hamburgeri - the most most most most hamburger the most most most most perfect, yes the most perfect
אני הולכת אליו בדרכים "היא מחליפה גלגל אצל "אלכס צמיגים "מתלבשת אצל "סימה - אופנה אופנתית וקונה אצל יעקב במכולת השכונתית
I go to him along the roads She changes a tire at "Alex Tires" She gets dressed at "Sima — Fashionable Fashion" and buys at Yaakov's neighborhood grocery
!גבירותי ורבותי טל שגב
Ladies and gentlemen, Tal Segev!
המבורגרי - ההמבורגר הכי טוב בעולם המבורגרי - ההמבורגר הכי הכי הכי הכי הכי הכי הכי הכי מושלם כן הכי מושלם
Hamburgeri - the best hamburger in the world Hamburgeri - the most most most most hamburger the most most most most perfect, yes the most perfect
אני הולך אחריה בדרכים "היא מחליפה גלגל אצל "אלכס צמיגים "מתלבשת אצל "סימה - אופנה אופנתית וקונה אצל יעקב במכולת השכונתית
I follow her along the roads She changes a tire at "Alex Tires" She gets dressed at "Sima — Fashionable Fashion" and buys at Yaakov's neighborhood grocery

Song Lyrics Shir Hamakolet - שיר המכולת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
הולך
go (m.)
הלך
לָלֶכֶת
to go
אחריה
after her
בדרכים
on the roads
דרך
היא
she
מחליפה
replaces
חלף
לְהַחְלִיף
to replace
גלגל
wheel
גלגל
אצל
at (someone’s place)
אלכס
Alex
צמיגים
tires
מתלבשת
gets dressed
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
סימה
Sima
אופנה
fashion
אופנתית
fashionable (f.)
לִהְיוֹת אוֹפְנָתִית
to be fashionable
וקונה
and buys
קנה
לִקְנוֹת
to buy
יעקב
Yaakov
במכולת
at the grocery store
השכונתית
neighborhood (adj., f.)
שכן
לִהְיוֹת שְׁכוּנָתִית
to be local/neighborhood
המבורגרי
Hamburgeri
ההמבורגר
the hamburger
הכי
the most
טוב
good
טוב
לִהְיוֹת טוֹב
to be good
בעולם
in the world
עולם
משלם
perfect
שלם
לִהְיוֹת מֻשְׁלָם
to be perfect
כן
yes
גבירותי
ladies (my)
ורבותי
and gentlemen (my)
טל
Tal
שגב
Segev
הולכת
go (f.)
הלך
לָלֶכֶת
to go
אליו
to him