Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kulam Rokdim - כולם רוקדים
Kulam Rokdim - כולם רוקדיםHaPijamot - הפיג'מות

Song Kulam Rokdim - כולם רוקדים in Hebrew

כולם רוקדים כולם רוקדים כולם רוקדים כולם זזים כולם רוקדים כולם זזים
Everyone is dancing Everyone is dancing Everyone is dancing Everyone is moving Everyone is dancing Everyone is moving
?רוקדים ?זזים מאושרים כי אין צרות על הפנים ועכשיו כולם רוקדים
Dancing? Moving? Happy Because there are no troubles Awful And now everyone is dancing
כולם רוקדים כולם זזים אנחנו כבר מאושרים כי אין צרות בנות צורחות וכל השאר על הפנים ועכשיו כולם רוקדים
Everyone is dancing Everyone is moving We’re already happy Because there are no troubles Girls are screaming And everything else is a mess And now everyone is dancing
כולם רוקדים (רוקדים) כולם זזים (זזים) אנחנו כבר מאושרים (מאושירים) כי אין צרות (צרות) בנות צורחות (צורחות) וכל השאר על הפנים (על הפנים) ועכשיו כולם רוקדים מאושרים
Everyone is dancing (dancing) Everyone is moving (moving) We’re already happy (happy) Because there are no troubles (troubles) Girls are screaming (screaming) And all the rest is a mess (a mess) And now everyone is dancing Happy
?נו, כמה זמן מוזיקה ?לא יודע, אתה בטוח שאין יותר מילים !לא, אין !אז יאללה יאללה טראק הבא אי אפשר טראק הבא זה השיר האחרון של ההופעה
So, how much longer is the music? I don’t know, are you sure there are no more lyrics? No, there aren’t. Then come on, come on, next track! Can’t do the next track — it’s the last song of the show.

Song Lyrics Kulam Rokdim - כולם רוקדים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כלם
everyone/all
כ-ל-ל
רוקדים
dance (they)
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
זזים
move (they)
ז-ו-ז
לזוז
to move
מאושרים
happy
א-ש-ר
לשמוח
to be happy
כי
because/that
אין
there is no
צרות
troubles
צ-ר-ר
להסתבך
to get into trouble
על
on
הפנים
the face
פ-נ-ה
ועכשו
and now
אנחנו
we
כבר
already
בנות
girls; daughters
צורחות
scream (they)
צ-ר-ח
לצרוח
to scream
וכל
and all
כ-ל-ל
השאר
the rest
ש-א-ר
להישאר
to remain
מאושירים
happy (misspelling)
א-ש-ר
לשמוח
to be happy
נו
well; c’mon
כמה
how many/how much
זמן
time
ז-מ-ן
מוזיקה
music
לנגן
to play (music)
לא
not/no
יודע
knows (m.sg)
י-ד-ע
לדעת
to know
אתה
you (m.sg)
בטוח
sure/certain
ב-ט-ח
לוודא
to make sure
שאין
that there isn’t
יותר
more
י-ת-ר
מלים
words
מ-ל-ל
לדבר
to speak
אז
then/so
יאללה
come on/let’s go
טרק
track (song)
לנגן
to play (a track)
הבא
next
ב-ו-א
לבוא
to come
אי
non-/im- (neg. particle)
אפשר
possible/one can
א-פ-ש-ר
לאפשר
to enable/allow
זה
this/it
השיר
the song
ש-י-ר
לשיר
to sing
האחרון
last
א-ח-ר
להסתיים
to end
של
of
ההופעה
the performance/show
י-פ-ע
להופיע
to perform/appear