Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Nesicha - נסיכה
Nesicha - נסיכהUzi Navon - עוזי נבון

Song Nesicha - נסיכה in Hebrew

נסיכה נסיכה נסיכה תני לי להתחיל את השיחה נסיכה יש עצב ששוכן אצלי בלב עכשיו וסליחה כי בטח גם לך זה יכאב
Princess Princess Princess Let me start the conversation Princess There is a sadness That now dwells in my heart And I'm sorry Because surely this will hurt you too
נסיכה את קסם, זה פלא שעוד עושים אותן כמותך ואני, מנוכר, מכוער, משוגע שלא מבין לאיפה הוא הולך אם יש המשך
Princess You're magic; it's a wonder they still make them like you And I—alienated, ugly, crazy—who doesn't understand where he's going If there is a continuation
משוגע בכל מקום הם צועקים לי "היי!" בכל דבר אתה רואה ת'סוף ורק את יודעת שזה לא ייגמר שזה לא ייגמר בטוב
Crazy Everywhere they shout to me, "Hey!" In everything you see the end And only you know that it won't end, that it won't end well
נסיכה זה עצב, צער, צר לי, צר שכך בינינו זה נגמר אני אדם חזק אך גם אדם חזק נשבר או או אווווווו
Princess It's sadness, sorrow, I'm sorry—it's a pity that between us it ended like this I'm a strong person But even a strong person breaks Oh oh ohhhhhhhh
נסיכה גם בימים גם בלילות לרגשות הללו יש קולות למחשבות הללו יש קולות ויש להן מנעד מקוללות, הן מתחילות בצליל חד
Princess Both by day and by night These feelings have voices These thoughts have voices And they have a range Cursed, they begin with a sharp note
נסיכה הקולות בראש, היי הם לא בראש הם מסביב ואין, אין, אין ממה לחשוש אין לי מה לדרוש מתל אביב אני קם, דרוך, מוכן, מרים משקל יוצא לרוץ במעגל נפלתי, נסחפתי עם הגל אך לא הנחתי את כל הביצים בסל
Princess The voices in the head, hey They're not in the head, they're around And there's, there's, there's nothing to fear I have nothing to ask of Tel Aviv I get up, alert, ready, I lift weight I go out to run in a circle I fell, I was swept away by the wave But I didn't put all the eggs in one basket
נסיכה האם אנו רצים יחדיו או שמא רק כבסים תלויים באותו אטב וכמה פעמים עוד נצטרך ליפול כדי שבאמת נאהב
Princess Are we running together or are we just laundry hanging on the same clothespin? And how many more times will we have to fall in order to truly love
או או אוווווו אוהוווו לא עוד היא לא תשוב לעולם לא עוד אף פעם לא עוד לא עוד
Oh oh oooooo Ohhhhhh No more She will not return Ever No more Never No more No more

Song Verbs Nesicha - נסיכה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
No Data

Song Lyrics Nesicha - נסיכה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נסיכה
princess
תני
give (imp.)
לי
to me
להתחיל
to start
את
object marker ‘et’ / you (f.sg.)
השיחה
the conversation
יש
there is/are
עצב
sadness
ששוכן
that dwells
אצלי
with me/at my place
בלב
in (the) heart
עכשו
now
וסליחה
and sorry
כי
because
בטח
surely/probably
גם
also
לך
to you (f.sg.)
זה
this/it
יכאב
will hurt
קסם
magic
פלא
wonder
שעוד
that still
עושים
do/make (pl.)
אותן
them (f.)
כמותך
like you (f.)
ואני
and I
מנוכר
alienated
מכער
ugly
משגע
crazy
שלא
that not
מבין
understands
לאיפה
to where
הוא
he
הולך
goes/walks
אם
if
המשך
continuation
בכל
in every/each
מקום
place
הם
they (m.)
צועקים
shout (pl.)
היי
hey
דבר
thing
אתה
you (m.sg.)
רואה
sees
ת׳סוף
the end (colloquial clipped)
ורק
and only
יודעת
know (f.sg.)
שזה
that it/this
לא
not/no
ייגמר
will end
בטוב
well/for the better
צער
sorrow
צר
narrow; sorry
שכך
that thus
בינינו
between us
נגמר
finished/ends
אני
I
אדם
person
חזק
strong
אך
but/however
נשבר
broke/is broken
או
or
אווווווו
oooh (interj.)
בימים
in days
בלילות
at nights
לרגשות
to feelings
הללו
these (literary)
קולות
voices
למחשבות
to thoughts
ויש
and there is
להן
to them (f.)
מנעד
range
מקללות
cursed (f.pl.)
הן
they (f.)
מתחילות
begin (f.pl.)
בצליל
in a tone
חד
sharp
הקולות
the voices
בראש
in the head
מסביב
around
ואין
and there isn't
אין
there is no
ממה
from what
לחשוש
to fear
מה
what
לדרוש
to demand
מתל
from Tel-
אביב
Aviv (Tel Aviv) / spring
קם
get up/stand up
דרוך
tense/alert
מוכן
ready
מרים
raise(s)
משקל
weight
יוצא
goes out
לרוץ
to run
במעגל
in a circle
נפלתי
I fell
נסחפתי
I was swept away
עם
with
הגל
the wave
הנחתי
I put/placed
כל
all/every
הביצים
the eggs
בסל
in a basket
האם
whether
אנו
we
רצים
run (pl.)
יחדיו
together
שמא
lest/perhaps
רק
only/just
כבסים
laundry (items)
תלויים
hanging (pl.)
באותו
in the same
אטב
clothespin
וכמה
and how many
פעמים
times/occurrences
עוד
still/more
נצטרך
we will need to
לפול
to fall
כדי
in order to
שבאמת
that really/truly
נאהב
we will love
אוווווו
oooh (interj.)
אוהוווו
ohhh (interj.)
היא
she
תשוב
she will return
לעולם
forever/ever
אף
even; not a (in loc.)
פעם
time/once