כיהלום בתוך האפר כבת בכורה של עיר או פלך וכמו חלום שאין לו פשר כה נדירה ברכת המלך

Like a diamond in the ash like the firstborn daughter of a city or a province and like a dream that has no meaning so rare is the king's blessing

כנעימה של כלי שמח כאדמה שאין בה דרך כחממה של אור ירח כה נדירה ברכת המלך

Like the tune of a merry instrument like land with no path like the warmth of moonlight so rare is the king's blessing

יברך האל את העולם האל מברך את כולם אבל האור נופל על אלה שברך אותם מלך

May God bless the world God blesses everyone but the light falls upon those whom a king has blessed

כהינומה רכה בחושך כעץ שדרה כורע ברך כאדמה בארץ גושן כה נדירה ברכת המלך

Like a soft veil in the dark like an avenue tree that kneels like soil in the land of Goshen so rare is the king's blessing

כיהלום בתוך האבן כעיר זרה בשביל ההלך כנשיקה של אם אוהבת כה נדירה ברכת המלך

Like a diamond within the stone like a foreign city on the traveler's path like the kiss of a loving mother so rare is the king's blessing

יברך האל את העולם האל מברך את כולם אבל האור נופל על אלה שברך אותם מלך

May God bless the world God blesses everyone but the light falls upon those whom a king has blessed