Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ
Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץDJ Mesh - די ג׳יי מש (Ft. Lukach - 'לוקץ)

Song Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ in Hebrew

[וורס 1] היי מש, משוש, מישרוש איזה דיג'יי חמדמד, עם סגנון ישנוש כיף לשבת באלבום שלך בסגנון קבוע (לוקץ', זה תקליט קשוח) סבבה בלאט, מש הוא גם ישן 96 עוד בבלארוס שותים וודקה עושים קאש בחורות יש, שיפוד על האש ברוסיה יודעים, שמש הכי פרש בשיא הרצינות, אני לא ממש שפוי הכל התחיל כשאסטריקס הביא לי ת'שיקוי בסוף מה הסתבר שזה שיקוי של קראק ואם.די שופך אותו בלאפה עם מלאווח ועם קנדי מאז אני הולך ומסתובב ברחובות עם זברה מעופפת וחד קרן עם חובות שטתי בירקון, נלחמתי בדרקון זרקו אותי מפינלנד כי איבדתי את הדרכון
[Verse 1] Hey Mash, Mashush, Mishrosh What a cute DJ, with a sleepy style It’s fun to chill on your album with a steady style (Lukach, this is a tough record) Sababa, blyat, Mash is old-school ’96 too Back in Belarus they drink vodka, make cash There are girls, skewers on the grill In Russia they know the sun is the freshest In all seriousness, I’m not really sane It all started when Asterix brought me the potion In the end it turned out it was a potion of crack and MD I pour it into a laffa with malawach and with candy Since then I wander the streets With a flying zebra and a unicorn in debt I sailed on the Yarkon, fought a dragon They kicked me out of Finland because I lost my passport
[וורס 2] התעוררתי באמבטיה בלי כליה ובלי קליטה חשבתי לעצמי זו דווקא אחלה של מיטה התקשרתי לדוד, מההובלות אמר לי מה קורה לא דיברנו כבר יובלות אמרתי לו שקול ושיגיד לי מה איתו למרות שלא באמת היה אכפת לי מה איתו 'קשקשנו ודיברנו באנגלית וא' ב בסוף הדיבורים הוא גם לקח אותי לדייט היה ממש קסום, אכלנו קישואים שכבנו במיטה הוא הציע נישואים חברה שלי גילתה וחתכה לי ת'ביצים ולאחר מכן הפכתי לחוטב עצים חטבתי עץ ירוק, יצא משם חרגול שיחקנו כדורגל הבקעתי אחלה גול היה שם סקאוטר רציני וטיפה'לה מפחיד מאז אותו היום חתמתי בריאל מדריד
[Verse 2] I woke up in a bathtub without a kidney and without reception I thought to myself, this is actually a great bed I called David, from the movers He said, what's up, we haven't talked in ages I told him, cool, and to tell me how he was Even though I didn't really care how he was We chitchatted and talked in English and Alef-Bet At the end of the talks he even took me on a date It was truly magical, we ate zucchinis We lay in bed, he proposed marriage My girlfriend found out and cut my balls off And after that I became a woodcutter I chopped a green tree, out came a grasshopper We played football, I scored a great goal There was a serious, slightly scary scout there Since that day I signed with Real Madrid

Song Verbs Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לשבת
to sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
שותים
(they) drink
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
עושים
(they) do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
יודעים
(they) know
ידע
לָדַעַת
to know
התחיל
started
תחל
לְהַתְחִיל
to start
הביא
brought
בוא
לְהָבִיא
to bring
הסתבר
turned out
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
to turn out
שופך
pour
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
הולך
walk/go
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
ומסתובב
and wander
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander
שטתי
I sailed
שוט
לָשׁוּט
to sail
נלחמתי
I fought
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
זרקו
(they) threw
זרק
לִזְרֹק
to throw
איבדתי
I lost
אבד
לְאַבֵּד
to lose
התעוררתי
I woke up
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
חשבתי
I thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
התקשרתי
I called
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call/contact
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
דברנו
we talked
דבר
לְדַבֵּר
to talk
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
שקול
consider!
שקל
לִשְׁקוֹל
to consider/weigh
ושיגיד
and (that he) say
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
to say/tell
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
קשקשנו
we chattered
קשקש
לְקַשְׁקֵשׁ
to chatter
ודברנו
and we talked
דבר
לְדַבֵּר
to talk
לקח
took
לקח
לָקַחַת
to take
אכלנו
we ate
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
שכבנו
we lay
שכב
לִשְׁכַּב
to lie (down)
הציע
offered/proposed
יצע
לְהַצִּיעַ
to offer/propose
גלתה
found out
גלה
לְגַלּוֹת
to find out/discover
וחתכה
and cut
חתך
לַחְתּוֹךְ
to cut
הפכתי
I became/turned into
הפך
לַהֲפוֹךְ
to become/turn into
חטבתי
I chopped
חטב
לַחְטֹב
to chop
יצא
went out/came out
יצא
לָצֵאת
to go out/come out
שיחקנו
we played
שחק
לְשַׂחֵק
to play
הבקעתי
I scored
בקע
לְהַבְקִיעַ
to score (a goal)
חתמתי
I signed
חתמ
לַחְתוֹם
to sign

Song Lyrics Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
לִכְתּוֹב
to write
1
1
היי
hey
מש
Mash (name)
משוש
Mshosh (nickname)
מישרוש
Mishrosh (nickname)
איזה
which/what kind of
דיג'יי
DJ
לְתַקְלֵט
to DJ
חמדמד
cute
לְחַבֵּב
to endear
עם
with
סגנון
style
סגננ
לְסַגְנֵן
to style
ישנוש
oldish
ישנ
לְהִתְיָשֵׁן
to become outdated
כיף
fun/pleasure
לֵהָנוֹת
to enjoy
לשבת
to sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
באלבום
in the album
לְהַקְלִיט
to record
שלך
your
בסגנון
in (a) style
סגננ
לְסַגְנֵן
to style
קבוע
fixed/constant
קבע
לִקְבּוֹעַ
to set/determine
לוקץ'
Lukach (name)
זה
this/it
תקליט
record (vinyl)
קלט
לְהַקְלִיט
to record
קשוח
tough
קשח
לְהַקְשִׁיחַ
to harden
סבבה
cool
בלאט
blyat (slur)
הוא
he
גם
also
ישן
old
ישנ
לְהִתְיָשֵׁן
to become outdated
96
96
עוד
still/more
בבלארוס
in Belarus
שותים
(they) drink
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
וודקה
vodka
לִשְׁתּוֹת
to drink
עושים
(they) do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
קאש
cash
לְהַרְוִיחַ
to earn
בחורות
girls
בח״ר
לְפַלְרֵטֵט
to flirt
יש
there is
שפוד
skewer
שפד
לִשְׁפּוֹד
to skewer
על
on
האש
fire
אושׁ/אשׁ
לִשְׂרוֹף
to burn
ברוסיה
in Russia
יודעים
(they) know
ידע
לָדַעַת
to know
שמש
sun
שמש
לִזְרוֹחַ
to shine (sun)
הכי
the most
פרש
fresh
לְרַעְנֵן
to refresh
בשיא
at the peak
שיא
לְהַגִּיעַ
to reach
הרצינות
seriousness
רצנ
לְהִתְיַחֵס
to take seriously
אני
I
לא
not
ממש
really
שפוי
sane
לְהִתְפַּכֵּחַ
to come to one’s senses
הכל
everything
התחיל
started
תחל
לְהַתְחִיל
to start
כשאסטריקס
when Asterix
הביא
brought
בוא
לְהָבִיא
to bring
לי
to me
ת'שיקוי
the potion
שקי/רקח
לִרְקֹחַ
to concoct (a potion)
בסוף
in the end
לְסַיֵּם
to finish
מה
what
הסתבר
turned out
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
to turn out
שזה
that it is
שיקוי
potion
שקי/רקח
לִרְקֹחַ
to concoct
של
of
קראק
crack (drug)
לְעַשֵּׁן
to smoke
ואם.די
MDMA
לִצְרוֹךְ
to consume
שופך
pour
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
אותו
him/it
בלאפה
in lafa (flatbread)
לֶאֱכוֹל
to eat
מלוח
malawach
לֶאֱכוֹל
to eat
ועם
and with
קנדי
candy
לֶאֱכוֹל
to eat
מאז
since (then)
הולך
walk/go
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
ומסתובב
and wander
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander
ברחובות
in the streets
רחב
לְשׁוֹטֵט
to loiter/wander
זברה
zebra
לִדְהוֹר
to gallop
מעופפת
flying (f.)
עוף
לָעוּף
to fly
וחד
and one
קרן
horn
קרנ
לִנְגוֹחַ
to gore (with horns)
חובות
debts
חוב
לְהִתְחַיֵּב
to be obligated/indebted
שטתי
I sailed
שוט
לָשׁוּט
to sail
בירקון
in the Yarkon
נלחמתי
I fought
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
בדרקון
(against) a dragon
לִתְקוֹף
to attack
זרקו
(they) threw
זרק
לִזְרֹק
to throw
אותי
me
מפינלנד
from Finland
כי
because
איבדתי
I lost
אבד
לְאַבֵּד
to lose
את
object marker (et)
הדרכון
passport
דרכ
לְהַצִּיג
to present/show
2
2
התעוררתי
I woke up
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
באמבטיה
in the bathtub
אמבט
לְהִתְרַחֵץ
to bathe
בלי
without
כליה
kidney
כלי (כּ-ל-י)
לְהַשְׁתִּיל
to transplant
ובלי
and without
קליטה
reception (signal)
קלט
לִקְלוֹט
to receive (signal)
חשבתי
I thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
לעצמי
to myself
זו
this (f.)
דוקא
actually/indeed
אחלה
great
לְשַׁבֵּחַ
to praise
מיטה
bed
מיט
לִישׁוֹן
to sleep
התקשרתי
I called
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call/contact
לדוד
to David
מההובלות
from the movers
הובל
לְהוֹבִיל
to transport/lead
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
דברנו
we talked
דבר
לְדַבֵּר
to talk
כבר
already
יובלות
ages (a long time)
יובל
לַחֲלוֹף
to elapse
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
לו
to him
שקול
consider!
שקל
לִשְׁקוֹל
to consider/weigh
ושיגיד
and (that he) say
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
to say/tell
אתו
with him
למרות
despite
שלא
that not
באמת
really/truly
אמת
לְאַמֵּת
to validate/confirm
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
אכפת
care (impers.)
לְהִתְעַנְיֵן
to care/be concerned
קשקשנו
we chattered
קשקש
לְקַשְׁקֵשׁ
to chatter
ודברנו
and we talked
דבר
לְדַבֵּר
to talk
באנגלית
in English
אנגל
לְדַבֵּר
to speak
ואלף
and Alef (letter)
לְאַיֵּת
to spell
בית
Bet (letter)
לְאַיֵּת
to spell
הדיבורים
the talks
דבר
לְדַבֵּר
to talk
לקח
took
לקח
לָקַחַת
to take
לדייט
to a date
לָצֵאת
to go out (on a date)
קסום
magical
קסמ
לְהַקְסִים
to enchant
אכלנו
we ate
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
קישואים
zucchini
קשע (קישוא)
לֶאֱכוֹל
to eat
שכבנו
we lay
שכב
לִשְׁכַּב
to lie (down)
במיטה
in bed
מיט
לִישׁוֹן
to sleep
הציע
offered/proposed
יצע
לְהַצִּיעַ
to offer/propose
נשואים
marriage
נשא
לְהִתְחַתֵּן
to marry
חברה
girlfriend
חבר
לֶאֱהֹב
to love
שלי
my
גלתה
found out
גלה
לְגַלּוֹת
to find out/discover
וחתכה
and cut
חתך
לַחְתּוֹךְ
to cut
ת'ביצים
the balls
ביצ
לִקְטוֹעַ
to sever/amputate
ולאחר
and after
מכן
thereafter/after that
הפכתי
I became/turned into
הפך
לַהֲפוֹךְ
to become/turn into
לחוטב
into a woodcutter
חטב
לַחְטֹב
to chop (wood)
עצים
trees
עץ
לַחְטֹב
to chop (trees)
חטבתי
I chopped
חטב
לַחְטֹב
to chop
עץ
tree
עץ
לִנְטוֹעַ
to plant (a tree)
ירוק
green
ירק
לְהָרִיק/לְהַצְהִיב? לְהוֹרִיק
to turn green
יצא
went out/came out
יצא
לָצֵאת
to go out/come out
משם
from there
חרגול
grasshopper
חרגל
לִקְפּוֹץ
to hop/jump
שיחקנו
we played
שחק
לְשַׂחֵק
to play
כדורגל
soccer/football
כדור+רגל
לְשַׂחֵק
to play
הבקעתי
I scored
בקע
לְהַבְקִיעַ
to score (a goal)
גול
goal
לְהַבְקִיעַ
to score (a goal)
שם
there
סקאוטר
scout (talent scout)
לְאַתֵּר
to locate/spot
רציני
serious
רצנ
לְהִתְיַחֵס
to take seriously
וטיפל'ה
and a little bit
לְהַמְעִיט
to minimize
מפחיד
scary
פחד
לְהַפְחִיד
to frighten
היום
today
חתמתי
I signed
חתמ
לַחְתוֹם
to sign
בריאל
at Real
מדריד
Madrid