Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר
Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותרMaor Edri - מאור אדרי

Song Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר in Hebrew

לא רוצה יותר להסתתר איך אני תמיד רק מוותר אני כבר לא יכול איתך יותר קומי צאי לך למקום אחר
I don't want to hide anymore How I always just give up I can't take it with you anymore Get up, go somewhere else
ואל תאמרי לי שלך כבר לא אכפת כי את הכל אני ניסיתי לא יכול יותר להשבר אני כבר לא קורא לך כל הטעויות שאת עשית תמיד ניסיתי להתעלם ולתקן תגידי איך זה יתכן
And don't tell me you don't care anymore Because I tried everything I can't break anymore; I'm not calling you anymore All the mistakes you made, I always tried to ignore and to fix — tell me, how is that possible
אני כבר לא יודע מה לעשות איתך עכשיו כל הדלתות אצלי סגורות את לא רוצה ללכת מתי תשחררי אותי אני צועק לך כבר משקר ומספר יש אחת אחרת בואי נגמור את זה יפה בינינו לא נותר עוד שום סיכוי לשנינו מתי תביני זה נגמר מתי תביני זה נגמר
I no longer know what to do with you now All the doors are closed for me; you don't want to leave When will you set me free, I'm shouting to you I'm already lying and saying there's someone else Let's end this nicely between us There is no chance left for the two of us When will you understand it's over, when will you understand it's over
לא יכול יותר כבר לפחד לא אכפת לי כבר להתבודד אני אומר לך שאני נמצא כבר במקום אחר לא רוצה איתך להשאר
I can't be afraid anymore I don't care anymore about being alone I'm telling you I'm already in a different place I don't want to stay with you

Song Verbs Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
want
ר-צ-ה
לרצות
to want
להסתתר
to hide (oneself)
ס-ת-ר
להסתתר
to hide
מותר
give up
ו-ת-ר
לוותר
to give up
קומי
get up (f.sg.)
ק-ו-מ
לקום
to get up
צאי
go out (f.sg.)
י-צ-א
לצאת
to go out
תאמרי
you will say (f.sg.)
א-מ-ר
לומר
to say
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לנסות
to try
להישבר
to break (be broken)
ש-ב-ר
להישבר
to break (be broken)
קורא
call
ק-ר-א
לקרוא
to call
עשית
you did (f.sg.)
ע-ש-ה
לעשות
to do
להתעלם
to ignore
ע-ל-ם
להתעלם
to ignore
ולתקן
and to fix
ת-ק-נ
לתקן
to fix
תגידי
tell (f.sg.)
נ-ג-ד
להגיד
to tell
יתכן
may be possible
ת-כ-נ
להיתכן
to be possible
יודע
know (I)
י-ד-ע
לדעת
to know
לעשות
to do
ע-ש-ה
לעשות
to do
ללכת
to go
ה-ל-ך
ללכת
to go
תשחררי
you will release (f.sg.)
ש-ח-ר-ר
לשחרר
to release
צועק
shout
צ-ע-ק
לצעוק
to shout
משקר
lie (I)
ש-ק-ר
לשקר
to lie
ומספר
and tell
ס-פ-ר
לספר
to tell
בואי
come (f.sg.)
ב-ו-א
לבוא
to come
נגמר
we will finish
ג-מ-ר
לגמור
to finish
נותר
remains
י-ת-ר
להיוותר
to remain
תביני
you will understand (f.sg.)
ב-י-נ
להבין
to understand
נגמר
ended/is over
ג-מ-ר
להיגמר
to end/be over
לפחד
to fear
פ-ח-ד
לפחד
to fear
להתבודד
to isolate oneself
ב-ד-ד
להתבודד
to isolate oneself
אומר
say (I)
א-מ-ר
לומר
to say
נמצא
be found/located
מ-צ-א
להימצא
to be found/to be located
להישאר
to stay/remain
ש-א-ר
להישאר
to stay

Song Lyrics Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לא
not
רוצה
want
ר-צ-ה
לרצות
to want
יותר
more
להסתתר
to hide (oneself)
ס-ת-ר
להסתתר
to hide
איך
how
אני
I
תמיד
always
רק
only
מותר
give up
ו-ת-ר
לוותר
to give up
כבר
already
יכול
can
י-כ-ל
להיות מסוגל
to be able
אתך
with you (f.sg.)
קומי
get up (f.sg.)
ק-ו-מ
לקום
to get up
צאי
go out (f.sg.)
י-צ-א
לצאת
to go out
לך
to/for you (f.sg.)
למקום
to the place
ק-ו-ם
למקם
to locate
אחר
other
א-ח-ר
ואל
and don't
תאמרי
you will say (f.sg.)
א-מ-ר
לומר
to say
לי
to me
שלך
yours (f.sg.)
אכפת
care (about)
כי
because
את
you (f.sg.)
הכל
everything
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לנסות
to try
להישבר
to break (be broken)
ש-ב-ר
להישבר
to break (be broken)
קורא
call
ק-ר-א
לקרוא
to call
כל
every/all
הטעויות
the mistakes
ט-ע-ה
לטעות
to err
שאת
that you (f.sg.)
עשית
you did (f.sg.)
ע-ש-ה
לעשות
to do
להתעלם
to ignore
ע-ל-ם
להתעלם
to ignore
ולתקן
and to fix
ת-ק-נ
לתקן
to fix
תגידי
tell (f.sg.)
נ-ג-ד
להגיד
to tell
זה
this/it
יתכן
may be possible
ת-כ-נ
להיתכן
to be possible
יודע
know (I)
י-ד-ע
לדעת
to know
מה
what
לעשות
to do
ע-ש-ה
לעשות
to do
עכשו
now
הדלתות
the doors
ד-ל-ת
אצלי
at my place
סגורות
closed (f.pl.)
ס-ג-ר
לסגור
to close
ללכת
to go
ה-ל-ך
ללכת
to go
מתי
when
תשחררי
you will release (f.sg.)
ש-ח-ר-ר
לשחרר
to release
אותי
me
צועק
shout
צ-ע-ק
לצעוק
to shout
משקר
lie (I)
ש-ק-ר
לשקר
to lie
ומספר
and tell
ס-פ-ר
לספר
to tell
יש
there is/are
אחת
one (f.)
א-ח-ד
אחרת
another (f.)
א-ח-ר
בואי
come (f.sg.)
ב-ו-א
לבוא
to come
נגמר
we will finish
ג-מ-ר
לגמור
to finish
יפה
nicely
י-פ-ה
בינינו
between us
נותר
remains
י-ת-ר
להיוותר
to remain
עוד
still/more
שום
no/none (any)
סכוי
chance/likelihood
לשנינו
for both of us
ש-נ-י
תביני
you will understand (f.sg.)
ב-י-נ
להבין
to understand
נגמר
ended/is over
ג-מ-ר
להיגמר
to end/be over
לפחד
to fear
פ-ח-ד
לפחד
to fear
להתבודד
to isolate oneself
ב-ד-ד
להתבודד
to isolate oneself
אומר
say (I)
א-מ-ר
לומר
to say
שאני
that I
נמצא
be found/located
מ-צ-א
להימצא
to be found/to be located
במקום
in a place
ק-ו-ם
למקם
to locate
להישאר
to stay/remain
ש-א-ר
להישאר
to stay