Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kmo She’at - כמו שאת
Kmo She’at - כמו שאתMaor Edri - מאור אדרי

Song Kmo She’at - כמו שאת in Hebrew

זו את שהגעת בשקט עם ידים חמות זו את שליטפת ברגש עד שיכולתי לראות הייתי עיוור בלעדייך בלי כיוון בדרכים הייתי חולם רק עלייך אם לא היית כאן איתי
It’s you who came quietly with warm hands It’s you who caressed with feeling until I could see I was blind without you, without direction on the road I would be dreaming only of you if you weren’t here with me
כמו שאת, אני צריך אותך כאן לא לפעמים כל הזמן, ברגעים שקשה לי מידי זו את, שזורקת חיוך, אז כל מה שהפוך מסתדר בחיי שזו את
Just as you are, I need you here Not sometimes—always, in the moments when it’s too hard for me It’s you who throws a smile, and then everything that’s upside down falls into place in my life—because it’s you
ורק את קוראת לי מאמי, ומתכוונת באמת לתאר כמה את יקרה לי, בא לי לצעוק מהלב
And only you call me 'darling' and truly mean it To describe how dear you are to me, I want to shout it from the heart
הייתי עיוור בלעדייך, בלי כיוון בדרכים הייתי חולם רק עלייך אם לא היית כאן איתי
I was blind without you, without direction on the road I would be dreaming only of you if you weren’t here with me
כמו שאת, אני צריך אותך כאן לא לפעמים כל הזמן, ברגעים שקשה לי מידי זו את, שזורקת חיוך, אז כל מה שהפוך מסתדר בחיי שזו את
Just as you are, I need you here Not sometimes—always, in the moments when it’s too hard for me It’s you who throws a smile, and then everything that’s upside down falls into place in my life—because it’s you

Song Verbs Kmo She’at - כמו שאת

Song Lyrics Kmo She’at - כמו שאת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זו
this (fem.)
את
you (fem.)
שהגעת
that you arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
בשקט
quietly/in silence
ש־ק־ט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
עם
with
ידים
hands
י־ד
חמות
warm (f. pl.)
ח־מ־מ
לְחַמֵּם
to warm
שליטפת
that you caressed
ל־ט־פ
לְלַטֵּף
to caress
ברגש
with feeling/emotionally
ר־ג־ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get emotional
עד
until
שיכלתי
that I could
י־כ־ל
לראות
to see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
הייתי
I was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
עור
blind
ע־ו־ר
לְעַוֵּר
to blind
בלעדיך
without you (f.)
בלי
without
כוון
direction
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
to direct/aim
בדרכים
on roads/ways
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
to go
חולם
dreaming
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
רק
only
עליך
about/on you (f.)
אם
if
לא
not
היית
you (f.) were
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
כאן
here
אתי
with me
כמו
like/as
שאת
that you (f.)
אני
I
צריך
need to/must
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to)
אותך
you (acc., f.)
לפעמים
sometimes
כל
every/all
הזמן
time
ז־מ־ן
לְתַזְמֵן
to schedule/time
ברגעים
in moments
ר־ג־ע
שקשה
that (it is) hard
ק־שׁ־ה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder
לי
to/for me
מדי
too (much)
שזורקת
that (she) throws
ז־ר־ק
לִזְרֹק
to throw
חיוך
smile
ח־י־כ
לְחַיֵּךְ
to smile
אז
then/so
מה
what
שהפוך
that is inverted/upside down
ה־פ־ך
לַהֲפוֹךְ
to flip/turn
מסתדר
works out/manages
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage/work out
בחיי
in my life
ח־י־ה
לַחְיוֹת
to live
שזו
that (it is) this (f.)
ורק
and only
קוראת
(she) calls/reads
ק־ר־א
לִקְרוֹא
to call/to read
מאמי
darling/baby (slang)
ומתכונת
and (she) means/intends
כ־ו־נ
לְהִתְכַּוֵּן
to mean/intend
באמת
really/truly
א־מ־ת
לְאַמֵּת
to verify
לתאר
to describe
ת־א־ר
לְתָאֵר
to describe
כמה
how much/many
יקרה
dear/precious (f.)
י־ק־ר
לְהַעֲרִיךְ
to value
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לצעוק
to shout
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
to shout
מהלב
from the heart
ל־ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel