Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lerega Echad O Tamid - לרגע אחד או תמיד
Lerega Echad O Tamid - לרגע אחד או תמידIvri Lider - עברי לידר

Song Lerega Echad O Tamid - לרגע אחד או תמיד in Hebrew

שמתי כרית שתפריד המגע הנעים של הבד הלבן לרגע אחד או תמיד שוב ניסיתי לברוח הלילה מכאן והיו לי דברים להגיד וצללים על הקיר שניסו להפחיד ושמרתי הכול בתוכי כי זה משהו מדהים אבל לא בשבילי
I put a pillow to separate the pleasant touch of the white fabric for a moment or forever again tonight I tried to run away from here and I had things to say and shadows on the wall that tried to scare and I kept everything inside because it's something amazing but not for me
לרגע אחד כשהלילה נגמר וחוזרים החיים נשארתי לבד עומד בלי תנועה בין המון אנשים וחלמתי חלום על בית גדול ומלא ילדים התעוררתי עירום ושנאתי הכול אז כתבתי שירים
For a moment, when the night ends and life comes back, I was left alone, standing motionless among a crowd of people, and I dreamed a dream of a big house full of children, I woke up naked and hated everything, so I wrote songs.
יש אלף דרכים לבקש אהבה מזרים, פתרונות אחרים כשענן הבדידות, מרחף בחדרי הלבשה או במים קרים ורציתי כל כך להגיד, יצא לי רק משהו טיפשי להחריד אז נשארתי עומד במקום כי השמש ירדה לי באמצע היום
There are a thousand ways to ask strangers for love, other solutions, when the cloud of loneliness hovers in locker rooms or in cold water, and I wanted so much to say it — only something terribly stupid came out, so I stayed standing in place because the sun set on me in the middle of the day.
לרגע אחד כשהלילה נגמר וחוזרים החיים נשארתי לבד עומד בלי תנועה בין המון אנשים וחלמתי חלום על בית גדול ומלא ילדים התעוררתי עירום ושנאתי הכול אז כתבתי שירים
For a moment, when the night ends and life comes back, I was left alone, standing motionless among a crowd of people, and I dreamed a dream of a big house full of children, I woke up naked and hated everything, so I wrote songs.

Song Verbs Lerega Echad O Tamid - לרגע אחד או תמיד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
שתפריד
that (it/she) will separate
פ-ר-ד
לְהַפְרִיד
to separate
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לברוח
to run away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
והיו
and there were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
להגיד
to say/to tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/to tell
שנסו
that (they) tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להפחיד
to frighten
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
to frighten
ושמרתי
and I kept/saved
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/save
נגמר
ended/was over
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end/be finished
וחוזרים
and (they) return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
נשארתי
I remained/stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain/stay
עומד
standing
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
וחלמתי
and I dreamed
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
התעוררתי
I woke up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
ושנאתי
and I hated
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
כתבתי
I wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
לבקש
to ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
מרחף
hovering
ר-ח-ף
לְרַחֵף
to hover
ורציתי
and I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
יצא
came out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/come out
להחריד
to horrify/terrify
ח-ר-ד
לְהַחֲרִיד
to horrify
ירדה
went down/set (sun)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down/descend

Song Lyrics Lerega Echad O Tamid - לרגע אחד או תמיד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
כרית
pillow
לְרַפֵּד
to pad/upholster
שתפריד
that (it/she) will separate
פ-ר-ד
לְהַפְרִיד
to separate
המגע
the touch/contact
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
הנעים
pleasant
נ-ע-ם
לְהַנְעִים
to make pleasant
של
of
הבד
the fabric/cloth
ב-ד
לֶאֱרוֹג
to weave
הלבן
the white
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
to whiten
לרגע
for a moment
ר-ג-ע
לְרַגֵּעַ
to calm
אחד
one
א-ח-ד
או
or
תמיד
always
שוב
again
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לברוח
to run away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
הלילה
the night/tonight
ל-י-ל
לָלוּן
to stay overnight
מכאן
from here
והיו
and there were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
דברים
things/words
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
להגיד
to say/to tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/to tell
וצללים
and shadows
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
to shade
על
on/about
הקיר
the wall
ק-י-ר
לִבְנוֹת
to build
שנסו
that (they) tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להפחיד
to frighten
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
to frighten
ושמרתי
and I kept/saved
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/save
הכל
everything
בתוכי
inside me
כי
because
זה
this/it
משהו
something
מדהים
amazing
ד-ה-ם
לְהַדְהִים
to astonish
אבל
but
לא
not/no
בשבילי
for me
כשהלילה
when the night
נגמר
ended/was over
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end/be finished
וחוזרים
and (they) return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
נשארתי
I remained/stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain/stay
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to be solitary/isolate oneself
עומד
standing
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
בלי
without
תנועה
movement
נ-ו-ע
לָנוּעַ
to move
בין
between
המון
crowd/multitude
ה-מ-ה
לְהִתְקַהֵל
to gather
אנשים
people
א-נ-ש
לְאַכְלֵס
to populate
וחלמתי
and I dreamed
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
חלום
dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
בית
house
ב-י-ת
לִבְנוֹת
to build
גדול
big
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
מלא
full
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
ילדים
children
י-ל-ד
לָלֶדֶת
to give birth
התעוררתי
I woke up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
עירום
naked
ע-ר-ם
לְהִתְעַרְטֵל
to undress (oneself)
ושנאתי
and I hated
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
אז
then
כתבתי
I wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שירים
songs/poems
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
יש
there is/there are
אלף
thousand
א-ל-ף
דרכים
ways/roads
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
לבקש
to ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
מזרים
from strangers
ז-ר
לְהִתְנַכֵּר
to become alienated
פתרונות
solutions
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
to solve
אחרים
other(s)
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change/differ
כשענן
when a cloud
הבדידות
loneliness
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to be solitary
מרחף
hovering
ר-ח-ף
לְרַחֵף
to hover
בחדרי
in the rooms (of)
ח-ד-ר
לַחְדֹר
to penetrate/enter
הלבשה
dressing
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
במים
in water
לִשְׁתוֹת
to drink
קרים
cold (pl.)
ק-ר
לְהִתְקָרֵר
to cool down
ורציתי
and I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
כל
all/every
כך
thus/so
יצא
came out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/come out
רק
only/just
טפשי
stupid/silly
ט-פ-ש
לְהִטַּפֵּשׁ
to act foolishly
להחריד
to horrify/terrify
ח-ר-ד
לְהַחֲרִיד
to horrify
במקום
in the place/at the place
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate/position
השמש
the sun
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
to shine/rise (sun)
ירדה
went down/set (sun)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down/descend
באמצע
in the middle
א-מ-צ
לְמַקֵּם
to position (centrally)
היום
today