Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kvasim - כבשים
Kvasim - כבשיםIvri Lider - עברי לידר

Song Kvasim - כבשים in Hebrew

אני עוצם את העיניים בשביל להרדם ומנסה לספור כבשים אז השלישי תמיד עוצר ויש לו זמן יותר מאחרים והוא לוחש לי ילד תיזהר מאנשים שמחייכים גם אצלנו יש כאלה חרא של כבשים
I close my eyes to fall asleep and try to count sheep then the third one always stops and has time more than the others and he whispers to me, “kid, beware of people who smile” even among us there are such shitty sheep
והם אחד אחד עוברים ומסתכלים עלי עוברים ומסתכלים עלי הם לא נוגעים רק מתלחשים ודי אומרים אידיוט עכשיו הוא בטח מרוצה שהיא בוכה, כבר לא שמחה, היא כבר לא שמחה
And they pass one by one and look at me pass and look at me they don't touch, they just whisper, that's it they say, “idiot, now he's probably pleased that she's crying, she's not happy anymore, she's not happy anymore”
אז אני תיכף מתעורר ומבט אחד הצידה המיטה שלי ריקה והשעון שמעורר אותי נלחץ כשהוא רואה ת'יד נמתחת למכה והוא לוחש לי ילד תתגבר על יחסים שלא עובדים גם אצלנו יש כאלה שעונים שמתאבדים
And then I wake up right away and cast a glance to the side my bed is empty and the alarm clock that wakes me panics when it sees the hand reaching for a blow and it whispers to me, “kid, get over relationships that don't work” even among us there are such clocks that commit suicide
והם אחד אחד עוברים ומסתכלים עלי עוברים ומסתכלים עלי הם לא נוגעים רק מתלחשים ודי אומרים אידיוט עכשיו הוא בטח מרוצה שהיא בוכה, כבר לא שמחה, היא כבר לא שמחה
And they pass one by one and look at me pass and look at me they don't touch, they just whisper, that's it they say, “idiot, now he's probably pleased that she's crying, she's not happy anymore, she's not happy anymore”
אז הם אחד אחד עוברים ומסתכלים עלי עוברים ומסתכלים עלי הם לא נוגעים רק מתלחשים ודי אומרים אידיוט עכשיו הוא בטח מדוכא שהיא הלכה, כבר לא בוכה, אז היא כבר לא איתך
So they pass one by one and look at me pass and look at me they don't touch, they just whisper, that's it they say, “idiot, now he's probably depressed that she left, not crying anymore, so she's no longer with you”

Song Verbs Kvasim - כבשים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עוצם
close (eyes)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
to close (eyes)
להירדם
to fall asleep
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
ומנסה
and try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לספור
to count
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
עוצר
stops
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
לוחש
whispers
ל-ח-ש
לִלְחוֹשׁ
to whisper
תזהר
be careful
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
שמחיכים
who are smiling
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
עוברים
pass, go by
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass, to go by
ומסתכלים
and look
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
נוגעים
touch
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
to touch
מתלחשים
whisper (among themselves)
ל-ח-ש
לְהִתְלַחֵשׁ
to whisper (among themselves)
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בוכה
cries
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
מתעורר
wake up (m.s.)
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
שמעורר
that awakens
ע-ו-ר
לְעוֹרֵר
to awaken
נלחץ
gets stressed, panics
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
to get stressed, to panic
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
נמתחת
is stretched (f.s.)
מ-ת-ח
לְהִמָּתֵחַ
to be stretched
תתגבר
overcome (impv./fut.)
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome, to cope
עובדים
work (function)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work (to function)
שמתאבדים
that commit suicide
א-ב-ד
לְהִתְאַבֵּד
to commit suicide
הלכה
went, left (she)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go, to leave

Song Lyrics Kvasim - כבשים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
עוצם
close (eyes)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
to close (eyes)
את
accusative particle (et)
העינים
the eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
בשביל
for, in order to
להירדם
to fall asleep
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
ומנסה
and try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לספור
to count
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
כבשים
sheep
כ-ב-ש
אז
then
השלישי
third
ש-ל-ש
תמיד
always
עוצר
stops
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
ויש
and there is/are
לו
to him
זמן
time
ז-מ-נ
יותר
more
מאחרים
from others
א-ח-ר
והוא
and he
לוחש
whispers
ל-ח-ש
לִלְחוֹשׁ
to whisper
לי
to me
ילד
child
י-ל-ד
תזהר
be careful
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
מאנשים
from people
א-נ-ש
שמחיכים
who are smiling
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
גם
also, too
אצלנו
at our place, among us
יש
there is/are
כאלה
such
חרא
shit (vulgar)
של
of (genitive)
והם
and they
אחד
one
עוברים
pass, go by
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass, to go by
ומסתכלים
and look
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
עלי
on me
הם
they
לא
not
נוגעים
touch
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
to touch
רק
only, just
מתלחשים
whisper (among themselves)
ל-ח-ש
לְהִתְלַחֵשׁ
to whisper (among themselves)
ודי
and enough
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אידיוט
idiot
עכשו
now
הוא
he
בטח
probably, surely
מרוצה
satisfied, pleased
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to be pleased; to want
שהיא
that she
בוכה
cries
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
כבר
already
שמחה
happy (f.)
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to be happy
היא
she
תכף
soon, right away
מתעורר
wake up (m.s.)
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
ומבט
and a glance
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look, to gaze
הצידה
aside, to the side
המיטה
the bed
מ-ט-ה
שלי
my, mine
ריקה
empty (f.)
ר-י-ק
לְהִתְרוֹקֵן
to empty (become empty)
והשעון
and the clock (alarm)
ש-ע-נ
שמעורר
that awakens
ע-ו-ר
לְעוֹרֵר
to awaken
אותי
me
נלחץ
gets stressed, panics
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
to get stressed, to panic
כשהוא
when he
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ת׳יד
the hand (colloq.)
י-ד
נמתחת
is stretched (f.s.)
מ-ת-ח
לְהִמָּתֵחַ
to be stretched
למכה
to a blow
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
to strike, to hit
תתגבר
overcome (impv./fut.)
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome, to cope
על
on, about
יחסים
relations, relationship
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
to relate (to)
שלא
that not
עובדים
work (function)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work (to function)
שעונים
clocks
ש-ע-נ
שמתאבדים
that commit suicide
א-ב-ד
לְהִתְאַבֵּד
to commit suicide
מדכא
depressed
ד-כ-א
הלכה
went, left (she)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go, to leave
אתך
with you