לפעמים נראה כאילו כל מה שאני עושה
זה לשבת בבתי קפה ולתכנן את העתיד שלנו
לפעמים נראה כאילו כל מה שאני רוצה
לחכות שמשהו יקרה, שמישהו יזיז אותנו
זה דור שלם של אנשים שלא אכפת להם כמעט מכלום
?עם מי לישון, מתי לקום ואיפה הזהות שלנו
זה שערות מפלסטיק או זה אמיתי
תקשיבי די ג'יי זה לא שם פרטי
למרות שחצי תל אביב תסתובב כשתצעקי
Sometimes it seems like all I do
is sit in cafés and plan our future.
Sometimes it seems like all I want
is to wait for something to happen, for someone to move us.
It's a whole generation of people who almost don't care about anything.
With whom to sleep, when to get up, and where our identity is?
Is that plastic hair or is it real?
Listen, “DJ” isn't a first name,
although half of Tel Aviv will turn around when you shout.
לפעמים נראה כאילו כל מה שאני עושה
זה לשבת בבתי קפה ולדבר על החיים שלנו
תכניות שלום וטוק שואו וחצי מנחה
איך כסף זה דבר יפה כשהוא הולך איתנו
אז שמישהו יוציא לו את הבטריה מהגב
הוא רוצה הכל והוא חייב עכשיו
להשתנות, הוא לא יתן לזה לקרות
לא יתן לזה להיות
כי שנתיים של טיפול כבר לא עוזרות
Sometimes it seems like all I do
is sit in cafés and talk about our life.
Peace plans and talk shows and half a host,
how money is a beautiful thing when it's with us.
So someone take the battery out of his back.
He wants everything and he needs it now.
To change—he won't let it happen,
won't let it be,
because two years of therapy no longer help.
לפעמים נראה כאילו כל מה שאני עושה
זה לשבת בבתי קפה ולשחק את התפקיד שלנו
בחור רגיש שלא לוקח אחריות על מה שהוא עושה
איך אושר זה דבר יפה שיחלקו גם לנו
זה דור שלם של אנשים שלא אכפת להם כמעט מכלום
?עם מי לישון עם מי לקום ואיפה הילדות שלנו
בתוך מחשב, בתוך אתר של כמה מופרעים
שכבר איבדו את הרצון שיהיו להם פנים
Sometimes it seems like all I do
is sit in cafés and play our role.
A sensitive guy who doesn't take responsibility for what he does,
how happiness is a beautiful thing that they'll share with us too.
It's a whole generation of people who hardly care about anything.
With whom to sleep, with whom to wake, and where is our childhood?
Inside a computer, on a site of a few crazies
who have already lost the desire to show their faces.
