Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך
Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריךIvri Lider - עברי לידר

Song Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך in Hebrew

[בית 1] אני יודע מה אתה צריך מישהו שיכוון אותך מישהו שידריך אני יודע מה שאת צריכה אני רואה לתוך הנשמה שלך כשאת בוכה
[Verse 1] I know what you need Someone to steer you Someone to guide you I know what you need I see into your soul when you cry
[פזמון] בדרך כלל אני לא טועה הגשם כבר יורד עלי שעות ומנקה עכשיו אתה כמו דף לבן תתרכז אתה מוכן לקבל את העולם שכל כך מחכה תקשיב לי טוב אני יודע מה אתה רוצה
[Chorus] Usually I’m not wrong The rain has been falling on me for hours and it cleanses Now you’re like a blank page Focus you’re ready To receive the world that’s been waiting so much Listen to me well I know what you want
[בית 2] אני יודע מה אתה רוצה בתוך האישונים שלך זה מצויר יפה יפה אני שומע שבשקט את צועקת שהזמן שלך נגמר ואת צריכה ללכת
[Verse 2] I know what you want Inside your pupils it’s drawn very, very beautifully I hear that in silence you’re screaming That your time is up and you need to go
[פזמון] בדרך כלל אני לא טועה הגשם כבר יורד עלי שעות ומנקה עכשיו אתה כמו דף לבן תתרכז אתה מוכן לקבל את העולם שכל כך מחכה תקשיב לי טוב אני יודע מה אתה רוצה
[Chorus] Usually I’m not wrong The rain has been falling on me for hours and it cleanses Now you’re like a blank page Focus you’re ready To receive the world that’s been waiting so much Listen to me well I know what you want
[אאוטרו] מזה חושב הרבה היום יפה ?אולי תצא מזה
[Outro] About this I think a lot The day is beautiful Maybe you’ll get out of it?

Song Verbs Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודע
know (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שיכון
that he will direct/adjust
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to direct; to adjust
שידריך
that he will instruct/guide
ד-ר-ך
לְהַדְרִיךְ
to instruct; to guide
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בוכה
crying (f.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
טועה
err(s); be wrong
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err; to be wrong
יורד
goes down; (rain) falls
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend; to fall (rain)
ומנקה
and cleans
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
תתרכז
concentrate (you, m.)
ר-כ-ז
לְהִתְרַכֵּז
to concentrate
לקבל
to receive; to get
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive; to get
מחכה
waits
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
תקשיב
listen (m.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שומע
hear(s)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
צועקת
shouts (f.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
נגמר
is finished/over
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
ללכת
to go; to leave
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to leave
חושב
think(s) (m.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
תצא
you will go out (m.)
י-צ-א
לָצֵאת
to go out

Song Lyrics Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (song section)
ב-י-ת
1
one
אני
I
יודע
know (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מה
what
אתה
you (m.sg.)
צריך
need; must (m.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to have to)
מישהו
someone
שיכון
that he will direct/adjust
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to direct; to adjust
אותך
you (acc., m.sg.)
שידריך
that he will instruct/guide
ד-ר-ך
לְהַדְרִיךְ
to instruct; to guide
שאת
that you (f.)
צריכה
need; must (f.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to have to)
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
לתוך
into
הנשמה
the soul
נ-ש-מ
שלך
your (f.sg.)
כשאת
when you (f.)
בוכה
crying (f.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
בדרך
on the way; by way of
כלל
rule; general
כ-ל-ל
לא
not
טועה
err(s); be wrong
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err; to be wrong
הגשם
the rain
ג-ש-מ
כבר
already
יורד
goes down; (rain) falls
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend; to fall (rain)
עלי
on me
שעות
hours
ש-ע-ה
ומנקה
and cleans
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
עכשו
now
כמו
like, as
דף
page; sheet
ד-פ-ף
לבן
white
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
תתרכז
concentrate (you, m.)
ר-כ-ז
לְהִתְרַכֵּז
to concentrate
מוכן
ready (m.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
לקבל
to receive; to get
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive; to get
את
(direct object marker)
את
you (f.sg.)
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
שכל
that all/every
כך
so, thus
מחכה
waits
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
תקשיב
listen (m.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לי
to me
טוב
good; well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
בתוך
inside; within
האישונים
the pupils (of the eyes)
זה
this; it
מצויר
drawn; illustrated
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw
יפה
beautiful; nicely
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
שומע
hear(s)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שבשקט
that in silence; quietly
צועקת
shouts (f.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
שהזמן
that the time
נגמר
is finished/over
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
ואת
and you (f.)
ללכת
to go; to leave
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to leave
2
two
אאוטרו
outro
מזה
from this
חושב
think(s) (m.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
הרבה
a lot; much
היום
today
אולי
maybe; perhaps
תצא
you will go out (m.)
י-צ-א
לָצֵאת
to go out