Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע
Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגעEyal Golan - אייל גולן & Moshe Peretz - משה פרץ

Song Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע in Hebrew

היום אני הולך להשתגע היום נצעק חזק ברחובות נכון תגיד לי כי אין אחד שלא יודע בינינו זה היה חייב לקרות
Today I'm going to go crazy Today we'll shout loudly in the streets Right, tell me, because there's no one who doesn't know Between us, this had to happen
והלילה איזה לילה כולם עולים למעלה בקצב אחד קרוב קרוב קרוב איזה לילה כולם עולים למעלה תרימו את היד קרוב קרוב קרוב
And tonight, what a night, everyone is rising up In one rhythm, close, close, close What a night, everyone is rising up Raise your hand, close, close, close
היום אני הולך להתפרע היום נשרוף את כל הרחבות נכון מכל פינה אתה שומע נכון עזוב (עזוב אותך משה) כולם פה כבר בשיגעון
Today I'm going to go wild Today we'll burn up all the dance floors Right, you can hear it from every corner, right? Leave it (leave it, Moshe), everyone here is already going crazy
עכשיו אתה רגוע תכף זה עולה שוב מתחיל מחדש תמיד תהיה בטוח תפתח את העיניים אף פעם אל תשכח
Now you're calm; soon it'll rise again, starting over Always be sure; open your eyes, never forget

Song Verbs Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולך
to go, walk
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
להשתגע
to go crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
נצעק
to shout
צ-ע-ק
לִצְעֹק
to shout
תגיד
to tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
יודע
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
היה
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לקרות
to happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
עולים
to go up/ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
תרימו
to lift/raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
להתפרע
to go wild
פ-ר-ע
לְהִתְפָּרֵעַ
to go wild
נשרף
to burn
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
שומע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
עזב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
עולה
to go up/ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
מתחיל
to start/begin
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
תהיה
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תפתח
to open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
תשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget

Song Lyrics Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היום
today
אני
I
הולך
to go, walk
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
להשתגע
to go crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
נצעק
to shout
צ-ע-ק
לִצְעֹק
to shout
חזק
strong
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
ברחובות
in the streets
ר-ח-ב
לְשׁוֹטֵט
to stroll
נכון
right
תגיד
to tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
לי
to me
כי
because
אין
there is no
אחד
one
א-ח-ד
שלא
that not
יודע
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
בינינו
between us
זה
this/it
היה
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חיב
obliged/must
ח-י-ב
לְחַיֵּב
to oblige
לקרות
to happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
והלילה
tonight
איזה
what (a)
לילה
night
לָלוּן
to spend the night
כולם
everyone
עולים
to go up/ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
למעלה
up/above
לַעֲלוֹת
to go up
בקצב
at a rhythm
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
to pace
קרוב
near/close
ק-ר-ב
לְקָרֵב
to bring closer
תרימו
to lift/raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
את
direct object marker (et)
היד
hand
י-ד
לְהוֹשִׁיט
to extend (a hand)
להתפרע
to go wild
פ-ר-ע
לְהִתְפָּרֵעַ
to go wild
נשרף
to burn
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
כל
all
הרחבות
dance floors
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
to widen
מכל
from all
פנה
corner
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
אתה
you (m.sg.)
שומע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
עזב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
אותך
you (m.sg., object)
משה
Moses
פה
here
לִהְיוֹת
to be
כבר
already
בשגעון
in madness
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
עכשו
now
רגוע
calm
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm (someone)
תכף
immediately/soon
עולה
to go up/ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
שוב
again
מתחיל
to start/begin
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
מחדש
anew
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
to renew
תמיד
always
תהיה
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בטוח
confident/sure
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
תפתח
to open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
העינים
eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
אף
even/nor
פעם
once/time
פ-ע-מ
לְפַעֵם
to pulse
אל
do not
תשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget