Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Albi - אלבי
Albi - אלביDoli & Penn - דולי ופן (Ft. Avraham Tal - אברהם טל & Zehava Ben - זהבה בן)

Song Albi - אלבי in Hebrew

זה משהו בחיוך שלך גם בסוף של העולם הוא מחזיר אותי ישר הביתה וכל הפחד נעלם חופשיים מדאגות הכוכבים יהיו עדים הלילה ורק רציתי שהזמן יעצור רגעים כאלה שתמיד נזכור תמיד אמרת שהחושך לא קיים פשוט אין עדיין אור
It's something in your smile even at the end of the world it brings me straight back home and all the fear disappears free from worries the stars will be witnesses tonight and I just wanted time to stop moments like these that we'll always remember you always said that darkness doesn't exist there's simply no light yet
אלבי, אלבי אלבי, אלבי אתה הלב שלי אלבי, אלבי אלבי, אלבי אתה האור שלי
Albi, Albi Albi, Albi you are my heart Albi, Albi Albi, Albi you are my light
סוגר את היום איתך השיחות לא נגמרות צוללות עמוק אל תוך הלילה וזה הכוח במבט שלך שנותן לי בטחון ללכת עם הראש תמיד למעלה ורק רציתי שהזמן יעצור רגעים כאלה שתמיד נזכור תמיד אמרתי שהחושך לא קיים פשוט אין עדיין אור
Closing the day with you the conversations don't end they dive deep into the night and it's the power in your gaze that gives me confidence to always walk with my head held high and I just wanted time to stop moments like these that we'll always remember I always said that darkness doesn't exist there's simply no light yet
אלבי, אלבי אלבי, אלבי את הלב שלי אלבי, אלבי אלבי, אלבי את האור שלי
Albi, Albi Albi, Albi you are my heart Albi, Albi Albi, Albi you are my light
את האור, את האור, כן את האור, את האור שלי את האור, את האור, כן אתה האור שלי
You're the light, you're the light, yeah you're the light, you're my light you're the light, you're the light, yeah you're my light
את האור, את האור, כן את האור, את האור שלי את האור, את האור, כן את האור, את האור שלי
You're the light, you're the light, yeah you're the light, you're my light you're the light, you're the light, yeah you're the light, you're my light
אלבי, אלבי אלבי, אלבי אתה הלב שלי אלבי, אלבי אלבי, אלבי את האור, את האור שלי
Albi, Albi Albi, Albi you are my heart Albi, Albi Albi, Albi you're the light, you're my light

Song Lyrics Albi - אלבי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זה
this
משהו
something
בחיוך
with a smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
שלך
yours (m.sg)
גם
also
בסוף
at the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
של
of
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
הוא
he
מחזיר
returns/brings back
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return
אותי
me
ישר
straight
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
to straighten
הביתה
homeward
ב-י-ת
לָשׁוּב
to return
וכל
and all/every
כ-ל-ל
הפחד
the fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
נעלם
disappears
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
חופשיים
free (pl.)
ח-פ-שׁ
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to get free
מדאגות
from worries
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
הכוכבים
the stars
כ-כ-ב
לִזְרֹחַ
to shine
יהיו
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עדים
witnesses
ע-ד-ה
לְהָעִיד
to testify
הלילה
tonight
ל-י-ל
ורק
and only
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שהזמן
that the time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule
יעצר
will stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
רגעים
moments
ר-ג-ע
לְהִתְרַחֵשׁ
to happen
כאלה
such (pl.)
שתמיד
that always
נזכור
we will remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
תמיד
always
אמרת
you (m.sg) said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שהחשך
that the darkness
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
לא
not/no
קים
existent/valid
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
פשוט
simple/simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
אין
there is no
עדין
still/yet
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
אלבי
Albi (vocative: “my heart”, from Arabic)
אתה
you (m.sg)
הלב
the heart
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
to love
שלי
my/mine
האור
the light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
סוגר
closes
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
את
direct object marker
היום
the day
י-ו-ם
לַעֲבוֹר
to pass
אתך
with you (m.sg)
השיחות
the conversations
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
to converse
נגמרות
(they) end
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
to end (intr.)
צוללות
(they) dive
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
to dive
עמוק
deep/deeply
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
אל
to/toward
תוך
inside/interior
ת-ו-ך
לְהַכְנִיס
to insert
וזה
and this
הכח
the strength/power
כ-ח
לְחַזֵּק
to strengthen
במבט
with a look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
שנותן
that gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
בטחון
confidence/trust
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
עם
with
הראש
the head
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
to think
למעלה
up/upwards
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
את
you (f.sg)
כן
yes