Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shuv Lo Shaket - שוב לא שקט
Shuv Lo Shaket - שוב לא שקטRockfour - רוקפור

Song Shuv Lo Shaket - שוב לא שקט in Hebrew

בדרך אל ההיגיון בורח למקום מוגן הייתי משנה הכל אם אפשר היה לדעת זמן עובר, חלפה שנה
On the way to reason I run away to a safe place I would change everything If it were possible to know Time passes, a year has passed
בדרך אל ההיגיון זה בכלל לא שיר רומנטי ללכת לכיוון נכון עוד סיפור שלא נגמר זמן עבר, חלפה שנה
On the way to reason This is not a romantic song at all To go in the right direction Another story that doesn't end Time passed, a year has passed
שוב לא שקט דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו שוב לא שקט דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו, אה
Not quiet again Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo Not quiet again Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo, ah
בדרך אל ההיגיון אני מקשה ללא מוצא בדרך לסיום נכון זה הטקסט שלא נגמר שלא נגמר
On the way to reason I'm complicating things, with no way out On the way to the right ending This is the text that doesn't end That doesn't end
שוב לא שקט דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו שוב לא שקט דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו, אה
Not quiet again Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo Not quiet again Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo, ah

Song Lyrics Shuv Lo Shaket - שוב לא שקט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בדרך
on the way
דרך
לָלֶכֶת
to go
אל
to; toward
ההגיון
logic
בורח
runs away
ברח
לִבְרוֹחַ
to run away
למקום
to a place
קום
לְמַקֵּם
to position/place
מוגן
protected
גננ
לְהָגֵן
to protect
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
משנה
change(s)
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
הכל
everything
אם
if
אפשר
possible; it is possible
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
זמן
time
זמנ
לְתַזְמֵן
to time/schedule
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
חלפה
passed
חלף
לַחֲלוֹף
to elapse
שנה
year
שנה
זה
this; it
בכלל
at all; in general
לא
not
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
רומנטי
romantic
ללכת
to go; to walk
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
לכיוון
toward a direction
כון
לְכַוֵּן
to direct/aim/adjust
נכון
correct; right
כון
עוד
more; still
סיפור
story; tale
ספר
לְסַפֵּר
to tell
שלא
that not; which not
נגמר
is over; ended
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished
עבר
passed
עבר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
שוב
again
שקט
quiet; calm
שקט
לִשְׁקוֹט
to become quiet; subside
דו
do (note C)
אה
ah
אני
I
מקשה
make(s) harder; complicate(s)
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder; to complicate
ללא
without
מוצא
exit; way out
יצא
לָצֵאת
to go out; to exit
לסיום
toward/for ending
סים
לְסַיֵּם
to finish; to complete
הטקסט
text