בבת אחת הכל עוצר
עובר ליד ולא נוגע בי, בכלל
כמו בסרט זר, התרגום לא עוזר הרבה
הלוואי...
All at once everything stops
It passes by and doesn’t touch me at all
Like in a foreign film, the translation doesn’t help much
I wish...
חותר מהר, הולך מכאן
נופל לתוך אולם לא מאוורר
עובר מצד לצד
ושוקע בקטיפה זולה
הלוואי...
הלוואי שהייתי יכול
I make my way fast, leaving here
Falling into an unventilated hall
Moving from side to side
And sinking into cheap velvet
I wish...
I wish I could
על קצות האצבעות
עוקב אחרי הבהוב של אור
לאן?
עוד לא יודע
On tiptoes
Following a flicker of light
Where to?
Don’t know yet
פתאום הכל נראה ברור
נוגע בי
ולא עוזב לרגע, מוזר
כמו בסרט שלנו, התרגום לא עוזר הרבה
הלוואי שהייתי יכול
Suddenly everything seems clear
It touches me
And doesn’t let go for a moment, strange
Like in our movie, the translation doesn’t help much
I wish I could
מבט אחד ארוך
עוזב הרבה לפני הסוף
לאן?
עוד לא יודע
One long look
Leaving long before the end
Where to?
Don’t know yet