שעת חצות פתאום שועטת מטה סינדרלה ולא יודעת חוץ מדלעת מה שם מחכה לה הנסיך נטוש חגג חשב עוד על הנצח כשהם רקדו צמוד בגוף בלחי ובמצח

The hour of midnight suddenly comes rushing down, Cinderella and she knows, apart from a pumpkin, nothing of what awaits her there. The prince, abandoned, was celebrating, still thinking of eternity, as they danced close, body to body, cheek and brow.

לא כל נשף לא כל יום נסיך עשיר יפה מוצא אישה שלא היתה לו מעולם גם אם זה קורה לו לא קרה לו שנמלט לו מה שהוא מצא פתאום לעיני כולם

Not every ball, not every day does a rich, handsome prince find a woman he never had. And even if it happens to him, it hasn’t happened that what he found suddenly fled before everyone’s eyes.

אחריה הוא רודף ברחה לה סינדרלה הוא בוהה בודד ברחוב תוהה לו מה קורה לה לידו בתוך החושך אור נוצצת לה נעל לחפש אותה עכשיו עדיף לבלוע רעל

After her he gives chase — Cinderella ran away. He stares, alone in the street, wondering what’s with her. Beside him, within the darkness, a light — a shoe sparkles. To look for her now — better to swallow poison.

לא כל נשף לא כל יום נסיך עשיר יפה מוצא אישה שלא היתה לו מעולם טוב נו זה קרה לו אבל למה היא ברחה היתה איתו שם או שהוא אולי חלם

Not every ball, not every day does a rich, handsome prince find a woman he never had. Well then, it happened to him — but why did she run? Was she there with him, or maybe he dreamed?

שעת חצות פתאום שועטת מטה סינדרלה ולא יודעת חוץ מדלעת מה שם מחכה לה הנסיך לפני שעה חשב עוד על הנצח ועכשיו היא נעל רעל פה יהיה עוד רצח

The hour of midnight suddenly comes rushing down, Cinderella, and she knows, apart from a pumpkin, nothing of what awaits her there. An hour ago the prince was still thinking of eternity, and now she is a shoe; poison — there will be another murder here.

לא כל נשף לא כל יום נסיך עשיר יפה מוצא אישה שלא היתה לו מעולם טוב נו זה קרה לו אבל למה היא ברחה היתה איתו שם או שהוא אולי חלם היתה איתו שם או שהוא אולי חלם

Not every ball, not every day does a rich, handsome prince find a woman he never had. Well then, it happened to him — but why did she run? Was she there with him, or maybe he dreamed? Was she there with him, or maybe he dreamed?