צניעותי את מסתתרת מאחורי חומה עבה מוארת ומותרת מכבלי הגאוה

My modesty, you hide behind a thick wall, illumined and unbound, free of the chains of pride.

ואת קרובה לדודי ודודי לך ואני בגאותי רחוקה כל כך

And you are close to my Beloved and my Beloved to you, while I, in my pride, am so far away.

צניעותי את משתכשכת בעמקי העומקים מפני את מתחמקת במים המתוקים

My modesty, you splash about in the deepest depths; you slip away from me into the sweet waters.

ואת שמחה לקבל כל מה שיש אז בקשי עלינו שנזכה להפגש

And you are glad to receive all that there is; so pray for us that we may merit to meet.

צניעותי את מתברכת ברזי העולם הבא בדקות את מתרחבת בנפש הטובה

My modesty, you are blessed with the secrets of the world to come; in subtlety you expand within the good soul.

בקשי עלי שלא אחדול מלבקש כי בדרך אליך רגלי טובלות באש בקשי עלי שלא אפגע ואבא אליך בסתרי המדרגה

Pray for me that I may not cease to ask, for on the way to you my feet are immersed in fire. Pray for me that I may not be harmed, and that I may come to you in the hidden secrets of the rung.